Termenii licenţei pentru software Microsoft
Licensvilkår for Microsoft-software
termenii licenţei oor Deens
termenii licenţei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
licensbetingelser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respectarea termenilor licenţei este verificată de Secretary of State sau de OFWAT, care pot solicita unei întreprinderi să adopte acţiuni sau măsuri specifice.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabEurLex-2 EurLex-2
Obligaţia de export trebuie respectată într-un anumit termen de la eliberarea licenţei (24 de luni, cu două prelungiri posibile, de 6 luni fiecare).
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Obligaţia de export trebuie respectată într-un anumit termen de la eliberarea licenţei (18 luni, cu două prelungiri posibile de 6 luni fiecare, în total 30 de luni).
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
Aceste licenţe se eliberează după constituirea unei garanţii prin care se asigură că produsele se importă în termenul de valabilitate a licenţei; cu excepţia cazurilor de forţă majoră , garanţia se confiscă, integral sau parţial, dacă importul nu se realizează, sau se realizează doar parţial, în acest termen.
Du bestemmerEurLex-2 EurLex-2
1.3 Autoritatea competentă comunică armatorilor în cauză sau reprezentanţilor acestora numele observatorului desemnat pentru a fi luat la bordul navei în momentul eliberării licenţei sau în termen de maxim 15 zile înainte de data prevăzută pentru îmbarcarea observatorului.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiEurLex-2 EurLex-2
Termenul de produse contractuale cuprinde bunurile şi serviciile produse cu ajutorul tehnologiei care face obiectul licenţei
Du får et fingerpegoj4 oj4
Termenul de produse contractuale cuprinde bunurile şi serviciile produse cu ajutorul tehnologiei care face obiectul licenţei.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenEurLex-2 EurLex-2
Autorităţile competente ale Comunității eliberează autorizaţia de import menţionată la articolul # în termen de # zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a originalului licenţei de export corespunzătoare
Så I kan hæve jer over denoj4 oj4
Autorităţile comunitare competente emit autorizaţia de import menţionată la articolul 9 în termen de 10 zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a originalului licenţei de export corespunzătoare.
Undskyld, LouisEurLex-2 EurLex-2
Datele referitoare la o întreprindere a cărei autorizaţie a fost suspendată sau retrasă sunt păstrate în registrul electronic naţional timp de doi ani începând cu data la care a expirat suspendarea sau retragerea licenţei şi sunt eliminate imediat după expirarea acestui termen.
olie af Basilicum ocimum basiliumnot-set not-set
Datele referitoare la o întreprindere a cărei autorizaţie a fost ▐suspendată sau retrasă ▐sunt păstrate în registru timp de doi ani de la expirarea suspendării sau a retragerii licenţei şi sunt eliminate din registru imediat după expirarea acestui termen.
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandnot-set not-set
În măsura în care, în temeiul articolului 4, Comisia a confirmat că respectiva cantitate solicitată este disponibilă în cadrul limitei cantitative în cauză, autorităţile competente din statele membre eliberează o licenţă de import în termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la prezentarea originalului licenţei de export aferente de către importator.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care este clar că există probleme financiare sau în cazul în care a fost declanşată procedura insolvenţei sau proceduri similare împotriva unui operator de transport aerian comunitar autorizat, autoritatea competentă pentru acordarea licenţelor realizează imediat o evaluare amănunţită a situaţiei financiare şi, pe baza constatărilor, revizuieşte statutul licenţei de operare în conformitate cu prezentul articol, în termen de # luni
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonoj4 oj4
În măsura în care Comisia a confirmat, în conformitate cu articolul 4, că volumul solicitat este disponibil în cadrul limitei cantitative în cauză, autorităţile competente din statele membre emit o autorizaţie de import în termen de maxim 10 zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a licenţei de export corespunzătoare în original.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care, de exemplu, datorită efectelor de reţea de pe piaţă, consumatorii indică o preferinţă netă pentru produsele care încorporează tehnologia care face obiectul licenţei, se poate ca alte tehnologii, deja disponibile pe piaţă sau susceptibile să ajungă pe piaţă într-un termen rezonabil, să nu ofere alternative reale şi, în consecinţă, să nu exercite decât o presiune concurenţială limitată.
Det er vigtigt.- OKEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care, de exemplu, datorită efectelor de reţea de pe piaţă, consumatorii indică o preferinţă netă pentru produsele care încorporează tehnologia care face obiectul licenţei, se poate ca alte tehnologii, deja disponibile pe piaţă sau susceptibile să ajungă pe piaţă într-un termen rezonabil, să nu ofere alternative reale şi, în consecinţă, să nu exercite decât o presiune concurenţială limitată
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantoj4 oj4
Curtea a recunoscut apoi şi dreptul titularului mărcii la un „termen rezonabil” pentru a răspunde la o notificare referitoare la reambalare în condițiile în care „trebuie să se ţină seama şi de interesul importatorului paralel de a putea începe să comercializeze produsul farmaceutic cât mai repede este posibil după obţinerea licenţei necesare din partea autorităţii competente”(14).
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.