groenlandez oor Deens
groenlandez
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
grønlænder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de a pune la dispoziția Comunității alocațiile de pește declarate de Canada ca fiind excedentare față de necesitățile canadiene de recoltare, conform unei baze comparabile cu regimul de autorizare a altor nave străine pentru a pescui în zona canadiană de pescuit, luând în considerare interesul tradițional al Comunității pentru primirea, în cazul existenței unor excedente, a alocațiilor de pești din specii demersale (în special sebastă de mare, cambulă cenușie și halibut de Groenlanda);
Du hørerikke efterEurLex-2 EurLex-2
Condiții privind accesul asociațiilor în participațiune temporare la resurse în Groenlanda
Det gjorde det altsåEurLex-2 EurLex-2
Înainte de începerea oricărei campanii, autoritățile groenlandeze vor prezenta detaliile și condițiile campaniilor experimentale de pescuit în conformitate cu articolele 9 și 10 din acord și cu legislația groenlandeză.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegEurLex-2 EurLex-2
Prin derogare de la anexa III la Decizia 2001/822/CE, creveții preparați și conservați din specia Pandalus borealis care se încadrează la codul NC ex 1605 20, prelucrați în Groenlanda și provenind din creveți neoriginari, se consideră a fi originari din Groenlanda, în condițiile prevăzute de prezenta directivă.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionEurLex-2 EurLex-2
teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia, Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.”
For så vidt angår fødselsrater, er de underliggende demografiske forudsætninger for programmet muligvis for optimistiskeEurLex-2 EurLex-2
o asigurare conform căreia respectă normele groenlandeze din domeniul pescuitului
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringoj4 oj4
(1) Între 1 ianuarie și 31 martie se interzice pescuitul în apele groenlandeze din subzona NAFO 1 de la nord de 64° 15′ N.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanEurLex-2 EurLex-2
(i) rubrica pentru capturile de sebastă din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
(a) transpunerea și aplicarea efectivă în Groenlanda a normelor aplicabile prevăzute de legislația Uniunii din domeniul sănătății animale, siguranței alimentare și organizării comune a pieței produselor pescărești, în ceea ce privește produsele;
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseEurLex-2 EurLex-2
asigură prezența la bord a unui observator științific groenlandez sau a unui observator ales de autoritățile groenlandeze.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningEurLex-2 EurLex-2
(1) Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și către zonele din Republica Cipru asupra cărora Guvernul Republicii Cipru nu deține control efectiv, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 exportate către Confederația Elvețiană.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Importurile provenite din Groenlanda de produse pescărești (
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
În cazul în care posibilitățile de pescuit autorizate pentru o navă sau captura totală admisibilă stabilită în Ordinul executiv groenlandez privind cotele urmează să fie epuizată, GFLK are dreptul să solicite navelor respective să îi transmită rapoarte zilnice cu aceleași informații ca în raportul săptămânal.
Hvor fuld er du nu?EurLex-2 EurLex-2
| Zona: | apele groenlandeze din zonele V și XIV (RED/514GRN) |
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen,eller anmodningen kan blive trukket tilbageEurLex-2 EurLex-2
Nu poate fi invocată nici protejarea speciei, în Groenlanda populaţia acesteia triplându-se chiar în decurs de 25 de ani.
Måske er Gud vild med migEuroparl8 Europarl8
În plus, unul dintre obiectivele protocolului este acela de a consolida cooperarea dintre UE și Groenlanda în vederea promovării dezvoltării unei politici sustenabile în domeniul pescuitului și a exploatării raționale a resurselor halieutice în zona de pescuit a Groenlandei.
Det kan man vel kalde detEurLex-2 EurLex-2
teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Uniunii: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv
Cintus suprimusoj4 oj4
Autoritățile UE prezintă autorităților groenlandeze cererea (colectivă) de autorizație (autorizații) de pescuit pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în conformitate cu dispozițiile acordului.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Atingerea acestor obiective se va măsura prin procentul din PIB al balanței comerciale, prin procentul pe care îl reprezintă sectorul pescuitului în totalul exporturilor și prin rezultatele indicatorilor statistici în ce privește educația, precum și ale altor indicatori considerați adecvați. (a) sprijinirea Groenlandei și cooperarea cu Groenlanda în efortul acesteia de a aborda provocările majore cu care se confruntă, în special dezvoltarea și diversificarea durabile ale economiei, necesitatea de a spori competențele forței de muncă, inclusiv ale oamenilor de știință, și necesitatea de a îmbunătăți sistemele de informații groenlandeze în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor.
Bilag VIIIa affattes såledesnot-set not-set
De asemenea, Consiliul s-a angajat să bazeze relația dintre Uniunea Europeană și Groenlanda de după 2006 pe un parteneriat global pentru dezvoltare durabilă care va include un acord privind pescuitul specific, negociat în conformitate cu reguli și principii generale aplicate acestui tip de acorduri.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner,der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Concluziile întrunirii de la Nuuk a Comitetului reunit UE/Groenlanda din # noiembrie # și ale reuniunii de la Copenhaga din # februarie # privind aspectele tehnice, în ceea ce privește cota UE de sebastă din apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV, ar trebui puse în aplicare în dreptul comunitar
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetoj4 oj4
Indicatori pentru obiectivul nr. 1 : sprijinirea Groenlandei în efortul acesteia de a aborda provocările majore cu care se confruntă, în special diversificarea durabilă a economiei, necesitatea de a spori competențele forței de muncă, inclusiv ale oamenilor de știință, și necesitatea de a îmbunătăți sistemele de informații groenlandeze în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor.
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurLex-2 EurLex-2
La sfârșitul fiecărei inspecții, inspectorii groenlandezi își comunică concluziile comandantului și întocmesc un raport de inspecție.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boligerog den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneEurLex-2 EurLex-2
Parteneriat în domeniul pescuitului între CE, pe de o parte, şi Danemarca şi Groenlanda, pe de altă parte *
Det ved jeg ikkeoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.