sapa paqarin oor Spaans

sapa paqarin

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

cada mañana

cada dia, o cada vez

Chaytaj imaynatachus uj yachachej, yachakojta sapa paqarin rijchʼarichin waj imastawan yachachinanpaj ajinapis kanman jina.
Estas palabras transmiten la idea de un tutor que despierta a su alumno temprano cada mañana para enseñarle cosas nuevas.

voorbeelde

9 ¡May kusiychá kanqa, sapa paqarin ni ima nanayniyuq jatariptinchikqa!
9 ¿Verdad que será emocionante para uno despertar cada mañana sabiendo que ahora disfruta de excelente salud?

Chaytaj imaynatachus uj yachachej, yachakojta sapa paqarin rijchʼarichin waj imastawan yachachinanpaj ajinapis kanman jina.
Estas palabras transmiten la idea de un tutor que despierta a su alumno temprano cada mañana para enseñarle cosas nuevas.

Israelitastaj “ofrendasta tukuy sonqo sapa paqarin” apallarqankupuni.
Siguió trayendo “una ofrenda voluntaria mañana tras mañana”.

Chayrayku juk semanatapuni, sapa paqarin chiripitaq, chayniqllapi juk mayuman yaykuq kani, nanayniyta tumpallatapis pisiyachinaypaq.
Durante una semana estuve sumergiéndome por las mañanas en las heladas aguas de un río cercano para tratar de aliviar el dolor.

Sapa paqarin kamachiq Hitlerpaq mañapunayku karqa, “Heil Hitler” ninayku karqa, chay suyup takiynintataq paña makiykuta uqharispa takinayku karqa.
Todas las mañanas teníamos que orar por Hitler, decir “Heil Hitler” y cantar el himno nacional con el brazo derecho levantado.

● Sapa paqarin sumaqta mikhuy.
● Desayuna todos los días.

Chaypitaj nin Jehovaqa Churinta “sapa paqarin” rijchʼarichisqanta.
Allí se revela que Jehová despertaba a su Hijo “mañana a mañana”.

Sapa paqarin jina, uj chhikanta sayarispa tukuyta may kusiywan “buen día” nispa napaykusunkichej.
Fiel a su costumbre, se detiene por un momento y saluda alegremente a los presentes diciendo: “Buenos días a todos”.

Sapa paqarin chaypi llankʼaj, computadorayta, celularniyta ima japʼichipuwan.
Todas las mañanas, un asistente de la residencia enciende el ordenador y el teléfono.

Sapa paqarin mosojyanku”, nispa (Lam.
Son nuevas cada mañana” (Lam.

Alfredo nin: “Chay hermanostaqa, sapa viernes paqarin waturikamuni”, nispa.
“Todos los viernes por la mañana voy a la casa de algún inactivo”, relata él.