poet
digter · poet
poetă oor Deens
poetă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
digter
Tot ce va cer este sa acceptati o urare din partea unui poet aflat în nordul îndepartat.
Jeg beder Dem kun om at modtage en hilsen fra en digter fra det høje nord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dl Al Ghul a fost destul de el poet.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ambele, am putut simţi chemarea poetului de a „te îndepărta de legăturile ostile ale Pământului şi a dansa cu cerurile pe aripi argintate de bucurie”3.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterLDS LDS
„NICI un om nu este o insulă“, a scris în secolul al XVII-lea poetul John Donne.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtjw2019 jw2019
În societățile occidentale, asocierea acestor sisteme de comunicare cu bunăstarea materială dobândită pare să reînvie maxima romană panem et circenses, cu care poetul latin Iuvenal(2) ironiza trândăvia complezentă a poporului roman și dezinteresul acestuia pentru chestiunile politice(3).
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
Prekmurska gibanica este menționată chiar și de cel mai renumit poet din Prekmurje, Miško Kranjec în cartea sa Povest o dobrih ljudeh (Poveste despre oameni buni), apărută în
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedoj4 oj4
Pentru a–i ajuta, el a citat unul din poeţii greci, cunoscut şi respectat de aceştia, poet care se exprimase într–un mod asemănător: „Căci şi noi sîntem descendenţii săi.“
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUjw2019 jw2019
" " Tradarea nicodata nu se va implini " ", a scris un poet englez.
Du laver lort i det her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel mai bine cunoscut poet de rímur al secolului al XIX-lea a fost Sigurður Breiðfjörð(en) (1798–1846).
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årWikiMatrix WikiMatrix
Aceste cuvinte aparţinând unei poete din secolul al XIX-lea atrag atenţia asupra unui pericol subtil: abuzul de putere.
Er det himlen?jw2019 jw2019
Una dintre ele era metoda loci, descrisă prima dată de poetul grec Simonide din Keos, în 477 î.e.n.
industrielle og/eller teknologiske katastroferjw2019 jw2019
Îmi plac cuvintele poetului:
Jeg er bare tørstigLDS LDS
Cel mai bun poet din lume.
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dl. 152 suflet de poet.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayden Thorton este cel mai mare poet din vremea noastra.
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest vers aliterația este atțt de impotantă încât poetul probabil a început cu combinația de cuvinte «wil-siþ» («desired journey») ca idee principală a versului, face apoi să rimeze cuvintele care urmează cu acestea, lăsând aliterația să formeze propoziția.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planWikiMatrix WikiMatrix
Ar putea fi cel mai mare poet al lumii.
Harry, der er sket noget vigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A venit la Riverrun un cântăreţ de-şi zice Rymund Poetul, care a făcut un cântec despre bătălie.
Den forsvarer os mod Hellstorm etLiterature Literature
Poetul italian Giacomo Leopardi a descris în termeni sugestivi ataşamentul oamenilor de la poalele unui vulcan faţă de pământul lor.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formåljw2019 jw2019
Eu sunt poetul care se va ridica "
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1369) 20 iulie: Francesco Petrarca, scriitor, poet și umanist italian (d.
Tag med en dagWikiMatrix WikiMatrix
3 Se consideră că noțiunea „Murzuslage”, utilizată de acest poet, care a trăit aproximativ între anii 1200 și 1275, în poemul său epic „Frauendienst”, constituie și prima atestare documentară a orașului Mürzzuschlag.
Jeg kan ikke hjælpe dig med deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceste cuvinte îi sunt atribuite lui Epimenides, un poet cretan din secolul al VI-lea î.e.n., și reflectă un punct de vedere împărtășit de grecii de atunci, pentru care „cretan” devenise sinonim cu „mincinos”.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrjw2019 jw2019
Această înfăţişare este rodul imaginaţiei unor artişti medievali, influenţaţi de reprezentările zeului Pan din mitologia greacă şi de opera poetului italian Dante Alighieri, Infernul.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.jw2019 jw2019
Poetul a exprimat această idee în următoarele versuri:
Anvendelse af anden medicinLDS LDS
Un poet francez din secolul al XIX-lea a spus: „Cel mai ingenios truc al Diavolului este acela de a te convinge că el nu există“.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.