transport aerian costuri oor Bulgaars

transport aerian costuri

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

такса за въздушен транспорт

voorbeelde

Aceasta din urmă plătește ulterior transportatorului aerian în cauză costurile pentru transportul aerian, precum și societății de asigurare, care este independentă din punct de vedere juridic și economic de transportatorul aerian, costurile aferente asigurării.
Последното заплаща на съответния въздушен превозвач цената на билета, а разходите за застраховката при отказ — на застрахователно дружество, което е юридически и икономически независимо от въздушния превозвач.

Tarifele pentru transportul aerian nu includ costurile care nu sunt realmente suportate de operatorii de transport aerian.
Тарифите за въздушен превоз включват единствено реално направени разходи на въздушните превозвачи.

Prin urmare, transportul aerian la costuri rezonabile va deveni tot mai accesibil unui număr tot mai mare de persoane.
В резултат на това пътуването по въздуха ще става все по-достъпно за повече хора на приемливи цени.

Tarifele pentru transportul aerian nu includ costurile care nu sunt realmente suportate de transportatorii aerieni
Тарифите за въздушен превоз не включват разходи, които не са направени действително от въздушните превозвачи

Tarifele pentru transportul aerian nu includ costurile care nu sunt realmente suportate de transportatorii aerieni.
Тарифите за въздушен превоз не включват разходи, които не са направени действително от въздушните превозвачи.

Furnizare de informaţii comparative cu privire la tarife pentru transport aerian, tarife hoteliere, costuri de închiriere de maşini şi transport terestru
Осигуряване на сравнителна информация, свързана с цени на самолетни билети, нива на хотели, даване под наем на коли и разходи за наземен транспорт

În conformitate cu alineatul (3), operatorul de transport aerian suportă costurile de transfer al pasagerului de la aeroportul alternativ la aeroportul la care a fost făcută rezervarea.
Съгласно параграф 3 въздушният превозвач поема разходите за прехвърляне на пътника от това алтернативно летище до летището, за което е направена резервацията.

operarea în comun privește împărțirea de către un operator de transport aerian a costurilor și a veniturilor altui operator de transport privind serviciile aeriene regulate pe care cel din urmă le realizează
a)съвместното обслужване да се отнася за поделянето, от един въздушен превозвач, на разходите и приходите на друг въздушен превозвач за редовна въздушна линия, която последния обслужва

Pentru aeroporturile cu o medie anuală, calculată pe ultimii trei ani, de mai puțin de 70 000 de mișcări de transport aerian IFR, costurile pot fi prezentate sub formă consolidată.
За летища с по-малко от 70 000 ППП въздушни транспортни движения годишно, където разходите се изчисляват като средна стойност за предходните три години, разходите могат да бъдат представени в консолидиран вид.

Operatorul de transport aerian poate stabili aplicarea unor costuri suplimentare pentru bagajul de mână transportat ca bagaj de mână suplimentar.
Въздушният превозвач може да определи, че се налагат допълнителни такси за ръчния багаж, превозван извън допустимия ръчен багаж.

Posibilitatea operatorilor de transport aerian de a transfera costurile cotelor de emisie de dioxid de carbon către clienți este limitată.
Също и възможността на операторите на въздухоплавателни средства да прехвърлят разходите от своите квоти върху техните клиенти са ограничени.

Costuri de transport aerian care trebuie incluse în valoarea în vamă
Разходи за въздушен транспорт, които се включват в митническата стойност

„cont de gestiune” înseamnă o declarație detaliată a veniturilor unui transportator aerian și a costurilor suportate de acesta în perioada în cauză, inclusiv o defalcare pe activitățile legate de transportul aerian și pe alte activități, precum și pe elemente financiare și non-financiare;
„финансов отчет“ означава подробен разчет за приходите и разходите на въздушен превозвач за въпросния период от време, включително и разбивка по свързани с въздушния транспорт дейности и други дейности, а също така и по парични и непарични елементи;

23. „cont de gestiune” înseamnă o declarație detaliată a veniturilor unui transportator aerian și a costurilor suportate de acesta în perioada în cauză, inclusiv o defalcare pe activitățile legate de transportul aerian și pe alte activități, precum și pe elemente financiare și nonfinanciare;
23. „финансов отчет“ означава подробен разчет за приходите и разходите на въздушен превозвач за въпросния период от време, включително и разбивка по свързани с въздушния транспорт дейности и други дейности, а също така и по парични и непарични елементи;

„cont de gestiune” înseamnă o declarație detaliată a veniturilor unui transportator aerian și a costurilor suportate de acesta în perioada în cauză, inclusiv o defalcare pe activitățile legate de transportul aerian și pe alte activități, precum și pe elemente financiare și nonfinanciare;
„финансов отчет“ означава подробен разчет за приходите и разходите на въздушен превозвач за въпросния период от време, включително и разбивка по свързани с въздушния транспорт дейности и други дейности, а също така и по парични и непарични елементи;