uywa oor Spaans

uywa

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

animalia

caballo

naamwoord manlike

Uywa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Animales

animal

adjective noun

reino de los organismos eucariotas

Uywa mana kasukuptin astawan tʼuqsichikuq.
Obviamente, el animal que empujara contra ella se haría daño.

Soortgelyke frases

k’ita uywa
animal salvaje · animal silvestre

China uywa
hembra

uywa kancha
corral

china uywa
hembra

voorbeelde

Chaymanta Biblia nillanpuni: “Janantaswan kʼiruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa”, nispa (Lucas 2:7).
Numerosas representaciones, pinturas y obras teatrales en todo el mundo suelen pintar esta escena de forma encantadora.

¿Imaraykú Samuel, “uywa wañuchisqa qʼolachinamanta nisqaqa” kasukuy aswan allin kasqanta Saulman nirqa?
¿Por qué le dijo Samuel a Saúl que “obedecer es mejor que un sacrificio”?

Eliasta rikuchkawaqpisjina tʼukuriy, payqa uyanta sukʼumpaykukuchkan chantá uywa qaramanta llasa pʼachanwan cuerponta matʼiykuchkan.
Intente visualizar a Elías cubriéndose los ojos y apretándose contra el cuerpo su pesada y rústica vestidura de pelo.

May chhika Bibliakunaqa mana allintachu, né·fesch, psy·kjé rimaykunanta tikrachinku, wakinkunaqa “alma”, “runa”, “uywa”, “kawsaq”, “qamkuna”, “qam”, “kaq” ima, nispa tikrachinku.
Muchas ediciones de la Biblia no son tan coherentes, pues traducen las palabras originales no solo como “alma”, sino también como “criatura”, “ser”, “persona” y “vida”; “mi né·fesch” quizá se convierta en “yo”, y “tu né·fesch”, en “tú”.

Uywa wañuchisqa qʼolachinaschu, chayri paypa kamachisqanta kasuychu?” (1 Sam.
▪ “¿Se deleita tanto Jehová en ofrendas quemadas y sacrificios como en que se obedezca la voz de Jehová?” (1 Sam.

Diosman juntʼa sunqu rimay, ¿imatá niyta munan, chantá imatá uywa jaywanamanta yachakunchik?
¿Qué abarca la integridad, y qué aprendemos de la ley que dio Jehová sobre los sacrificios de animales?

Payqa sunqunpi nirqa: “Sichus kay runas Jerusalenman wicharenqanku uywa wañuchisqasta Tata Diospa Templompi jaywamoj chayqa, kay reinoqa atinman Davidpa mirayninman kutipuyta.
“Si este pueblo continúa subiendo a ofrecer sacrificios en la casa de Jehová en Jerusalén —razonó él—, entonces el corazón de este pueblo de seguro se volverá a su señor, Rehoboam el rey de Judá; y ciertamente me matarán y se volverán a Rehoboam el rey de Judá.”

Chantá uywa qaranaman siriykucherqa, kay dibujopi rikushanki jina.
Un pesebre es un lugar donde se les echa la comida a las vacas y otros animales.

¿Imaynatataq cristiano pescayta uywa wañuchiyta ima, qhawanan tiyan?
¿Cómo debería ver el cristiano la caza y la pesca?

Jesucristoqa uywa wañuchisqa qʼolachina jina juchasninchejrayku jaywasqa karqa”, nispa (1 Juan 2:1, 2).
¿Significa eso que, prescindiendo de lo que hagamos, si le pedimos perdón a Dios, él nos lo concederá?

¿Imaraykú Jesusta uywa qaranaman siriykucherqanku?
¿Por qué acostaron a Jesús en un pesebre?

Samuelqa, Saulta Gilgal chiqapi suyananta nirqa, chaypi uywa wañusqata Diosman qʼulachinanpaq.
Samuel le había dicho que lo esperara en Guilgal, donde ofrecería sacrificios a su favor.

Uywa mana kasukuptin astawan tʼuqsichikuq.
Obviamente, el animal que empujara contra ella se haría daño.

Jaywanan uywa kaptinqa, sacerdotespa pationpi “altarpa ñawpaqenman” qʼulachinanpaq, kawsachkaqta saqinan karqa.
Si se trataba de un animal, tenía que dejar el animal vivo allí, “enfrente del altar” para ofrendas quemadas, situado en el patio de los sacerdotes.

Kay ruwaymanta juk libro nin: “Kay impuestoqa sapa pʼunchay uywa qʼulachina kananpaq, chantapis tukuy llaqtapaq qʼulachiykuna ruwakunanpaq ima, karqa”.
Una obra especializada señala: “Este impuesto se empleaba principalmente en sufragar el costo de los holocaustos cotidianos y de todos los sacrificios en general que se hacían en nombre del pueblo”.