quechua oor Spaans

quechua

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Conociendola tradición de mi lindo Ecuador

Ecuador

eienaam femenino

cacion

Español

Tu voto y mi voto unidos por un mejor pais

Está bien · Perú · artesania · buen dia cariñito mio · comedor · ecuador · el pajaro canta en la mañana · español · hombre dramatico, que mas parece una princesa · que es la tuberculosis una enfermedad infectada contagiosa que se transmite en una persona · quechua · traduccion · traductor · voz

Quechua

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Español

Quechua

buen dia cariñito mio

Soortgelyke frases

La faena colectiva ritual denominada Yarqa Aspiy, 'limpia de acequias' en quechua, del centro poblado de Carcosi, en la provincia de Angaraes del departamento de Huancavelica, ha sido declara
traductor

en la vida todo da vuelta, si haces mal resibiras mal ,asi que has cosas buenas ya que la vida es una y hay que disfrutarla de la mejor manera en quechua
en la vida todo da vuelta, si haces mal resibiras mal ,asi que has cosas buenas ya que la vida es una y hay que disfrutarla de la mejor manera

En el nivel primario comunitario vocacional la lengua más usual es el quechua después del castellano pues en nuestro contexto el desarrollo de enseñanza de la lengua originaria en el área de
programa informático

Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua
Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino

español - quechua ancashino
español - quechua ancashino

Quechua huanca
español

Quechua sureño
Quechua sureño

Nose el Quechua
Yo quisiera saber más sobre mi idioma natal ese que mis antepasados se honravan al hablar ese lenguaje maravilloso que es el Quechua

Quechua cusqueño
Español

voorbeelde

Kë chuskunkunapitaqa, huk kaqmi Aymara idiömachö y huk kaqnam Quechua idiömachö.
La cantidad de publicadores también aumentó un 2,5% en Estados Unidos, un 6,5% en las Bermudas y un 15,1% en las islas Turcas y Caicos.

Septiembrechönam: Quechua kaq congregacionkuna yachatsikushun Bibliapita willakïkuna willakoq librömi nishqanwan.
Si la persona ya tiene el libro pero no acepta el estudio, ofrézcale una revista menos reciente o algún folleto que le interese.

quechua
español

Wak Bibliaspi “qhawaychej, yachaychejtaj” rimaykunata, jinata tikrachisqanku “llamiychej reparaychejtaj” chayri “reqsiykuychis hinaspa rikuychis” (Quechua de Cuzce; Diospa Simin Qelqa).
Algunas versiones de la Biblia traducen la frase “gusten y vean” así: “prueben y vean”, “hagan la prueba y vean” y “ved, experimentando” (Nueva Versión Internacional; La Nueva Biblia Latinoamérica, 1992; La Sagrada Escritura, nota).

Ajinata Quechua de Cuzce Biblia kay Salmo 83:18 pʼitipi nin: “Yachachunku kan, Jehová sutiyoj, Kanlla Altísimo caskayquita tucuy caypacha patapi”, nispa.
Así lo muestra Salmo 83:18, que, según la versión Reina-Valera (RV) de 1909, dice: “Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra” (véase también la versión católica Torres Amat [82:19]).

Sutʼinchanapaq Salmo 84:11 pʼitiqa, Jehová ‘intijina, escudojina’ ima kasqanta niwanchik, imaraykuchus Payqa kʼanchawanchik, kawsayta quwanchik, escudojinataq jarkʼawanchik (Quechua de Cuzce).
En Salmo 84:11 se habla de Dios como un “sol y escudo” porque proporciona luz, vida y energía, a la vez que protección.

Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idioma indígena y en una época en la que el castellano figuraba como la única lengua oficial del país, crear una obra de exhibición nacional en el idioma nativo tiene una relevancia enorme actualmente.
Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idioma indígena y en una época en la que el castellano figuraba como la única lengua oficial del país, crear una obra de exhibición nacional en el idioma nativo tiene una relevancia enorme actualmente.

QUECHUA
es no

Juk Bibliaqa, kay pʼitita ajinata tikrachin: “Jawapi trabajoyquita waquichiy, campopi tucuy imata waquichicuytaj, chantaraj wasiyquita wasichay”, nispa (Quechua de Cuzce).
Por eso, cierta traducción de la Biblia vierte este texto de la siguiente manera: “Antes de construir tu casa, asegúrate de tener preparados tus cultivos y ordenadas tus labores” (La Palabra de Dios para Todos).

Biblia nin jina, “aswan jovenmanta hasta aswan viejocama” Lotta waturikoj runaswan puñuykuyta munarqanku (Génesis 19:4, 5, Quechua de Cuzce).
La Biblia dice que sus habitantes, “desde el muchacho hasta el viejo”, intentaron tener relaciones sexuales con los hombres que habían ido a visitar a Lot (Génesis 19:4, 5).

Chayrayku Bibliaqa, Diospa ‘sutin santo’ kasqanta nin (Isaías 57:15, Quechua de Cuzce).
Por tanto, las Escrituras indican que su “nombre es santo” (Isaías 57:15).

Quechua (Bolivia) (la-QUB)
Spanish (la-S)

Alläpam kushikuyä cällikunachö yachatsikï quechua idiömachö alläpa alli yarqïkanqampita. Mëtsikaq nunakunam idiömanchö yarqamoq publicacionnintsikkunachö yanapakïta tariyashqa.
Al comparar los primeros nueve meses de este año de servicio con el mismo período del año pasado, vemos que en los 50 estados de Estados Unidos, incluidos Alaska y Hawái, la cantidad de publicadores aumentó un 1,1%, la de precursores regulares, un 4,6% y la de cursos bíblicos, un 1,9%.

Traducción del Nuevo Mundo nishqan Bibliaqa quechua ancashïnuchö manam kanraqtsu.
Lea el prólogo de la Traducción del Nuevo Mundo y conteste la pregunta: “¿Con qué sentido de responsabilidad produjo esta Biblia el comité traductor?”.

oracion en quechua y castellano con tapuy
tapuy

Chayraykuchá Jehová chaykunata “ejércitos” nispa sutichan (Isaías 40:26, Quechua de Cuzce).
No es de extrañar que Dios se refiera a los cuerpos celestes como un “ejército” (Isaías 40:26).

Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua
Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua