Poiană oor Deens
Poiană
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Skovlysning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poiană
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bun venit în Poiană.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveam nevoie de ceară de albine pentru un proiect la care lucram; el era atât de priceput încât a fost în stare să facă cel mai frumos bloc de ceară de albine pe care l-am văzut vreodată, din bălegar de vacă, cutii de conservă și voalul lui pe care l-a folosit drept strecurătoare, chiar în această poiana.
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLted2019 ted2019
Am privit în jurul meu în poiană, încercând să aflu ce anume îmi prelungise viaţa cu câteva secunde.
VarmebehandlingLiterature Literature
Dincolo de desiş, într-o poiană care domina râul, dădură peste un băiat şi o fată care se jucau de-a cavalerii.
yderligere oplysningerLiterature Literature
Aceste plante de lăptucă iepurească au crescut în poiana mea în ultimii patru ani.
Det lyder fedt ik?QED QED
A doua zi în zori, am urcat cu maşina pe versant, am lăsat-o într-o poiană şi am luat-o la picior prin pădure înainte ca soarele să se înalţe pe cer.
Omsætning til national lovgivningjw2019 jw2019
Rămân dealul și poiana, dar orice urmă a taberei noastre se șterge aidoma nisipului de pe o piatră lucioasă.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtLiterature Literature
Când intrară în poiană, Samwell Tarly se întoarse încet, uitându-se la fiecare chip în parte.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
Trebuie să fi petrecut cineva o lună, singur, în Poiană.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuart a lansat un asalt masiv pe tot frontul, ajutat de retragerea de către Hooker a trupelor din Poiana Alunilor, după care a instalat artileria în acea poziție pentru a-i bombarda pe artileriștii unioniști.
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade,der er forberedt som beskrevet i punktWikiMatrix WikiMatrix
Aceasta le-a dat confederaților două avantaje—forțele lui Jackson și ale lui Lee s-au reîntâlnit, și au căpătat controlul asupra unui luminiș aflat la înălțime în pădure și denumit Hazel Grove („Poiana Alunilor”), unul din puținele locuri în care artileria putea fi folosită eficient.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenWikiMatrix WikiMatrix
— Toată lumea, îmi promise el. — Deci nu există nici un motiv să vin şi eu în poiană?
Arctor har et skjult våbendepotLiterature Literature
Casa lui Ragnor e chiar dincolo de poiana asta.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o poiană noroioasă din mijlocul unei păduri de palmieri s-au ridicat mai multe corturi albastre şi kaki.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.jw2019 jw2019
Nu mai văzusem niciodată o poiană atât de simetrică.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderLiterature Literature
Mi-a luat de treii ori mai mult timp să ies din pădure decât îmi luase să ajung în poiană.
Det er køteren!Literature Literature
Soarele însă nu se înălţase destul ca să strălucească în poiană, deşi razele lui poposiseră pe vârfurile copacilor.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.Literature Literature
Uşurare - nu se întâmplase nimic rău în poiană.
Men noget nagede migLiterature Literature
Vreau să vorbesc cu tovarăşii tăi, care se află în poiana Rocca Bianca.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeLiterature Literature
Ne-ai trimis într-o poiană goală.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă neliniştea lui Seth nu avea nimic de-a face cu poiana şi scâncetul lui indica asta?
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetLiterature Literature
De obicei sfârşeau cu un compromis: o poiană.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeLiterature Literature
Poiana minunată pe care o vitzusem odată, luminată de razele soarelui şi de scânteierea pielii lui.
OverdoseringLiterature Literature
Într-o zi, pe când se plimbau de-a lungul crestei în ţinutul deluros, au văzut oameni care se adunau într-o poiană lângă o colibă, la o oarecare depărtare de coasta dealului.
Flyt din røv.- Øhh, OkLDS LDS
Acesta era lupul mare roşiatic lângă care stătusem la o distanţă de un metru în poiană, cu doar o săptămână în urmă.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.