Provincia Almería oor Duits
Provincia Almería
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Almería
de
Almería (Provinz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provincia Almería: Comarca de Almanzora (13 localități), Comarca de Alto Nacimiento (6 localități), Comarca de Filabres-Alhamilla (8 localități), Comarca de Los Vélez (4 localități)
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
Aria delimitată se situează în sud-estul Spaniei, în provincia Almería, și este înconjurată la nord de importante lanțuri muntoase (Sierra Nevada și Sierra de Los Filabres), la sud de Sierra Alhamilla și Sierra Cabrera, iar la vest de Sierra de Gador.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Eurlex2019 Eurlex2019
Aria delimitată se situează în sud-estul Spaniei, în provincia Almería, și este înconjurată la nord de importante lanțuri muntoase (Sierra Nevada și Sierra de Los Filabres), puțin mai la sud, de Sierra Alhamilla și Sierra Cabrera, iar la vest, de Sierra de Gador.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Aria geografică de producție a roșiilor care beneficiază de indicația geografică protejată „Tomate La Cañada” este constituită de terenurile situate în unitățile hidrogeologice 06.11 (Campo de Níjar) și 06.12 (Andarax – Almería) care corespund regiunii Campo de Níjar y Bajo Andarax din provincia Almería (Spania).
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
Executarea acestei convenții presupunea dotarea cu un sistem de informații a Centros de Salud (centrelor de sănătate) (prim-ajutor) din diferitele provincii ale Andaluziei (Almería, Córdoba, Jaén, Málaga, Cadix).
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
Prin neluarea, în termenul prevăzut, a măsurilor necesare pentru a asigura aplicarea articolelor 4, 9 și 13 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului din 18 martie 1991, precum și a articolului 14 din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri în raport cu depozitele de deșeuri din Níjar, Hoyo de Miguel și Cueva del Mojón (provincia Almería), Regatul Spaniei nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor dispoziții.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEurLex-2 EurLex-2
Prin faptul de a nu fi luat în termenul prevăzut măsurile necesare pentru a asigura aplicarea articolelor 4, 9 și 13 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului din 18 martie 1991, precum și a articolului 14 din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri, în raport cu depozitele de deșeuri din Níjar, Hoyo de Miguel și Cueva del Mojón (provincia Almería), Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor dispoziții.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
Vasta regiune montană cu relief abrupt în care converg provinciile Albacete, Almería, Granada, Jaén și Murcia constituie aria de producție a ovinelor din rasa „Segureña” din care se obțin carcasele cu indicația geografică protejată. Această regiune cuprinde și zonele în care se realiza în mod tradițional transhumanța pentru a profita de pășunile temporare.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
Aria geografică delimitată a IGP, în care rasa ovină „Segureña” este exploatată în mod tradițional pentru obținerea produsului „Cordero Segureño”, se situează în zona de convergență dintre provinciile Albacete, Almería, Granada, Jaén și Murcia și este înconjurată de șirul oriental al lanțului muntos Cordilleras Béticas; se caracterizează printr-o altitudine minimă de 500 de metri, element ce delimitează aria respectivă prin faptul că influențează în mod definitiv caracteristicile agroclimatice și, prin urmare, sistemul de producție.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.