Groenlanda oor Deens
Groenlanda
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Grønland
Presupun că asta mâncai la micul dejun în Groenlanda, nu?
Er det ikke det, man spiser på Grønland?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
groenlanda
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
grønland
Presupun că asta mâncai la micul dejun în Groenlanda, nu?
Er det ikke det, man spiser på Grønland?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de a pune la dispoziția Comunității alocațiile de pește declarate de Canada ca fiind excedentare față de necesitățile canadiene de recoltare, conform unei baze comparabile cu regimul de autorizare a altor nave străine pentru a pescui în zona canadiană de pescuit, luând în considerare interesul tradițional al Comunității pentru primirea, în cazul existenței unor excedente, a alocațiilor de pești din specii demersale (în special sebastă de mare, cambulă cenușie și halibut de Groenlanda);
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derEurLex-2 EurLex-2
Condiții privind accesul asociațiilor în participațiune temporare la resurse în Groenlanda
Gå nu, ThomasEurLex-2 EurLex-2
Înainte de începerea oricărei campanii, autoritățile groenlandeze vor prezenta detaliile și condițiile campaniilor experimentale de pescuit în conformitate cu articolele 9 și 10 din acord și cu legislația groenlandeză.
Fortsæt derefter som førEurLex-2 EurLex-2
Prin derogare de la anexa III la Decizia 2001/822/CE, creveții preparați și conservați din specia Pandalus borealis care se încadrează la codul NC ex 1605 20, prelucrați în Groenlanda și provenind din creveți neoriginari, se consideră a fi originari din Groenlanda, în condițiile prevăzute de prezenta directivă.
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia, Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.”
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilEurLex-2 EurLex-2
o asigurare conform căreia respectă normele groenlandeze din domeniul pescuitului
Er ham York der stadig?oj4 oj4
(1) Între 1 ianuarie și 31 martie se interzice pescuitul în apele groenlandeze din subzona NAFO 1 de la nord de 64° 15′ N.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majEurLex-2 EurLex-2
(i) rubrica pentru capturile de sebastă din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationEurLex-2 EurLex-2
(a) transpunerea și aplicarea efectivă în Groenlanda a normelor aplicabile prevăzute de legislația Uniunii din domeniul sănătății animale, siguranței alimentare și organizării comune a pieței produselor pescărești, în ceea ce privește produsele;
Psykolog om dagen, festdyr om nattenEurLex-2 EurLex-2
asigură prezența la bord a unui observator științific groenlandez sau a unui observator ales de autoritățile groenlandeze.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEurLex-2 EurLex-2
(1) Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și către zonele din Republica Cipru asupra cărora Guvernul Republicii Cipru nu deține control efectiv, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 exportate către Confederația Elvețiană.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNEurLex-2 EurLex-2
Importurile provenite din Groenlanda de produse pescărești (
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblikpå betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
În cazul în care posibilitățile de pescuit autorizate pentru o navă sau captura totală admisibilă stabilită în Ordinul executiv groenlandez privind cotele urmează să fie epuizată, GFLK are dreptul să solicite navelor respective să îi transmită rapoarte zilnice cu aceleași informații ca în raportul săptămânal.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
| Zona: | apele groenlandeze din zonele V și XIV (RED/514GRN) |
Stadig bange for musEurLex-2 EurLex-2
Nu poate fi invocată nici protejarea speciei, în Groenlanda populaţia acesteia triplându-se chiar în decurs de 25 de ani.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelEuroparl8 Europarl8
În plus, unul dintre obiectivele protocolului este acela de a consolida cooperarea dintre UE și Groenlanda în vederea promovării dezvoltării unei politici sustenabile în domeniul pescuitului și a exploatării raționale a resurselor halieutice în zona de pescuit a Groenlandei.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælEurLex-2 EurLex-2
teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Uniunii: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv
Arh mor, vil du holde opoj4 oj4
Autoritățile UE prezintă autorităților groenlandeze cererea (colectivă) de autorizație (autorizații) de pescuit pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în conformitate cu dispozițiile acordului.
hjemmeplejeEurLex-2 EurLex-2
Atingerea acestor obiective se va măsura prin procentul din PIB al balanței comerciale, prin procentul pe care îl reprezintă sectorul pescuitului în totalul exporturilor și prin rezultatele indicatorilor statistici în ce privește educația, precum și ale altor indicatori considerați adecvați. (a) sprijinirea Groenlandei și cooperarea cu Groenlanda în efortul acesteia de a aborda provocările majore cu care se confruntă, în special dezvoltarea și diversificarea durabile ale economiei, necesitatea de a spori competențele forței de muncă, inclusiv ale oamenilor de știință, și necesitatea de a îmbunătăți sistemele de informații groenlandeze în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor.
Der kommer et tog!not-set not-set
De asemenea, Consiliul s-a angajat să bazeze relația dintre Uniunea Europeană și Groenlanda de după 2006 pe un parteneriat global pentru dezvoltare durabilă care va include un acord privind pescuitul specific, negociat în conformitate cu reguli și principii generale aplicate acestui tip de acorduri.
Der er et ton råmateriale i børnehavenEurLex-2 EurLex-2
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseEurLex-2 EurLex-2
Concluziile întrunirii de la Nuuk a Comitetului reunit UE/Groenlanda din # noiembrie # și ale reuniunii de la Copenhaga din # februarie # privind aspectele tehnice, în ceea ce privește cota UE de sebastă din apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV, ar trebui puse în aplicare în dreptul comunitar
V må straks sætte evakueringsplanen i værkoj4 oj4
Indicatori pentru obiectivul nr. 1 : sprijinirea Groenlandei în efortul acesteia de a aborda provocările majore cu care se confruntă, în special diversificarea durabilă a economiei, necesitatea de a spori competențele forței de muncă, inclusiv ale oamenilor de știință, și necesitatea de a îmbunătăți sistemele de informații groenlandeze în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor.
Og så en knytnæveEurLex-2 EurLex-2
La sfârșitul fiecărei inspecții, inspectorii groenlandezi își comunică concluziile comandantului și întocmesc un raport de inspecție.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerEurLex-2 EurLex-2
Parteneriat în domeniul pescuitului între CE, pe de o parte, şi Danemarca şi Groenlanda, pe de altă parte *
Hvorfor begærer så mange min krop?oj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.