iugoslavia oor Bulgaars
iugoslavia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
югославия
Mulţi o privesc cu suspiciune şi o consideră o tentativă de recreare a Iugoslaviei
Мнозина я смятат за подозрителна и гледат на нея като на опит за въскресяване на бивша Югославия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iugoslavia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
Югославия
[ Югосла́вия ]
Mulţi o privesc cu suspiciune şi o consideră o tentativă de recreare a Iugoslaviei
Мнозина я смятат за подозрителна и гледат на нея като на опит за въскресяване на бивша Югославия
Jugoslavija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
având în vedere Rezoluția sa din 10 februarie 2010 referitoare la raportul privind progresele înregistrate pentru anul 2009 de Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (1),
Един приятел ми показа как да го правяEurLex-2 EurLex-2
Desfășurarea unei acțiuni necesită atât acordul autorităților competente din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, cât și al agenției.
И как се казваш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a eliberat resortisantului țării terțe sau apatridului, înainte sau după intrarea acestuia pe teritoriul său, o viză sau un permis de ședere, cu excepția cazului în care
Ще стане ли контактен?oj4 oj4
Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri (ref. ECFIN/A#/#/#) pentru realizarea de sondaje în cadrul Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii [aprobat de Comisie la # iulie # COM #] în cele # de state membre ale UE și în țările candidate (Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia și Islanda
Не знаев.- Само малкуoj4 oj4
Și decizia fostei Republici iugoslave a Macedoniei de a închide frontierele pentru refugiați presupune o încălcare a dreptului de azil.
Нека да опитамEurLex-2 EurLex-2
Importanţa unui dialog referitor la problema vizelor, atât pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cât şi pentru toate celelalte ţări din Balcanii de Vest, a fost reafirmată în concluziile reuniunii la nivel înalt UE-Balcanii de Vest ţinută la Salonic, la 21 iunie 2003, care a confirmat, de asemenea, perspectiva europeană a ţărilor din Balcanii de Vest.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаEurLex-2 EurLex-2
IMPORTURI ÎN FOSTA REPUBLICă IUGOSLAVă A MACEDONIEI DE PRODUSE AGRICOLE ORIGINARE DIN COMUNITATE (REDUCERE PROGRESIVA A TARIFULUI ÎN CURSUL PERIOADEI TRANZITORII, TAXă VAMALă ZERO DE LA 1 IANUARIE 2011)
Това е много мило от твоя странаEurLex-2 EurLex-2
Este necesar să se continue consolidarea administrației publice și a sistemului judiciar, să se combată corupția, să se asigure durabilitatea întoarcerii refugiaților și să se coopereze pe deplin cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII) și așa mai departe.
Като онова, аз щях да го направяEuroparl8 Europarl8
având în vedere Decizia Consiliului European din 16 decembrie 2005 de a acorda Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei statutul de ţară candidată la aderarea la UE și concluziile Președinţiei Consiliilor Europene din 15-16 iunie 2006 și din 14-15 decembrie 2006,
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!EurLex-2 EurLex-2
Bugetul total alocat fostei Republici Iugoslave a Macedoniei este estimat la # EUR
Трябва да отидем заедно следващия пътoj4 oj4
Iugoslavă.
Отново влезе вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În urma unui referendum ținut pe 19 mai 1991, Croația și-a declarat independența față de Iugoslavia, pe 25 iunie 1991.
Просто я претърсиWikiMatrix WikiMatrix
Un nou punct comun de trecere a frontierei cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei este în curs de înființare și se preconizează deschiderea unor noi puncte de trecere a frontierei cu Muntenegru.
Органично ли е?EurLex-2 EurLex-2
Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice și în condițiile prevăzute de respectivele tratate și, pe de altă parte, teritoriului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаEurLex-2 EurLex-2
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei furnizează Comunității, prin intermediul Comisiei Europene, informații detaliate privind acordurile, inclusiv datele lor de intrare în vigoare, precum și regulile de origine corespunzătoare acestora care sunt aplicate cu celelalte țări sau teritorii menționate la alineatul (1).
Онова което е обсебено от Пазузу или това или това което държи Мерин?EurLex-2 EurLex-2
În timpul celei de-a doua perioade de tranziție, întreprinderilor feroviare cărora li s-a acordat licență în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei li se permite exercitarea drepturilor de trafic prevăzute în legislația feroviară menționată în anexa I, în infrastructura feroviară a oricărei alte părți din sud-estul Europei.
Заседнали сме в асансьора!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tadic a nemulţumit Partidul Socialist al fostului preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic şi Partidul Radical Sârb (SRS) ultranaţionalist prin apelul lansat sârbilor kosovari de a participa la alegerile parlamentare din provincie, în # octombrie
Честит рожден ден, Кейлъб!Setimes Setimes
TAXELE VAMALE APLICABILE IMPORTURILOR ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI DE PRODUSE ORIGINARE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ (TAXĂ VAMALĂ ZERO ÎN LIMITELE CONTINGENTELOR TARIFARE)
Казвам се ВарнезEurLex-2 EurLex-2
Certificatul trebuie să fie ștampilat la punctul de ieșire din statul membru de origine de către autoritățile veterinare competente înainte de tranzitul pe teritoriul unei țări terțe cu următoarea mențiune corespunzătoare: «NUMAI PENTRU TRANZITUL ÎNTRE PĂRȚI DIFERITE ALE UNIUNII EUROPENE TRECÂND PRIN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI/MUNTENEGRU/SERBIA (a se șterge țara după caz).»
А това беше последното лято на НикEurLex-2 EurLex-2
în ceea ce privește Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, legislația relevantă aplicabilă în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prestațiilor care intră sub incidența prezentei decizii
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияoj4 oj4
(1) Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și către zonele din Republica Cipru asupra cărora Guvernul Republicii Cipru nu deține control efectiv, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 exportate către Confederația Elvețiană.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "EurLex-2 EurLex-2
Modificările și adaptările tehnice aduse normelor detaliate de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament, care sunt necesare ca urmare a modificărilor aduse codurilor din Nomenclatura combinată și subdiviziunilor TARIC sau care rezultă în urma încheierii unor noi acorduri, protocoale, schimburi de scrisori sau a altor acte între Uniune și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 7fa alineatul (4).”.
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a ratificat Protocolul de la Kyoto în 2005, însă ca ţară neinclusă în anexa I, aceasta nu şi-a asumat angajamente de reducere a emisiilor.
Заседнали сме в асансьора!EurLex-2 EurLex-2
Trimiterea la Iugoslavia din Decizia 2003/17/CE ar trebui să fie eliminată.
Никога не бих го запомнилnot-set not-set
Rezoluţia condamnă crimele comise împotriva sârbilor în timpul conflictelor armate din Bosnia şi Herţegovina, Croaţia şi Kosovo şi îndeamnă parlamentele din alte ţări, în special cele din fostele republici iugoslave, să condamne crimele şi să- şi exprime respectul faţă de victimele sârbe
Намери ми нещоSetimes Setimes
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.