groenlandeză oor Deens
groenlandeză
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
grønlandsk
Operațiunile de pescuit în zona de pescuit groenlandeză sunt supuse regimului de observatori stabilit în temeiul legislației groenlandeze.
Fiskeri i den grønlandske fiskerizone er underlagt den observatørordning, som er fastsat ved Grønlands lovgivning.
grønlænder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Înainte de începerea oricărei campanii, autoritățile groenlandeze vor prezenta detaliile și condițiile campaniilor experimentale de pescuit în conformitate cu articolele 9 și 10 din acord și cu legislația groenlandeză.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra KinaEurLex-2 EurLex-2
Cele două părți se angajează să promoveze un pescuit responsabil în ZEE groenlandeză pe baza principiului nediscriminării între diferitele flote care pescuiesc în aceste ape.
Ansøgning om fiskeritilladelseEurLex-2 EurLex-2
monitorizarea cererilor privind crearea unor asociații în participațiune temporare și a unor întreprinderi mixte în conformitate cu dispozițiile prezentului acord și, în special, evaluarea proiectelor prezentate de către părți în vederea creării unor asociații în participațiune temporare și a unor întreprinderi mixte, în conformitate cu criteriile menționate în anexa protocolului la prezentul acord și revizuirea activităților navelor care aparțin asociațiilor în participațiune temporare și întreprinderilor mixte care își desfășoară activitatea în ZEE groenlandeză;
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretEurLex-2 EurLex-2
Toate operațiunile de pescuit în ZEE groenlandeză sunt supuse regimului de observatori stabilit în temeiul legislației groenlandeze.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.EurLex-2 EurLex-2
3.1 Autoritatea competentă groenlandeză transmite autorizația de pescuit prin mijloace electronice autorității competente din UE, în termen de 10 zile lucrătoare de la depunerea cererii.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.EurLex-2 EurLex-2
Părțile promovează pescuitul experimental în ZEE groenlandeză.
MonteringstidspunktEurLex-2 EurLex-2
Observatorul este îmbarcat într-un port stabilit de comun acord între autoritatea competentă groenlandeză și armator.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
Este interzis unei nave comunitare de pescuit să pătrundă în ZEE groenlandeză dacă nu dispune de un sistem funcțional de localizare prin satelit.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderEurLex-2 EurLex-2
O copie a raportului de inspecție și a notificării încălcării este transmisă de autoritatea competentă groenlandeză autorității competente din UE și statului membru de pavilion prin e-mail, cât mai curând posibil.
Bare sig tiIEurLex-2 EurLex-2
În cazul oricărei încălcări a dispozițiilor comise în zona de pescuit a Groenlandei de către o navă din UE titulară a unei autorizații de pescuit în conformitate cu acordul, notificarea infracțiunii constatate și sancțiunile aferente impuse comandantului sau societății de pescuit se transmit direct armatorilor conform procedurilor prevăzute de legislația groenlandeză în vigoare.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEurLex-2 EurLex-2
(a) activitățile de pescuit în ZEE groenlandeză sunt împiedicate de unele circumstanțe neobișnuite, altele decât fenomenele naturale; sau
Du ville være den ledeste koneEurLex-2 EurLex-2
Autoritatea competentă groenlandeză notifică fără întârziere CMP al statului de pavilion în cauză.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
Comandantul navei se asigură că, în raportarea către CPANE și către autoritățile groenlandeze, capturile de sebastă efectuate în zona de reglementare a CPANE în conformitate cu autorizația de pescuit groenlandeză în regim de flexibilitate sunt identificate în mod clar și contabilizate la cota groenlandeză, utilizând autorizația de pescuit acordată în regim de flexibilitate.
UddatatypeEurLex-2 EurLex-2
(iii) La încetarea activităților lor de pescuit din cota groenlandeză, navele transmit un mesaj PASSIVE „CATCH ON EXIT” către FMC din Groenlanda prin intermediul FMC din statul lor de pavilion, după cum urmează:
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
În cazul asociațiilor în participațiune temporare, odată ce proiectele au primit un aviz favorabil din partea Comitetului mixt, autoritatea groenlandeză emite autorizațiile necesare și licențele de pescuit
Det er du ogsåoj4 oj4
Navele comunitare pot pescui în ZEE groenlandeză numai în cazul în care dețin o licență valabilă eliberată în conformitate cu prezentul acord
animalske produkteroj4 oj4
1.1Navele UE care dețin o autorizație de pescuit în temeiul acordului și care operează în zona de pescuit a Groenlandei sau care pescuiesc din cota groenlandeză în apele CPANE (după cum se menționează în apendicele 4) trebuie să fie echipate cu dispozitive de localizare prin satelit pe deplin operaționale (sistem de monitorizare prin satelit a navelor - VMS) instalate la bord și capabile să își transmită automat permanent poziția către un Centru de monitorizare a pescuitului (CMP) de pe uscat, din statul lor de pavilion nu mai rar decât o dată pe oră.
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!EurLex-2 EurLex-2
(c) La încetarea activităților lor de pescuit din cota groenlandeză, navele transmit un raport de ÎNCETARE A ACȚIUNII.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamEurLex-2 EurLex-2
O navă poate să își pescuiască cota groenlandeză în zona de conservare a sebastei în condițiile prevăzute în recomandarea CPANE privind gestionarea sebastei în Marea Irminger și în apele adiacente, dar excluzând orice parte care se află în ZEE a Islandei.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeEurLex-2 EurLex-2
Următoarele măsuri se aplică navelor de pescuit ale UE care își desfășoară activitatea în ZEE groenlandeză fără a aduce atingere legislației groenlandeze.
ForskningsopgaverEurLex-2 EurLex-2
Industria pescuitului groenlandeză este asociată îndeaproape (coordonare și dialog privind aranjamentele de pescuitul experimental).
Sønnen har ikke vist mig kærlighedEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.