smântâna
smetana
smântână oor Tsjeggies
smântână
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
smetana
Untul trebuie să fie produs din smântână obținută direct și exclusiv din lapte de vacă obținut în Uniune.
Máslo musí být vyrobené ze smetany získané přímo a výhradně z kravského mléka vyprodukovaného v Unii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smântână
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
smetana
cs
mléčný výrobek
Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)
Neochucená pasterovaná smetana (kromě smetany se sníženým obsahem tuku)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest lucru este valabil și pentru bunurile tratate și prelucrate ca și de așa numitele produse derivate (de exemplu returul laptelui smântânit, tărâțele, turtele oleaginoase, pulpa de sfeclă și frunzele uscate ca și returul semințelor după prelucrare).
Klingonská říše nebude naslouchat takovým lžímEurLex-2 EurLex-2
Unt, smântână, produse din smântână
Minuta naní zase tak dlouhátmClass tmClass
„smântână” înseamnă smântâna obținută direct și în mod exclusiv din lapte.
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, se adaugă o descriere organoleptică pentru smântâna dulce și pentru smântâna maturată.
Poznámka: Na konci postupu zvyšte teplotu na # °C k vyčištění peceEurlex2019 Eurlex2019
0402 21 | Lapte și smântână din lapte sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | 100 | 4420 | — |
Taže co říkáš nato, že bychom začali?EurLex-2 EurLex-2
Certificatul trebuie prezentat organismului competent din statul membru de achiziție în termen de 45 de zile de la data la care a fost primită oferta și trebuie să cuprindă informațiile menționate la articolul 3 alineatul (6) literele (a), (b) și (d) din prezentul regulament și o confirmare a faptului că untul a fost produs direct și exclusiv din smântână pasteurizată, în sensul articolului 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, într-o întreprindere aprobată din cadrul Comunității.
Projekty společného zájmuEurLex-2 EurLex-2
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Protože já to pro tebe udělámEurLex-2 EurLex-2
Smântână din lapte, sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi < 1,5 % din greutate
Vnitřní průměr: mmEurlex2019 Eurlex2019
Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a všecos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, untului și a untului concentrat (2) pe piața comunitară, organismele de intervenție acordă, prin licitație permanentă, un ajutor pentru untul concentrat.
jinak se zblázníšEurLex-2 EurLex-2
Care animale trăiesc cu # mângâieri drăgăstoase si smântână?
Svět se stromy pošel z Mounyopensubtitles2 opensubtitles2
numai analogi de smântână
Povinné doplňkové službyEurLex-2 EurLex-2
Produse nearomatizate pe bază de smântână fermentate cu fermenți vii și produse de substituție cu un conținut de grăsime mai mic de 20 %
Vytahovali ji z řeky, když jsem dorazilEurlex2019 Eurlex2019
Capacitatea recipientelor utilizate trebuie aleasă astfel încât recipientele să fie aproape umplute de eșantion, permițând în același timp o bună omogenizare a conținutului înainte de analiză, dar evitând smântânirea laptelui în timpul transportului.
Tobě jsou lidi fakt u prdeleEurLex-2 EurLex-2
Lapte și smântână din lapte sub forme solide, cu un conținut de grăsimi > 1,5 % din greutate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok (s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedenEurlex2019 Eurlex2019
Se întinde jumătate din umplutura de brânză de vaci peste cel de al doilea strat de aluat în foi și se toarnă câte o cantitate mică de compoziție cu smântână și de compoziție cu grăsime.
Jak se cítíš?EurLex-2 EurLex-2
(d) În timpul expedierii smântânii marcate pentru a fi incorporată în produsele finale:
Jako tvoje bývalá mám právo to vědětEurLex-2 EurLex-2
Înlocuitor de smântână la conservă
AlexejevičitmClass tmClass
Laptele colectat în exploatații este descărcat direct în unitatea de smântânire a laptelui, fără transbordare.
Klidně jeďte.Zapomněla jsem si lesk na rtyEurlex2019 Eurlex2019
numai unt din smântână acidă
Paní Driscolová?Eurlex2019 Eurlex2019
Extracte din fructe şi legume uscate, conservate, congelate şi fierte pentru fabricarea de preparate alimentare, concentrate din fructe, concentrate din legume, dulceţuri, jeleuri, margarine, supe, lapte şi produse lactate, şi anume creme, smântână proaspătă, unt, spume, paste de brânză, brânză, brânzeturi proaspete, deserturi pe bază de lapte, iaurturi, iaurturi de băut, produse lactate fermentate natur sau cu arome
PolotovarytmClass tmClass
(ii) untul sărat produs din smântână sau lapte într-o întreprindere autorizată din cadrul Comunității, cu un conținut minim de grăsimi de unt de 80 % din greutate, un conținut maxim de substanță uscată negrasă de 2 % din greutate, un conținut maxim de apă de 16 % din greutate și un conținut maxim de sare de 2 % din greutate.
povaha a závažnost účinkuEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 207/2007 al Comisiei din 27 februarie 2007 de stabilire a valorii ajutorului menționat în Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului pentru depozitarea privată a untului și a smântânii și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2771/1999
Taky tě mám rádEurLex-2 EurLex-2
Din această diferență de structură rezultă că, prin simpla adăugare a unei anumite cantități de apă smântânii, se poate reconstitui aproximativ laptele original, ceea ce nu este posibil și în cazul untului.
Když jsem poprvé přišel do Spojených států, zamiloval jsem se do Americké literatury a hudbyEurLex-2 EurLex-2
Terci, Deserturi pe baza de lapte si gelatina, Frişcă bavareză, Frişcă, Smântână
V té oblasti musí být spousty banktmClass tmClass
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.