ostentativ oor Tsjeggies
ostentativ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
okázalý
Atunci, evident, mobila mea e prea ostentativă pentru gusturile ei.
Takže je očividně můj nábytek na její vkus moc okázalý.
ostentativní
Ai un fel tare ostentativ de a o arăta.
Máš ostentativní způsob jak to ukázat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servindu-se de „dorinţa cărnii, dorinţa ochilor şi etalarea ostentativă a mijloacelor de existenţă“ pentru a-i ispiti pe oameni, el încearcă fie să-i ţină departe de Iehova, fie să-i abată de la el (1 Ioan 2:16).
Způsobilé akce a návrhyjw2019 jw2019
Nimic ostentativ.
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky Vztah mezi plazmatickými koncentracemi účinné antipsychotické frakce a změnami v celkovém PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) a celkovém ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) skóre nebyl nalezen v žádné klinické studii fáze III, kde byla sledována účinnost a bezpečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielle, ştiu că sunt la fel ca tipic, ostentative, show-biz tipuri de la tine dar... am intrat în această afacere pentru că eu cred în artă.
Světlo!Počkej tady. Jdu se podívat, jestli se tudy dostaneme venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atât timp cât există o coruptie ostentativă în Biserică, ereticul de Luther va continua să câstige adepti.
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pericolul în care se află o reclamă ostentativă este că oamenii îşi amintesc doar reclama şi nu produsul prezentat.
Proto potřebuje právníka, který se specializuje na trestní právojw2019 jw2019
Dacă cineva iubeşte lumea, iubirea faţă de Tatăl nu este în el; pentru că tot ce este în lume — dorinţa cărnii, dorinţa ochilor şi etalarea ostentativă a mijloacelor de existenţă — nu provine de la Tatăl, ci provine din lume“.
Ty tenisky jsou velmi špinavýjw2019 jw2019
La examinarea unei instrucțiuni în temeiul unei norme interne a unei întreprinderi private care interzice purtarea unor semne ostentative și de mari dimensiuni care exprimă convingeri religioase, politice sau filozofice, dispozițiile constituționale naționale care protejează libertatea de religie trebuie să rămână neaplicate în virtutea dreptului primar al Uniunii, chiar dacă dreptul primar al Uniunii, precum articolul 16 din cartă, recunoaște normele juridice și practicile naționale?
Potom následuje tvoje sestra.A pokud nenapravíme škody, tak potom i tyEurlex2019 Eurlex2019
Ai un fel tare ostentativ de a o arăta.
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin aceste schimbări, pe care vor să le folosească şi mai ostentativ pentru a lua bani de la Bulgaria şi a-i aloca altui domeniu, nu vor altceva decât să îşi acopere propria vină.
Koupil jsi to, když jsem byl dítě, abys mohl špehovat pěstounku, vzpomínáš?Europarl8 Europarl8
Eu vă spun chiar acum, momeli ostentative mai mari sunt doar mă va face să arate ieftin.
Roku # věnováno praseti WashingtonoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un coleg de-al lui Morten a întrebat odată, ostentativ, dacă noi am văzut vreodată un ciclist negru?
Už se to mělo zahojitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O astfel de risipă ostentativă a fondurilor comunitare trebuie să înceteze.
Tvůj tým zničil převodovku!Europarl8 Europarl8
E noaptea cea mai ostentativă şi plină de farmec a anului.
Vypadá to jako že hlasovací lístky jsou podány, a bude to Texas vyzývající Michigan v Rose bowlu.Cože?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A refuzat să participe la lecţiile misionare şi, atunci când ştia că urmau să vină misionarii la ei acasă, ea „îşi închidea ostentativ uşa de la dormitor”, îşi aminteşte mama ei.
To nemůže bejt onLDS LDS
Cadillac-uri, cu aceste aripi, uriaşe şi ostentative au creat stilul în industrie timp de 10, 15 ani.
Tohle je nabíjení, takto se míří, a tímto střílíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Între timp, adevăraţii binefăcători ai Pământului, Întinderea, au lucrat deschis şi fără ostentaţie spre binele întregii omeniri.
Okay, mé kamarádky odešlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu doar degradarea pietăţii, ci şi comercializarea ei ostentativă dă naştere la suspiciune de fraudă religioasă pe scară largă. . . .
Proto byla nabídka odmítnutajw2019 jw2019
De fapt, domnule Schulz - domnia sa nici măcar nu ascultă, însă nu contează, acesta este doar jocul dezbaterii parlamentare în cadrul căreia discutăm ostentativ în contradictoriu.
Oddělení za tebe všechno vybavíEuroparl8 Europarl8
Apostolul inspirat a scris: „Tot ce este în lume, pofta cărnii, pofta ochilor şi mândria vieţii [etalarea ostentativă a mijloacelor de existenţă, NW], nu este de la Tatăl, ci din lume“ (1 Ioan 2:16).
Název a adresa orgánu poskytujícího podporujw2019 jw2019
Arheologia biblică dovedeşte că Amos a fost un istoric onest al vremii sale. Descriind luxul ostentativ în care trăiau cei bogaţi, Amos face referire la ‘case de fildeş’ şi „paturi de fildeş”.
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostjw2019 jw2019
Lan se sprijini aparent nepăsător de şa, dar cu o mână lăsată ostentativ pe plăselele lungi ale sabiei.
Moje rezignaceLiterature Literature
Ai nesocotit ostentativ dorințele mele și ale Ordinului Lotusul Alb.
Odst. 8 písm. d) doporučuje, aby delegace, jež tvoří součást této služby, převzaly konzulární úseky členských států.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai nesocotit ostentativ dorinţele mele şi ale Ordinului Lotusul Alb.
Jo, ale, jak tohle víš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, nu ar fi momentul potrivit să le oferim în mod ostentativ flori sau alte daruri candidaţilor la botez în timp ce aceştia ies din bazin.
Provádět právní předpisy v oblasti veřejnoprávního vysílání a dokončit strukturální reformu sektoru veřejnoprávního vysíláníjw2019 jw2019
Dar nu fi prea ostentativă.
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.