lumânare oor Deens
lumânare
ro
obiect de formă cilindrică, din ceară sau parafină, care, fiind aprins, produce lumină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
lys
ro
obiect de formă cilindrică, din ceară sau parafină, care, fiind aprins, produce lumină
E o tradiţie sa aprinzi o lumânare pentru cei morţi.
Det er tradition at tænde et lys for de døde.
stearinlys
Odată a dat buzna aici înjurând şi aruncând lumânările în draperii.
Han løb engang igennem her, bandede og kastede stearinlys på gardinerne.
kerte
În semn de veneraţie, credincioşii deseori sărută icoanele, le tămâiază şi aprind lumânări în faţa lor.
De troende viser ofte disse ikoner ærbødighed ved at kysse dem og brænde røgelse og kerter for dem.
levende lys
Cină cu lumânări pe o stâncă, cu oceanul lângă noi.
Middag med levende lys og udsigt over havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lumânare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
levende lys
Cină cu lumânări pe o stâncă, cu oceanul lângă noi.
Middag med levende lys og udsigt over havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E doar un hot de masini care o căuta cu lumânarea.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÎNTUNERICUL ESTE lumânarea
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum am suflat în lumânare a venit Trey cu un semn în frunte
Det sker tit. så du kan lide dyr?opensubtitles2 opensubtitles2
În acest scop, s-a considerat mai adecvată stabilirea de taxe sub formă de sume fixe pe baza conținutului de combustibil al lumânărilor, în vederea evitării instituirii nejustificate de taxe antidumping pentru mărfuri importate care sunt în prezent clasificate drept lumânări, dar în cadrul cărora lumânarea poate reprezenta o fracțiune din greutatea sau din valoarea produsului importat.
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEurLex-2 EurLex-2
Data viitoare, n-o mai căuta cu lumânarea.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Focus energie la lumânarea de nord.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lumânarea trebuie înlocuită atunci când înălțimea ei scade sub 80 mm.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!EurLex-2 EurLex-2
Deci imaginaţi-vă că ne uităm la un obiect familiar, doar o lumânare într-un suport, şi imaginaţi-vă că dorim să ne dăm seama din ce este ea făcută.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?ted2019 ted2019
Notie şi Spatch o căutau cu lumânarea.
Hvad er fidusen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arde că o lumânare romană.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gândacii mirositori o căutau cu lumânarea.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă-mi lumânarea.
Vi sælger dem i boghandlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lumânarea trebuie înlocuită atunci când înălțimea ei scade sub # mm
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFoj4 oj4
Caroline a constatat că, după ce luni de zile a încercat să ajute o prietenă care căuta necazul cu lumânarea, „a început să simtă aceasta ca o povară“.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerjw2019 jw2019
Omul coborî în sala de jos, se apropie de cămin şi aprinse o lumânare.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrLiterature Literature
(e) Lumânarea așezată pe suportul metalic trebuie poziționată la jumătatea distanței dintre cele două capete ale tamburului (figura 6.3.2.3).
Lægefagligt, er hun helt raskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Clasificarea recipientului din lemn la poziția 9405 este exclusă, deoarece nu este identificabil în sine ca suport de lumânare.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Dar ea poate avea şi această altă funcţie, de platformă pentru lumânare.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogted2019 ted2019
Culcă- te pe întuneric, dacă nu vrei să vin să- ţi sting lumânarea în fiecare seară, bine?
Jeg klarer selv fodpatruljenopensubtitles2 opensubtitles2
Le place berea, o lumânare parfumată.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am auzit că cei săraci merg din uşă în uşă în Cele Cinci Puncte cerând celor care vor să mai aibă loc răscoale să aprindă diseară o lumânare în dreptul geamului.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl zări pe Merry stând cu o lumânare în mână şi lovind în uşă cu mâna cealaltă.
Vent på din ven i lufthavnenLiterature Literature
O lumânare, vă rog!
Hvad har De lavet i weekenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* muncă în templu pentru cei morţi în contrast cu: a aprinde o lumânare şi a te ruga pentru cei morţi;
Troskab, kærlighedLDS LDS
Cum am suflat in lumânare a venit Trey cu un semn in frunte
Jeg er fissehovedetopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.