Tibru oor Duits
Tibru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Tiber
de
Drittlängster Fluss Italiens
Din Tibru sunt scoase leşuri în fiecare zi.
Es werden jeden Tag Leichen aus dem Tiber gefischt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tiber
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aruncă-i în Tibru.
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cât se pare, cele mai vechi aşezări, nişte sate cu colibe, din epoca fierului, au apărut cu mult înainte de secolul al VIII-lea î.e.n., pe colinele romane din apropiere de locul unde se afla odinioară un vad al fluviului Tibru.
Ich gehe mitjw2019 jw2019
Romanii îi numeau tusci sau etrusci, iar teritoriul ocupat de ei — cuprins între fluviul Arno la nord şi fluviul Tibru la sud — a ajuns cunoscut sub numele de Toscana.
billigt den Abschluss des Übereinkommensjw2019 jw2019
În cadrul acestui teritoriu, grâul comun se cultivă în marile câmpii (văile fluviilor Arno și Tibru), dar mai ales pe vastele arii deluroase sau pe platourile înalte ale munților Apenini.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Teritoriul respectiv este situat în întregime la est de râul Tibru.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
Nu ştiu ce-ar trebui să fac, să mă arunc în foc sau în Tibru.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folosind un limbaj figurativ, Iuvenal spunea în Satira a III-a că râul Oronte s-a revărsat în Tibru, inundând Roma cu superstițiile și moravurile Orientului.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenjw2019 jw2019
Aruncă-i în Tibru.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vom arunca în Tibru.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursus l-ar fi îngropat în grădină, sau l-ar fi aruncat noaptea în Tibru.
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
Teritoriul respectiv este situat în întregime la est de râul Tibru
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenoj4 oj4
Soarele trecuse de mult dincolo de Tibru şi coborâse spre dealul Janiculus.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
Toate florile şi plantele pe care le vezi au crescut între... Eufrat şi Tibru în Mesopotamia - ceea ce considerăm astăzi a fi leagănul civilizaţiei.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol i l-ar face cadou lui Della Rovere şi cadavrul meu va pluti pe Tibru, descompus, în loc să fie îngropat.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma, care înainte era o aşezare formată dintr-un grup de sate aflate pe malul fluviului Tibru, a devenit tot mai renumită.
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
Când s-a aruncat în Tibru, a ratat.
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii cereau să fie adus târâş până la Tibru, alţii strigau că Roma a răbdat prea mult.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
În Noul Testament, capitala Imperiului Roman, situată pe râul Tibru în Italia (Fapte 18:2; 19:21; 23:11).
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenLDS LDS
Chiar si acum când a adus linistea cetătenilor Romei cu capul monstrului din Tibru?
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă tatăl nostru nu ţi-ar fi iubit bastardul de fiu, l-aş fi aruncat pe porcuşorul ăla în Tibru, la naştere.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cele Șapte coline ale Romei (latină: Septem montes Romae, greaca veche: ἄστυ ἑπτάλοφον) sunt șapte dealuri situate la est de râul Tibru, în zona capitalei italiene de astăzi, Roma.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.WikiMatrix WikiMatrix
Aruncă cadavrul în Tibru.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vede Colosseumul în mijloc, râul Tibru.
Nein, nicht " mach weiter "ted2019 ted2019
,,Un refugiu in Roma, la nord de Tibru.""
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffenwürde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Într-un cos din papură probabil, plutind în jos pe Tibru?
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.