emisiune oor Deens
emisiune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
emission
Nu este inclusă prima de emisiune aferentă instrumentelor.
Overkurs ved emission i forbindelse med instrumenterne indberettes ikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din acest motiv, așa cum s-a arătat la punctul 27 litera (b), emisiunea unor astfel de drepturi include un element de prime.
Nu forstår jeg godt, hvorfor dualdrig er hjemme!EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește emisiunea Europe by Satellite, au fost realizate 843 de secvențe de actualitate, 52 de clipuri video informative și 380 de subiecte transmise în direct (live stories).
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
Schema proporționată pentru informațiile minime care trebuie incluse în documentul de înregistrare privind acțiunile pentru emisiunile de drepturi de preferință
Krige, blind tro, ty- præsterEurLex-2 EurLex-2
M-au sunat de la o emisiune azi.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de educaţie şi de divertisment, şi anume producţie şi prezentare de emisiuni de televiziune, emisiuni de muzică, emisiuni de premiere şi emisiuni de comedie înaintea difuzărilor în direct, care sunt toate difuzate în direct sau înregistrate pentru difuzare ulterioară
Nej, det var jegtmClass tmClass
În cazul în care după 1 martie 2002 are loc o emisiune suplimentară a unui titlu de creanță menționat anterior, efectuată de un guvern sau de o entitate asimilată care acționează în calitate de autoritate publică sau al cărei rol este recunoscut printr-un acord internațional (enumerat în anexa II la prezentul acord), întreaga emisiune a titlului de creanță respectiv, constând în emisiunea inițială și orice alte emisiuni suplimentare, se consideră creanță în sensul articolului 6 alineatul (1) litera (a).
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetEurLex-2 EurLex-2
Se recomandă să se înregistreze costurile apărute în legătură cu emisiunea atât de bancnote naționale, cât și de bancnote euro în contul de profit și pierdere, pe măsură ce acestea sunt facturate sau efectuate în alt mod.
KORREKTIONER I ALTEurLex-2 EurLex-2
(iii) modalitățile și condițiile prevăzute de „bostadsobligationer” nu sunt modificate pe parcursul emisiunii și
Siger jeg mere, slår han mig ihjelEurLex-2 EurLex-2
Sumele datorate de SVI creditorilor, altele decât cele care provin din emisiunea de titluri de valoare negociabile.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesEurLex-2 EurLex-2
dobândirea unei capacități bugetare specifice în zona euro (11) prin intermediul veniturilor obținute pe baza impozitului pe tranzacțiile financiare menționat anterior și a altor patru impozite: pe consumul de energie din surse neregenerabile (limitat la cele care au înregistrat scăderi de prețuri în ultimii ani), o prelevare temporară din excedentul balanței de plăți care depășește 6 % din PIB (12), emiterea de obligațiuni garantate în comun și participarea la veniturile de senioraj obținute din emisiuni monetare;
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingEurLex-2 EurLex-2
Mai curând, acestea ar trebui privite ca garanții suplimentare pentru evitarea stabilirii unui preț de emisiune nerezonabil de scăzut.
Jeg er hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
Servicii de emisiuni de divertisment în direct furnizate prin televiziune, film, radio, inclusiv toate serviciile menţionate anterior disponibile prin mijloace electronice, inclusiv internet
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareservertmClass tmClass
În temeiul articolului 59 alineatul (6) din Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), Eurosistemul își rezervă dreptul de a stabili dacă o emisiune, un emitent, un debitor sau un garant îndeplinește cerințele privind calitatea creditului aplicabile în Eurosistem pe baza oricăror informații pe care le consideră relevante pentru a asigura protecția corespunzătoare a Eurosistemului împotriva riscurilor.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emisiunea are o oră
Er alt i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) comunicarea către public a emisiunilor lor de televiziune, când aceasta este făcută în locuri accesibile publicului contra unei taxe de intrare; aparține legislației naționale a țării unde este cerută protecția acestui drept de a stabili condițiile de exercitare a acestuia.”
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pentru a plasa planurile naționale privind emisiunile de titluri de datorie într-un cadru de supraveghere bugetară, acestea ar trebui să fie însoțite de informații generale privind necesitățile globale de finanțare de la bugetul central.
Formanden deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Tirajul emisiunii : 3 milioane de bucăți
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herEurLex-2 EurLex-2
Emisiuni radio sau ceva de genul ăsta?
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1) Statele membre garantează libertatea de recepție și nu restricționează retransmisiile pe teritoriul lor a emisiunilor de televiziune provenite din alte state membre din motive legate de domenii care cad sub incidența prezentei directive.
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #,stk. #, idenne protokolEurLex-2 EurLex-2
Data emisiunii : iulie 2017
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren iartikel # i tjenestemandsvedtægteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) acționarii au dreptul să preia acțiuni noi într-o proporție egală cu participația lor actuală sau, în cazul altor valori mobiliare ce conferă dreptul de a participa la emisiunea de acțiuni, proporțional cu dreptul lor la acțiunile subiacente;
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emisiunea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.EurLex-2 EurLex-2
de modificare a Deciziei BCE/2010/29 privind emisiunea de bancnote euro (BCE/2020/7)
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktEurlex2019 Eurlex2019
Consiliul guvernatorilor poate decide să compenseze băncile centrale naționale pentru costurile suportate cu ocazia emisiunii de bancnote sau, în situații excepționale, pentru pierderile specifice rezultate din operațiunile de politică monetară desfășurate în contul SEBC.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurlex2019 Eurlex2019
— „SIRM”: Emisiune secundară pe o piață reglementată sau un MTF
Bond.Du er en god elevEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.