Iulia Timoșenko oor Bulgaars
Iulia Timoșenko
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
Юлия Тимошенко
Vreau ca aceste cuvinte să fie auzite și de Iulia Timoșenko, care este responsabilă pentru imaginea opoziției.
Искам тези думи да бъдат чути и от Юлия Тимошенко, която е отговорна за имиджа на опозицията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vreau ca aceste cuvinte să fie auzite și de Iulia Timoșenko, care este responsabilă pentru imaginea opoziției.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНEuroparl8 Europarl8
având în vedere declarația comisarului Štefan Füle din 24 martie 2011 în urma întâlnirii sale cu Iulia Timoșenko,
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностEurLex-2 EurLex-2
Subiect: VP/ÎR – Ucraina și liderul opoziției Iulia Timoșenko
Устав за членовете на ЕПEurLex-2 EurLex-2
având în vedere declarația Președintelui Parlamentului European cu privire la condamnarea fostului prim-ministru al Ucrainei, Iulia Timoșenko, la 11 octombrie 2011,
Хей... нека да оставим сутришната игра на гоненица... в тайна, става ли?EurLex-2 EurLex-2
având în vedere declarația Președintelui Parlamentului European cu privire la condamnarea fostului prim-ministru al Ucrainei, Iulia Timoșenko, la 11 octombrie 2011,
В този случай, като названиена горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаEurLex-2 EurLex-2
Aș dori ca marele lider al poziției - Iulia Timoșenko - să înțeleagă că, atunci când suntem în opoziție, nu este suficient să cerem putere.
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?Europarl8 Europarl8
Președintele s-a declarat îngrijorat de condamnarea la șapte ani de închisoare, motivată de rațiuni politice, pronunțată împotriva fostului prim-ministru ucrainean, Iulia Timoșenko.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваEurLex-2 EurLex-2
Înțeleg regretul PPE pentru faptul că Iulia Timoșenko a pierdut alegerile, dar vă spun: este păcat, poate a avut șanse de reușită, dar a pierdut.
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаEuroparl8 Europarl8
În plus, declarația Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate în ceea ce o privește pe Iulia Timoșenko a fost extrem de precaută.
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаEuroparl8 Europarl8
salută faptul că Iulia Timoșenko a fost transferată din penitenciarul Kachanivska la un spital ales de ea și ia notă de recenta vizită a unor experți medicali internaționali;
Това е картата ти?EurLex-2 EurLex-2
Iulia Timoșenko, fostul prim ministru, și miniștrii săi sunt atacați prin intermediul proceselor publice mai degrabă decât prin confruntare politică, care, deși intensă, ar fi serioasă și transparentă.
Обещавам да идвам и то честоEuroparl8 Europarl8
Înainte de a face carieră în politică, Iulia Timoșenko a fost o femeie de afaceri de succes în domeniul industriei gazelor naturale, acest lucru ajutând-o să devenă bogată.
Cъс сигурност си Бог!WikiMatrix WikiMatrix
subliniază faptul că faptul că doi lideri ai opoziției, Iulia Timoșenko și Iuri Luțenko, precum și alte persoane erau în închisoare în timpul alegerilor afectează în mod negativ procesul electoral;
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯEurLex-2 EurLex-2
solicită autorităților ucrainene să asigure un proces de recurs echitabil, transparent și imparțial pentru Iulia Timoșenko și pentru alți membri ai guvernului său care se confruntă cu acuzații de săvârșire de infracțiuni economice;
Деца между # и # години, показание aEurLex-2 EurLex-2
(FI) Dle președinte, fostul prim ministru ucrainean, Iulia Timoșenko, a trebuit să răspundă mai multor acuzații de corupție în această primăvară, iar o interdicție de călătorie în februarie a împiedicat-o să vină să ne întâlnim la Bruxelles.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниEuroparl8 Europarl8
În prezent, Iulia Timoșenko a pierdut, haideți să recunoaștem ceea ce se întâmplă cu adevărat și să observăm atent în continuare autoritățile ucrainene, dar să nu aruncăm pruncul cu tot cu apa murdară din covata în care l-ai spălat.
гаранция, че за всички държави от АКТБ при определянето на преходните периоди и окончателното обхващане на продукта в новата търговска рамка ще бъдат взети под внимание чувствителните сектори, особено селскостопанското производство на храни, както и че ще се способства подобряването на достъпа до пазара, на който се радват държавите от АКТБ, особено чрез преразглеждане на правилата за произходаEuroparl8 Europarl8
Președintele a urat, în numele Parlamentului, bun venit lui Evhenia Timoșenko, fiica fostului prim-ministru al Ucrainei Iulia Timoșenko, precum și lui Hrihori Nemiria, fost prim-ministru al Ucrainei și viceșeful organizației BIouT (Blocul Iulia Timoșenko), care au luat loc în tribuna oficială.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %EurLex-2 EurLex-2
deplânge condamnarea fostului prim-ministru Iulia Timoșenko; subliniază faptul că o consolidare a statului de drept și un sistem judiciar independent, precum și inițierea unei lupte credibile împotriva corupției, sunt esențiale nu numai pentru aprofundarea relațiilor UE-Ucraina, ci și pentru consolidarea democrației în Ucraina;
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?EurLex-2 EurLex-2
Iulia Timoșenko și alți membri ai fostului guvern al Ucrainei, care au fost mult timp rivalii președintelui Ianukovici, nu ar trebui să fie considerați în mod colectiv sau prin asociere, vinovați și responsabili pentru ceea ce este perceput ca o răspundere în practica politică.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниEuroparl8 Europarl8
deplânge condamnarea fostului prim-ministru Iulia Timoșenko; subliniază faptul că o consolidare a statului de drept și un sistem judiciar independent, precum și inițierea unei lupte credibile împotriva corupției, sunt esențiale nu numai pentru aprofundarea relațiilor UE-Ucraina, ci și pentru consolidarea democrației în Ucraina;
Да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
întrucât reuniunea la nivel înalt UE-Ucraina, din decembrie 2011, care ar fi trebuit să conducă la semnarea acordului de asociere, nu și-a îndeplinit obiectivul datorită neliniștii manifestate de UE în legătură cu situația politică din Ucraina, în special arestarea și judecarea liderilor opoziției, Iulia Timoșenko și Iuri Luțenko;
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиEurLex-2 EurLex-2
cere Ucrainei să pună capăt aplicării selective a justiției în țară, la toate nivelurile de guvernare, și să permită partidelor din opoziție să participe la viața politică în condiții echitabile; cere, în acest context, autorităților să elibereze și să reabiliteze opozanții persecutați politic, printre care Iulia Timoșenko, Iuri Luțenko și alții;
Ще ги питам за посокатаEurLex-2 EurLex-2
întrucât Camera a cincea a Curții Europene a Drepturilor Omului a decis la 15 martie 2012 să arate guvernului ucrainean, în conformitate cu articolul 391 din Regulamentul Curții, că este necesar să se asigure că fostul prim-ministru ucrainean, Iulia Timoșenko, beneficiază de tratament medical adecvat într-o instituție corespunzătoare,
Говорих с бащата на г- ца ТрииEurLex-2 EurLex-2
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000112/2012 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Zbigniew Ziobro, Jacek Włosowicz, Jacek Olgierd Kurski în numele Grupului EFD Subiect: Anunțul Comisiei Europene privind boicotarea EURO 2012 din Ucraina Împărtășim îngrijorarea Comisiei Europene determinate de temerile serioase referitoare la desfășurarea procesului fostului premier al Ucrainei, Iulia Timoșenko, și la comportamentul autorităților ucrainiene în această problemă.
Може да се види на тези мускулни фибри как тъканта е непокътната от времетоnot-set not-set
întrucât condamnarea, la 11 octombrie 2011, a fostului prim-ministru al Ucrainei, Iulia Timoșenko, la șapte ani de închisoare și procesele altor înalți demnitari din fostul guvern sunt inacceptabile și reprezintă un act de justiție selectivă; întrucât se constată serioase deficiențe în ceea ce privește independența sistemului judiciar și lipsa unei reforme cu privire la toate aspectele procesului judiciar: urmărire, proces, condamnare, detenție și recurs;
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.