Leopard pătat
Træleopard
păta oor Deens
păta
ro
a (se) umple de pete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
plet
Mi-aş păta onoarea dacă aş bate o femeie.
At besejre en kvinde er en plet på min stolthed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poate că-ţi voi păta canapeaua.
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că nu pătim nimic dacă întrebăm cât costă.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu voi păti nimic
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.opensubtitles2 opensubtitles2
12 Acum, fraţii mei cei mai iubiţi, întrucât Dumnezeu a îndepărtat petele noastre, iar săbiile noastre s-au făcut strălucitoare, atunci să nu ne mai pătăm săbiile cu sângele fraţilor noştri.
Så, hvor er I egentlig på vej hen?LDS LDS
Noi trebuie însă să pătim ca pe o comoară preţioasă relaţia noastră intimă cu Iehova, relaţie de care ne bucurăm ca martori ai săi, şi sîntem însărcinaţi să vestim mesajul său printre naţiunile condamnate la nimicire.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyjw2019 jw2019
Doar nu vrem să-i pătăm numele, nu-i aşa?
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu are rost să ne pătăm conştiinţa.
Denne beslutninger rettet til Den Franske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi nu ne putem permite să ne pătăm printr-o oarecare participare la obiceiurile religiei false sau la modul de viaţă imoral al lumii.
Traf jeg den forkerte beslutning?jw2019 jw2019
Faptul de a da ascultare acestor sfaturi ne va ajuta să nu ne pătăm reputaţia.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.jw2019 jw2019
La naiba, A.J, pantalonii ăştia sunt pătaţi cu suc de roşii!
Faktisk er jeg tilbage på CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt profund jignit de orice încercare a Agenţiei Anti Drog de a-i păta reputaţia.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adultii se mai ceartă uneori dar asta nu înseamnă că va păti ceva cineva.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt medproduktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, la 25 mai 2016, televiziunea de stat i-a arătat pe Phimmasone, Chaithad și Thammavong în detenție la sediul poliției din Vientiane; întrucât în reportajul de știri s-a afirmat că cei trei au fost arestați deoarece amenință securitatea națională prin folosirea mijloacelor de comunicare socială pentru a păta reputația guvernului;
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nici un creştin adevărat nu ar dori să facă ceva care ar păta această reputaţie care a fost câştigată prin eforturi asidue.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererjw2019 jw2019
Lianele şi tufişurile erau atât de aproape, încât le pătă de transpiraţie; după trecerea lui, se strânseră la loc.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserLiterature Literature
* nu putem să fim pătaţi de murdăria lumii şi să Îl reprezentăm pe El cu autoritate şi să acţionăm cu putere în numele Său sfânt;
Det har jeg allerede gjortLDS LDS
Unii, care la început au respectat aceste norme, şi-au permis să se lase pătaţi de lume.
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipjw2019 jw2019
Nu-mi voi păta relaţiile pe care le am Mormonii cu eşecul tău.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc să vorbim împotriva altora şi să le pătăm reputaţia, trebuie să plătim acea datorie zilnic.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-Irlandjw2019 jw2019
Îi poţi spune tânărului Vallon că voi păta străzile cu sângele lui.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scurt timp după ce o persoană începe să consume cu regularitate nucă de betel apar şi consecinţele: dinţi pătaţi şi afecţiuni gingivale.
Du lagde aldrig an på Brandyjw2019 jw2019
Cum au reacţionat Martorii lui Iehova la aceste încercări de a li se păta reputaţia şi de a li se îngrădi activitatea?
Tag det roligtjw2019 jw2019
Ani la rând dentiştii din Colorado (SUA) s-au întrebat de ce atât de mulţi localnici aveau dinţii pătaţi.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaternejw2019 jw2019
Nimeni nu ne va păta.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, îţi vom păta reputaţia.
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.