transport animale oor Bulgaars

transport animale

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

транспорт на животни

În consecință este de competența statelor membre să stabilească normele care să permită să se determine suprafața disponibilă pe o navă pentru transportul animalelor.
Следователно държавите членки трябва да установят стандартите, даващи възможност да се определи наличната площ на даден кораб за транспорт на животни.

voorbeelde

Recipiente din carton pentru transportul animalelor de companie
Съдове от картон за транспорт на домашни животни

Operatorii din sectorul alimentar care transportă animale vii până la abator trebuie să asigure respectarea următoarelor cerințe:
Предприятията за хранителни продукти, които транспортират живи животни до кланиците, трябва да гарантират, че са спазени следните изисквания.

(vii) se reduce la minimum durata transportului animalelor;
vii) продължителността на транспортирането на животните се свежда до минимум;

Produsele menţionate anterior nu pentru transportul animalelor
Горепосочените стоки не за транспорт на животни

Subiect: Monitorizarea şi punerea în aplicare a normelor privind transportul animalelor vii în UE
Относно: Контрол и изпълнение на разпоредбите относно превоза на живи животни в рамките на ЕС

6. măsuri ce urmează să fie luate la transportul animalelor vii în cabină;
6. предпазни мерки, които се взимат при превозването на живи животни в кабината;

Subiect: Punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1/2005 - transportul animalelor vii
Относно: Изпълнение на Регламент (ЕО) No 1/2005 — транспортиране на живи животни

(b) înaintea și în timpul transportului, animalele sunt protejate împotriva atacurilor insectelor-vector.
б) преди и по време на транспортирането животните са защитени от нападения на насекоми вектори.

Proiect-pilot — Dezvoltarea bunelor practici privind transportul animalelor
Пилотен проект — Разработване на най-добри практики при транспортирането на животни

măsuri ce urmează să fie luate la transportul animalelor vii în cabină;
предпазни мерки, които се взимат при превозването на живи животни в кабината;

în timpul colectării și transportului, animalele trebuie să fie manipulate cu precauție și trebuie evitată orice suferință inutilă;
По време на събиране и транспортиране, отношението към животните трябва да бъде внимателно и да не причинява ненужно страдание.

Cuşti pentru transportarea animalelor domestice
Клетки за транспорт на домашни любимци

igiena în cadrul transportului animalelor către și dinspre exploatații.
хигиенните изисквания при транспортиране на животни до и от животновъдните стопанства.

măsuri ce urmează să fie luate la transportul animalelor vii în cabină
предпазни мерки, които се взимат при превозването на живи животни в кабината

După descărcare, vehiculul/nava care transportă animale vii a fost supus(ă) unor operații de curățare și dezinfectare.
След разтоварването превозното средство за добитък/плавателното средство за добитък бе почистено и дезинфекцирано.

1.7.6 Se reduce la minimum durata transportului animalelor.
1.7.6 Продължителността на транспортирането на животните се свежда до минимум.

Genţi de transport pentru animale, Genţi de transport şi transport pentru animale
Гледане на животни, Торби за транспортиране на животни

(i) se refuză intrarea în Uniune a vehiculului sau a navei cu care se transportă animale vii; sau
i) отказва влизането на територията на Съюза на превозното средство за добитък или на плавателното средство за добитък; или

(e) la deplasarea mijloacelor de transport destinate transportului animalelor;
д) придвижването на транспортни средства, предназначени за превозване на животни;

În timpul transportului animalelor, autorității competente i se pune la dispoziție o copie a autorizației.
Копие от разрешителното се предоставя на разположение на компетентния орган по време на транспортирането на животните.

Suporturi pentru transportul animalelor domestice si insertii de unica utilizare sau reutilizabile pentru acestea
Средства за носене за транспортиране на домашни любимци и подложки за еднократна употреба или подложки, които могат да се използват повторно за тях

Dispozitive în formă de cutii de transportat animale
Кутии за транспортиране на животни

Custi si genti pentru transportul animalelor
Кучешки колибки и чанти за транспортиране за животни

Durata transportului animalelor trebuie redusă la minimum.
Продължителността на транспортирането на животните се свежда до минимум.