termen juridic oor Deens
termen juridic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
juridisk begreb
În curând, acesta va face mai ușoară alinierea conceptuală a termenilor juridici naționali.
Det vil snart gøre begrebsmæssig tilpasning af nationale juridiske begreber nemmere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar de ce se foloseşte în Biblie un termen juridic pentru rolul de mediator jucat de Isus?
Hera er grund nokjw2019 jw2019
Cuvântul grecesc tradus prin „a asigura“ este un termen juridic care înseamnă „a valida“.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
E un termen juridic!
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe de o parte, în mod intrinsec, dispozițiile legale conțin termeni juridici evazivi.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Aceasta este o categorie sociologică, nu un termen juridic.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterEurLex-2 EurLex-2
Nu ştiu termenii juridici
Officiel betegnelseopensubtitles2 opensubtitles2
În termeni juridici, cred că problema este clară.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneEuroparl8 Europarl8
(g) orientări suplimentare privind termenii juridici nedefiniţi.
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægtenot-set not-set
Deși nu sunt formulate în termeni juridici, aceste principii reflectă esența principiilor necesității și proporționalității.
Fyldt injektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
Această decizie transpune în termeni juridici funcționarea sistemului IMI.
Det kan være gavnligtEurLex-2 EurLex-2
12 Corespondentul grecesc al cuvântului „mediator“ este un termen juridic.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagjw2019 jw2019
(ba) orientări suplimentare privind termenii juridici nedefiniţi.
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekternot-set not-set
În special, lipsesc definițiile și sunt utilizați termeni juridici insuficient de clari.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
(i) alte orientări privind termenii juridici nedefiniți.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.EurLex-2 EurLex-2
Termenul juridic este lezmajestate (încălcare a majestăţii), iar pedeapsa tipică o constituiau tortura şi moartea.
Det sker for selv de bedste af osLiterature Literature
În general, în mod intrinsec, dispozițiile legale conțin termeni juridici evazivi.
lngen kom ind andre stederEurLex-2 EurLex-2
Reprezentanții societății civile au argumentat necesitatea unor termeni juridici clari și cu caracter obligatoriu.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEurLex-2 EurLex-2
În curând, acesta va face mai ușoară alinierea conceptuală a termenilor juridici naționali.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovEurLex-2 EurLex-2
Cuvântul utilizat de Pavel pentru „asiguraţi“ este un termen juridic care înseamnă „a valida“.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Prin urmare, în text ar trebui să fie menționați ambii termeni juridici.
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsennot-set not-set
alte orientări privind termenii juridici nedefiniți.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
Termină cu termenii juridici.
Hør nu her, han gik bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5858 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.