groaznic oor Deens
groaznic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
frygtelig
O zi groaznic de traumatizantă în care clienta mea a suferit traume psihice ireparabile asupra respectului de sine.
En frygtelig dag, som har givet min klient uoprettelige ar på sjælen.
uhyggelig
Și povestea e groaznic de înspăimântătoare.
Historien er skide uhyggelig.
makaber
Asteptam să moară cineva, într-un mod groaznic, macabru, sau ca întregul material al Universului să se descompună în bucătele.
Vi ventede på en makaber død, eller på at universet faldt fra hinanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar fi chiar aşa groaznic să o petrecem amândoi împreună cu copiii?
At barnet bliver født som jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arăţi groaznic.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Grenoble, o explozie groaznică face 1.500 de victime.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ţi par aceşti oameni groaznic de atrăgători?
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce faci tu e groaznic.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crăciunul lor o să fie groaznic.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traficul a fost groaznic!
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftopensubtitles2 opensubtitles2
E o imagine groaznică.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femeia aia groaznică...
Og opkaldet fra Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, e groaznic că, deşi te maturizezi, lucrurile devin mai confuze.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă a făcut ceva groaznic, ceva penal, ne-am duce la poliţie, da?
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era groaznic.
I stk. # tilføjes følgende afsnitjw2019 jw2019
Te vei chinui groaznic tot restul vieţii.
Så De det her?- Nej, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine este acest groaznic unchi Frankie?
Tegner en masse bygningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt groaznic că te- am târât în chestia asta
Det burde han selv have gjortopensubtitles2 opensubtitles2
Sincer, situația de acolo este groaznică, în special pentru copii.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEuroparl8 Europarl8
Da, să ştii că ai gătit groaznic.
Kun mig og FeIixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt groaznic
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTopensubtitles2 opensubtitles2
A fost un lucru groaznic.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că evreii din Londra erau groaznici
Vi kører, Sosukeopensubtitles2 opensubtitles2
Nu eşti groaznică.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a întâmplat ceva groaznic.
Sår en af fjendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate ar trebui să-ţi refacem CV-ul pentru că al tău e groaznic.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum mulți ani, chiar în fața acestor ziduri, s-au întâmplat lucruri groaznice.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiam eu că voi fi groaznică la asta.
Jamen, så tager vi denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.