poftă bună
god appetit · velbekomme
poftă oor Deens
poftă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
appetit
Din cauza ta mi-am pierdut pofta de mâncare.
Takket være dig har jeg mistet min appetit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, oricând pofteşti...
Her i livet gælder det om at gøre nytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim?
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim.
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim.
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* La ce se referă expresia „poftele firii pământeşti” (versetul 16)?
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeLDS LDS
Poftim!
yderligere oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim, asta e pentru tine.
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim nişte apă.
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim.
Så ringer jeg bare til tæppemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftiţi!
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftiţi.
Missionschef/politichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mandria mea, nu starea mea de spirit, nici alta pofta de-a mea nu conteaza, dar EU contez.
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să-l poftesc în grădină?
Beskyttelse af oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Sfînta Scriptură ne descoperă că unul din fiii spirituali a lui Dumnezeu a lăsat să se dezvolte în el o poftă nedreaptă.
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Dar dacă ştim deja acest lucru, de ce trebuie să ştim mai multe despre poftă?
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietLDS LDS
Are părul alb şi dinţii stricaţi, dar are încă poftă de glorie.
Har du forstået det, for helvede?Literature Literature
Poftim!
Det var vores hellige Guds moderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ai obţii de la ea, în afară de poftele trupeşti?
CharmerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftiţi, domnule.
Din far er ude bagvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim?
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă da, priorităţile noaste au fost inversate din pricina apatiei spirituale şi a poftelor nedisciplinate, atât de obişnuite în zilele noastre.
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetLDS LDS
Unii medici le prescriu pentru a înfrîna pofta de mîncare sau pentru a alunga oboseala şi deprimarea.
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingjw2019 jw2019
Poftim un sărut de la David.
Trichlorethylen (CAS-nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.