Terme oor Deens
Terme
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Termer
Ruine ale termelor romane
Ruiner af de romerske termer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
terme
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
termer
Ruine ale termelor romane
Ruiner af de romerske termer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Această decizie a prevăzut o serie de operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung (targeted longer-term refinancing operations) (denumite în continuare „TLTRO”) care urmau să fie desfășurate pe o perioadă de doi ani.
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?EurLex-2 EurLex-2
Aceste statistici sunt relevante pentru mecanismul de raportare în domeniul transportului şi mediului înconjurător - TERM, care este destinat să informeze factorii de decizie ai transportului comunitar şi este conceput de Agenţia Europeană de Mediu în cooperare cu experţi din statele membre şi de la Comisia Europeană.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
(32) Long-Term Socio-Economic Research (Cercetarea socio-economică pe termen lung).
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniEurlex2019 Eurlex2019
(2) Document de lucru al serviciilor Comisiei intitulat „Mid-term evaluation of Council Directive 2009/119/EC imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products” (Evaluare la jumătatea perioadei a Directivei 2009/119/CE a Consiliului, care impune statelor membre obligația de a menține stocuri minime de țiței și/sau de produse petroliere) [SWD(2017) 439 final].
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EUREurlex2019 Eurlex2019
(56) Acest lucru se poate aplica, de exemplu, operatorilor de telefonie mobilă bazată pe tehnologia LTE (long term evolution) sau LTE advanced care, în conformitate cu condițiile de obținere a licenței, au de îndeplinit obiective în materie de acoperire în zona-țintă.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEurLex-2 EurLex-2
[60] A se vedea documentul de lucru al serviciilor Comisiei (DLS) intitulat „Long-Term Care in Ageing Societies – Challenges and Policy Options” („Îngrijirea pe termen lung în societăți în curs de îmbătrânire – Provocări și opțiuni de politică”), SWD(2013)41.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.EurLex-2 EurLex-2
Term National asigurari pe viata.
Siger du det er mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deși efectele imediate și pe termen mai lung ale măsurilor de stimulare și relansare asupra ocupării forței de muncă nu sunt încă evaluate în detaliu, este clar până în prezent că acestea și-au dovedit eficiența în ceea ce privește frânarea creșterii ratei șomajului în mai multe țări, în special în ceea ce privește măsurile referitoare la șomajul parțial ( Short Term Work Arrangements – STWA).
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmerezidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEurLex-2 EurLex-2
10 Directiva 1999/70 a fost transpusă în ordinea juridică irlandeză prin Legea din 2003 privind protecția salariaților (muncă pe durată determinată) [Protection of Employees (Fixed – Term Work) Act 2003, denumită în continuare „Legea din 2003”)].
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
[1] Comunicarea Comisiei: Keep Europe moving — Sustainable mobility for our continent — Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White paper (Pentru o Europă în mişcare - Mobilitate durabilă pentru continentul nostru - Evaluare intermediară a Cărţii albe privind transportul a Comisiei Europene din 2001), COM(2006) 314.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iEurLex-2 EurLex-2
Această decizie a prevăzut o a treia serie de operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung (targeted longer-term refinancing operations) (denumite în continuare „TLTRO-III”) care urmau a fi desfășurate în perioada septembrie 2019-martie 2021.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIEurlex2019 Eurlex2019
Comparându-se cifrele menționate mai sus cu încărcarea totală cu substanțe nutritive care ajunge în mările europene (azot și fosfor), estimată în raportul JRC „Long term nutrient loads entering the European Seas” („Încărcările cu substanțe nutritive pe termen lung care ajung în mările europene”), s-a constatat că azotul generat de fracțiunea neconformă a apelor uzate atinge aproximativ 15 % din totalul de azot emis în mări.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEurLex-2 EurLex-2
Justificare Publicarea noului raport TERM de către Agenția Europeană de Mediu a subliniat recent că traficul rutier continuă să genereze probleme grave de mediu în Europa.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.not-set not-set
67 Comisia Europeană ( 2007 ), Public finances in EMU – 2007, caseta III.4.1; Comisia Europeană ( 2015 ), Sherwood, M., Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States, documentul de dezbatere 021, caseta A1.1.
Ellers andet?elitreca-2022 elitreca-2022
Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de subvenție individuală trebuie să solicite un chestionar în conformitate cu secțiunea (a) de mai sus și să-l returneze completat în mod corespunzător în termele prevăzute mai jos
Jeg er ansat som fuldmægtigoj4 oj4
Pentru Regatul Unit, lichiditatea comerțului multitranzacțional pe piața la termen (liquidity multiple term trading) se ridică la aproximativ de trei ori valoarea consumului (12).
Anvendelse i foderEurLex-2 EurLex-2
9 Contractul menționat a fost atribuit societății Terma.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurLex-2 EurLex-2
Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de dumping individuală trebuie să solicite un chestionar și alte formulare de cerere, în conformitate cu secțiunea (a) de mai sus și să le returneze completate în mod corespunzător în termele prevăzute mai jos
Skal vi ikke stemme?- jooj4 oj4
Această decizie a prevăzut o a treia serie de operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung (targeted longer-term refinancing operations) (denumite în continuare „TLTRO-III”) care urmau să fie desfășurate în perioada septembrie 2019-martie 2021.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsEuroParl2021 EuroParl2021
Pentru Regatul Unit, lichiditatea comerțului multitranzacțional pe piața la termen (liquidity multiple term trading) se ridică la aproximativ de trei ori valoarea consumului
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringoj4 oj4
Pentru a satisface cererile celor 300 000 de locuitori ai ei au fost construite un teatru, un amfiteatru, terme uriaşe, un apeduct lung de 132 de kilometri şi un circ, cu o capacitate de 60 000 de locuri.
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderjw2019 jw2019
- Stimularea cercetării și inovării în domeniul TIC în Europa prin punerea în comun a fondurilor publice și private destinate cercetării și concentrarea pe domenii în care Europa este sau poate deveni lider mondial, cum ar fi tehnologia de comunicare mobilă LTE (long-term evolution) care va revoluționa banda largă pe suport radio sau ESC (electronic stability control) care contribuie la prevenirea accidentelor rutiere în cazul efectuării unor manevre bruște sau pe carosabilul alunecos;
Han er sælgerEurLex-2 EurLex-2
Seria este de asemenea publicată de BCE sub denumirea „Harmonised long-term interest rate for convergence assessment purposes” (rata armonizată a dobânzii pe termen lung în scopuri de evaluare a convergenței).
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEurLex-2 EurLex-2
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a EUIPO, intervenientă în faţa Tribunalului: Fidia farmaceutici SpA (Abano Terme, Italie) (reprezentanți: R.
Jeg skal lige være medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.