Emițător oor Deens
Emițător
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
radiosender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
emițător
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
radiosender
afsender
Limbajul nu este reflectarea exactă a realității, ci ar depinde întotdeauna de „interacțiunea dintre emițător și destinatar”.
Sprogbrugen er ikke en præcis afspejling af virkeligheden, men vil altid afhænge af »interaktionen mellem afsenderen og modtageren«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vehicule utilizate de serviciile de canalizare, protecție împotriva inundațiilor, apă, gaze și electricitate, întreținerea și controlul drumurilor principale, colectarea și depozitarea deșeurilor menajere, de serviciile de telegraf și telefon, de transport al efectelor poștale, pentru transmisiuni de radio și televiziune și pentru detectarea emițătorilor sau receptorilor de radio sau televiziune;
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomEurLex-2 EurLex-2
Al doilea mijloc de identificare poate fi un emițător electronic de răspuns.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurLex-2 EurLex-2
În consecință, interzicerea tuturor activităților de pescuit în zona relevantă cu recife emițătoare de gaze, așa cum este prevăzută în recomandarea comună, ar trebui inclusă și în regulamentul menționat.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Modul pentru iluminare ambiantă, cu o lungime de 300 mm sau mai mult (maximum) 600 mm, care constă dintr-un dispozitiv de iluminat compus dintr-o serie de 3 până la 9 diode specifice emițătoare de lumină roșie, verde și albastră, integrate într-un cip montat pe o placă de circuit imprimat, cu lumina cuplată la partea din față și/sau din spate a unui televizor cu ecran plat (1)
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.EurLex-2 EurLex-2
Jucăriile trebuie proiectate și realizate astfel încât să nu prezinte niciun pericol pentru sănătate și niciun pericol de vătămare a ochilor sau a pielii prin lasere, diode emițătoare de lumină (LED-uri) sau orice alt tip de radiație.
Jeg giver en straf!EurLex-2 EurLex-2
emițătorul trebuie să se declanșeze doar dacă este comandat manual de un întrerupător fără blocare și dacă se află, de asemenea, în contact cu sau în imediata apropriere a materialului care face obiectul investigației și dacă emisiile sunt orientate în direcția obiectului;
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiEurLex-2 EurLex-2
Măsurile care urmăresc reglementarea exercitării drepturilor exclusive de difuzare prin programe de televiziune a unor evenimente de importanță majoră pentru societate, adoptate de un stat membru și aprobate printr‐o decizie a Comisiei care constată compatibilitatea acestora cu dreptul comunitar, impun emițătorilor un anumit număr de limite.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEurLex-2 EurLex-2
„accelerator” înseamnă un echipament sau o instalație în care particulele sunt accelerate, emițând radiații ionizante cu o energie mai mare de 1 megaelectronvolt (MeV);
del:der henviser til... effektiv procesEurLex-2 EurLex-2
Nivelurile de zgomot pot fi reduse prin mărirea distanței dintre emițător și receptor și prin utilizarea clădirilor ca ecrane împotriva zgomotului
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYEurLex-2 EurLex-2
Exploatarea emițătoarelor de televiziune pământ-satelit
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.tmClass tmClass
emițătoare speciale;
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
Compatibilitate electromagnetică și probleme ale spectrului radio (ERM) — Emițătoare și receptoare radiotelefonice pentru serviciul maritim mobil ce funcționează în benzile VHF — Partea 3: EN armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3(3)(e) al Directivei R&TTE
Han var deres ven...... og han svigtede demEurLex-2 EurLex-2
Compatibilitate electromagnetică și probleme ale spectrului radio (ERM); Emițătoare și receptoare VHF utilizate ca stații de coastă pentru GMDSS și alte aplicații din serviciul mobil maritim. Partea 2: EN armonizat acoperind cerințele esențiale ale Articolului (3)(2) al Directivei R&TTE
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
„echipamente PMSE audio pe suport radio” înseamnă echipamentele radio utilizate pentru transmiterea semnalelor audio analogice sau digitale între un număr limitat de emițătoare și receptoare, cum ar fi microfoanele fără fir, sistemele „in-ear monitor” sau legăturile audio, utilizate în principal pentru producția de programe radiodifuzate sau pentru evenimente sociale sau culturale, private sau publice;
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportEurLex-2 EurLex-2
„Unitate de iluminare” înseamnă o componentă emițătoare de lumină destinată să furnizeze sau să contribuie la una sau mai multe funcții de iluminare față oferite de SFA.
Taylor, hvad foregår der?Eurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care lentila exterioară este texturată, suprafața emițătoare de lumină declarată este întreaga suprafața exterioară a lentilei exterioare sau o parte din aceasta.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«EurLex-2 EurLex-2
Comisia a adoptat două regulamente, nr. 1638/94(15) și nr. 1165/95(16), potrivit cărora echipamentele LAN produse ca adaptoare, adaptoare de legătură, emițătoare‐receptoare și plăci adaptoare se clasificau la poziția 8517 din NC, nu la poziția 8471, conducând astfel la ridicarea nivelului taxelor vamale care trebuiau plătite.
Er ham York der stadig?EurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere articolului 240 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, un Comitet Politic și de Securitate urmărește situația internațională în domeniile care țin de politica externă și de securitate comună și contribuie la definirea politicilor emițând avize adresate Consiliului, la cererea acestuia, a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, sau din proprie inițiativă.
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.EurLex-2 EurLex-2
În pofida eliminării anumitor drepturi speciale și exclusive cu privire la stațiile de sol pentru comunicații prin satelit de receptare neconectate la rețeaua publică a unui stat membru și eliminarea drepturilor speciale și exclusive cu privire la serviciile de comunicații prin satelit furnizate emițătorilor publici sau privați, conținutul serviciilor de difuzare prin satelit către emițători publici sau privați, conținutul serviciilor de difuzare prin satelit către public furnizat prin benzi de frecvență definite în Regulamentul radio pentru serviciile de difuzare prin satelit (SDS) și serviciile fixe prin satelit (SFS) continuă să fie reglementate de norme specifice adoptate de statele membre în conformitate cu dreptul comunitar și de aceea nu fac obiectul prezentei directive.
Globalt vil det ikke nedbringe emissionen af gasser, der skader miljøet.EurLex-2 EurLex-2
emițătoare de impulsuri acustice special concepute pentru a relocaliza sau a reveni la o poziție subacvatică.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
— Emițătorul trebuie să se închidă dacă mașina nu funcționează, „senzor de funcționare”.
Her er til dine udlægeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru echipamente de telecomunicații și emițătoare radio, a se vedea și anexa sectorială la acord privind echipamentele de telecomunicații.
Og han vil bare vide, om du kommer udeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(i) reducerea suprafeței emițătoare de amoniac;
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EN 61162-400 (2002) – Partea 400: Emițătoare multiple și receptoare multiple – Interconectarea sistemelor pentru nave – Introducere și principii generale
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Unitate, alcătuită din două sau mai multe cipuri pentru diode emițătoare de lumină (electroluminiscente), care funcționează pentru lungimi de undă de minimum 440 nm, dar de maximum 660 nm, inserate într-un cadru de legături (numit lead frame), cu o deschidere circulară cu dimensiuni exterioare, fără legături, de maximum 12 mm × 12 mm
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.