Provincia Alicante oor Duits
Provincia Alicante
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Alicante
de
Alicante (Provinz)
Aria de producție este situată la nord de provincia Alicante și la sud de provincia Valencia.
Das Anbaugebiet liegt im Norden der Provinz Alicante und im Süden der Provinz Valencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aria de producție este situată la nord de provincia Alicante și la sud de provincia Valencia.
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
Localitatea din provincia Alicante este: Pego.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Elche CF este un club de fotbal profesionist spaniol cu sediul în Elche, provincia Alicante, din regiunea Valencia.
Nicht zutreffendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aria de producție este situată la nord de provincia Alicante și la sud de provincia Valencia
WIRKSTOFF(Eoj4 oj4
Aria de producție este situată la nord de provincia Alicante și la sud de provincia Valencia, în estul Spaniei.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciudad de la Luz este un complex de studiouri de film important, situat în imediata apropiere a provinciei Alicante (Valencia).
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
Elche CF nu s-a calificat niciodată pentru o competiție europeană și influența sa economică s-a extins arareori dincolo de provincia Alicante.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prețul mediu pe metru pătrat de teren urban din provincia Alicante a rămas la 234,3 EUR/m2 pe parcursul primului trimestru al anului 2004.
Nein, die Fäuste reichenEurLex-2 EurLex-2
Sensibilă la îngheț și secetă, această varietate se regăsește în toată provincia Valencia, în cea mai mare parte a provinciei Alicante și izolat în Castellón.
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
Cifra corespunzătoare municipiilor cu peste 50 000 de locuitori din provincia Alicante a rămas la 464,9 EUR/m2 pe parcursul primului trimestru al anului 2004.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
În zona „Vinalopó Medio” (cursul mijlociu al râului Vinalopó) se întâlnesc trei subtipuri de climă aparținând tipului mediteraneean caracteristic provinciei Alicante: maritim, temperat și subtropical.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, sursa nu este precizată, și nici nu este clar dacă se face referire la provincia Alicante (raportul 2002) sau la Comunitatea Valenciană (raportul 2000).
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Sensibil la îngheț și la secetă, acest cultivar se regăsește în aproape toată provincia Valencia, în cea mai mare parte a provinciei Alicante și, izolat, în Castellón.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEuroParl2021 EuroParl2021
În Comunitatea Valenciană, precipitațiile scad de la nord la sud, de la 450 mm în nordul provinciei Castellón la mai puțin de 300 mm în sudul provinciei Alicante.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
Insula Ibiza se află la o latitudine de 38° 58′ 48′′ și o longitudine de 1° 25′ 48′′, în Marea Mediterană, între Cap de la Nau (provincia Alicante) și Mallorca.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEuroParl2021 EuroParl2021
Potrivit Ministerului spaniol al locuințelor, prețurile la locuințe în provincia Alicante au crescut cu 80,1 % în perioada cuprinsă între primul trimestru al anului 2000 al treilea trimestru al anului 2003.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Teritoriul afectat de concedieri se află în regiunea NUTS II Comunidad Valenciana și este concentrat în „comarca” (echivalentul aproximativ al unui județ) Medio Vinalopó din provincia Alicante, clasificată NUTS III.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEurLex-2 EurLex-2
Aria de producție agricolă se află în sud-estul Comunității Valenciene, în provincia Alicante, și este formată din toate localitățile care aparțin diviziunilor administrative Bajo Vinalopó, Alacantí și Bajo Segura.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Printre altele, dorim să reamintim faptul că utilizarea prețurilor pentru birourile mici din centrul provinciei Alicante pentru a se stabili un preț de referință pentru complexul Ciudad de la Luz nu are sens.
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.