Berbecul oor Duits
Berbecul
ro
Berbecul (constelație)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Widder
de
Eines der zwölf Sternbilder des Zodiak.
Berbecul „väduren” decorează și stema regiunii, a provinciei și a prefecturii Gotland (figura 3).
Der Widder ist auch das Wappenzeichen der Region, der historischen Provinz und der administrativen Provinz Gotland (Abbildung 3).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
berbecul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
widder
Folosind simboluri, profeţia menţiona un berbec, iar apoi un ţap care a doborât berbecul, călcându-l în picioare.
Die Prophezeiung handelte von einem Widder und einem Ziegenbock, der den Widder umstieß und niedertrampelte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunt la fel de fiabilă ca friptură din carne de berbec.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest obiect e numit un berbec aerian.
Diese Frist beträgt höchstens # TageQED QED
Realitatea e că viţelul de aur era reprezentarea erei Taurului. Moise reprezenta noua eră a Berbecului.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) că, în cazul în care există un risc de condens în interiorul conductelor pentru fluide gazoase, în punctele joase este prevăzută drenarea și eliminarea depunerilor în scopul evitării loviturilor de berbec și a coroziunii;
AllgemeineAnforderungenEurLex-2 EurLex-2
toți berbecii pentru reproducere în cadrul unui efectiv trebuie supuși unui test de genotipare înainte de a fi folosiți pentru reproducere
Wieder andere horizontale Themenwurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtoj4 oj4
numai materialul seminal de la berbecii de genotipul ARR/ARR și embrionii cu cel puțin o alelă ARR și care nu prezintă alela VRQ pot fi utilizați în exploatație;
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
efective de nivel II: efective ale căror descendenți provin exclusiv din berbeci cu genotipul ARR/ARR
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtoj4 oj4
Chiar Daniel dă răspunsul: „Berbecul pe care l-ai văzut şi care avea cele două coarne îi reprezintă pe regii Mediei şi Persiei.
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
În cazul unor berbeci de șoc, capacul este umplut proaspăt cu lemn.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
— berbecii de reproducție cu genotip ARR/ARR,
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) toți berbecii de reproducție din cadrul unui efectiv sunt supuși unui test de genotipare înainte de a fi folosiți pentru reproducție;
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Într-o viziune, Daniel a văzut un ţap care a doborât un berbec, rupându-i cele două coarne.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdejw2019 jw2019
material seminal de berbeci cu genotipul ARR/ARR;
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Infanteriştii din prima linie fură arşi de vii, ca şi soldaţii care ţineau berbecul.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Literature Literature
Da, el e ca un berbec uman, ca, ca
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Berbeci.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toate caprinele și ovinele din exploatație au fost sacrificate și distruse, cu excepția berbecilor de reproducție de genotipul ARR/ARR și a oilor de reproducție care au cel puțin o alelă ARR și nu prezintă alela VRQ;
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
analiza materialului seminal al exemplarelor de masculi (tauri și berbeci): efectuarea unui examen microscopic permite diagnosticarea rapidă și, prin urmare, eliminarea exemplarelor de masculi susceptibile de a fi fost contaminate;
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
„Agneau du Périgord” se referă la miei cu vârsta de sacrificare între 80 și 180 de zile, cu greutatea carcasei de 15-21 kg și o bună conformație a acesteia datorită selecției raselor de carne în cazul berbecilor, oile provenind din rase rustice sau semirustice.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
Apărătoarea laterală este considerată adecvată dacă poate să suporte o forță statică orizontală de 1 kN aplicată perpendicular pe orice parte a feței sale externe prin centrul unui berbec basculant de secțiune circulară și plat cu un diametru de 220 ± 10 mm și dacă deformarea dispozitivului de protecție aflat sub sarcină nu depășește în acel moment:
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Berbecii de reproducție, cu excepția celor cu genotip ARR/ARR, sunt uciși sau castrați fără întârziere și sunt puse în aplicare toate măsurile posibile pentru a constitui rapid rezistența genetică a populației ovine din exploatație, inclusiv prin reproducția dirijată și eliminarea oilor pentru mărirea frecvenței alelei ARR și eliminarea alelei VRQ.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
* Aur, argint, cupru, fir albastru, diferite materiale vopsite, piei de berbeci, piei de viţel de mare şi lemn de salcâm — iată câteva dintre donaţiile făcute pentru construirea şi dotarea tabernacolului.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
Cu toate acestea, prin derogare de la literele (a), (b) și (c), un stat membru poate permite ca berbecii de reproducție și materialul germinativ de ovine menționate la literele (d), (e) și (f) să fie utilizate în exploatație, dacă se respectă următoarele condiții:
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mori, concasoare pentru deşeuri, maşini de nituit, grupuri electrogene şi generatoare de siguranţă, maşini şi aparate electrice de lustruit, prese, ciocane pneumatice, pompe, pompe, berbeci
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.tmClass tmClass
10 În fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, pe altar se ardea ca jertfă un berbec tânăr împreună cu o ofrandă de cereale şi de băutură (Exodul 29:38–41).
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.