qhapaq oor Spaans

qhapaq

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

millonario

adjective noun

Qhapaq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

rey

naamwoord

clase de monarca

Soortgelyke frases

qhapaq raymi killa
diciembre

Manqu Qhapaq pruwinsya
Manco Kapac

Hukllachasqa Qhapaq Suyu
Reino Unido

Qhapaq chunkana
ajedrez

Manqu Qhapaq iskay ñiqin
Manco Inca Yupanqui

Qhapaq Urqu
Altar

Wayna Qhapaq
Huayna Cápac

Qhapaq Liyun
El rey león

Qhapaq raymi killa
Diciembre

voorbeelde

Yachayniyuq runas nisqankumanjina, qhapaq kayqa, mana kusiyta apamunchu, nitaq sunquta juntʼanchu.
Los investigadores han observado que cuando se da mucha importancia a lo material, cuesta más sentirse feliz y satisfecho.

b) ¿Ima allintataq Jesús chay qhapaq kamachiq runapi qhawanman karqa?
b) ¿Qué aspectos positivos pudo haber visto Jesús en aquel acaudalado gobernante?

Chayamuchkaptiyku kay suyuqa may wakcha karqa, chaywanpis kunanqa may qhapaq suyu.
Corea era un país muy pobre cuando llegamos, pero ahora es una de las naciones más avanzadas del mundo.

Tukuypis, chay qhapaq wayna kamachiqjina kanku.
Por lo general, porque les pasa igual que al joven y acaudalado gobernante.

Davidqa qhapaq runap ruwasqan, may saqrapuni kasqanta rikurqa.
El rey vio con claridad que el comportamiento del hombre rico era deplorable.

23 Qhapaq kamachiq waynamanta yuyarikuna.
23 Recordemos al joven y acaudalado gobernante que mencionamos en el capítulo 1.

Haranqa qhapaq llaqta karqa 20
Harán: antiguo hervidero de actividad 20

2 Wak familiapiñataq tʼukurina, paykunaqa mana ancha qhapaq suyupichu tiyakunku.
2 Piense en otra familia de un país en vías de desarrollo, quizá en el otro extremo del mundo.

Bibliataqa, qhapaq runaslla rantiyta atiq kanku.
Solo los ricos podían adquirir una Biblia.

Kaytaq Marcospa maman, qhapaq kasqanta rikuchiwanchik.
Todos estos detalles dan a entender que la madre de Marcos disfrutaba de una posición acomodada.

Kay suwa tʼuqpasqa, qhapaq israelitasta suwasqankurayku, romanospa contrankupi uqharikusqankurayku ima, riqsisqas karqanku”.
Estos bandidos eran bien vistos por la gente porque asaltaban a los israelitas acaudalados y provocaban grandes trastornos al gobierno romano”, señala The Anchor Bible Dictionary.

3 Qhapaq suyuspipis, runasqa wakchayanku.
3 Los problemas económicos surgen hasta en países ricos.

Jinallatataq achkha runasqa, wak qhapaq llaqtaspi Diosmanta chiqa kaqta yachakuspa, llamkʼayninkuta saqinku, llaqtankuman kutipuspataq, familiankuman wak runasmanpis yachakusqankuta riqsichinku.
Del mismo modo, muchos inmigrantes que aprenden la verdad en países ricos deciden renunciar a su empleo y regresar a su país de origen a fin de dar a conocer sus creencias a familiares y otras personas.

Chaypachallataq juk qhapaq runa, wawan mana soldadon kananpaq reymanta mañakurqa, chay waynataqa iskayman khuchuspa wañuchichirqa, wakkuna mana kikinta mañakunankupaqtaq, tukuypa qhawananman ayanta churachirqa.”
Durante la misma campaña, cuando un hombre acaudalado le suplicó que eximiera a uno de sus hijos de servir en el ejército, el rey ordenó que cortaran al joven por la mitad y expusieran su cadáver para escarmiento de todos.

Marcosqa, Jerusalenpi judío qhapaq familiamantasina karqa.
Al parecer, Marcos pertenecía a una adinerada familia judía de Jerusalén.

ÑAWPAQ KAWSAYNIY: Naucalpan llaqtapi, (México suyupi) qhapaq runas chawpipi wiñakurqani.
MI PASADO: Me crié en una zona de gente rica en Naucalpan (Estado de México).

Chay qhapaq wayna, ¿chay sumaq waqyayman kasukurqachu?
¿Aceptó de inmediato esa gloriosa invitación el adinerado gobernante?

Chay yachaymanjina kawsakuspaqa, wakillanta allinpaq qhawayta sunqunchikmanta saphimantapacha urqhusun (Santiago 2:9). Mana sumaq yachayniyuq runasllatachu, qhapaq chayri qutuchakuypi ruwaykunasniyuq kaqkunallatachu allinpaq qhawanchik, wakcha hermanostapis mana pisipaqchu qhawanchik.
No damos trato preferente a algunas personas por su nivel académico, su posición económica o su responsabilidad en la congregación, ni menospreciamos a ningún hermano en la fe, por humilde que sea.

Kaykunawanqa “imachus” chay qhapaq runapta mana kapusqanta rikunchik: Jesusta, Jehovata ima munakuspapis, mana tukuy sunqunwanchu munakurqa.
Esto nos permite ver qué “cosa” le faltaba: aunque tuviera amor a Jesús y a Jehová, no era un amor incondicional ni sacrificado.

Estados Unidos suyupiqa, jatun yachay wasiman riqkunamanta achkha waynasta tapurqanku, imatachus kawsayninkupi munasqankumanta, paykunamanta khuskan kuraqpuni, “qhapaq kayta munani” nispa kutichirqanku.
En una encuesta realizada hace poco en Estados Unidos, el 75% de los estudiantes de primer año de universidad respondieron que la principal meta en su vida era “tener una muy buena posición económica”.

Europa oriental nisqamanta, juk wayna Gregorio sutiyuq, qhapaq suyusmanta waynasjina sumaq pʼachayuq, sumaq radioyuq ima kayta munan, manataq chaykunata rantikuyta atinchu.
Gregorio, un joven de Europa oriental, no puede comprarse ni la ropa ni los aparatos electrónicos que tienen muchos jóvenes de Occidente.

Arí, payqa, tatan Cis “allimpaj qhawasqa” qhapaq runa kaptinpis, mana jatunchakurqachu (1 Sam.
Es evidente que no daba demasiada importancia ni a su persona ni a su familia, y eso que su padre, Quis, era “poderoso en riquezas” (1 Sam.

¿Imaraykutaq Satanás tukuy llaqtasta, qhapaq kapuyninkutawan Jesusman quyta munarqa?
¿Por qué le ofreció a Jesús todos los reinos del mundo y, además, “su gloria”?

¿Imatataq Jesús qhapaq runaman kutichirqa, imaraykutaq mana wakcha kanantachu Jesús mañachkarqa?
¿Qué respuesta dio Jesús al joven adinerado, y cómo sabemos que la “cosa” que le faltaba no era la pobreza?

París llaqtapi qhapaq runasman willayqa, mana atikullarqachu, chaywanpis llampʼu sunqu runasta, Bibliamanta yachakuyta munaqkunata ima, tarirqani.
No era fácil predicarle a la gente rica de París, pero logré que muchas personas de buen corazón estudiaran la Biblia conmigo.