avizul Curții de Conturi
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
aviz oor Duits
aviz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Bekanntmachung
Dosarul de licitație poate fi obținut în termen de 30 de zile de la data publicării prezentului aviz.
Die Ausschreibungsunterlagen sind bis 30 Tage nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erhältlich.
Gutachten
Dacă este cazul, se vor putea stabili perioade de repaus biologic pe baza celor mai bune avize științifice.
Auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten können gegebenenfalls Schonzeiten festgelegt werden.
Mitteilung
Cererea trebuie înaintată în termen de două săptămâni de la data publicării prezentului aviz.
Die Anträge sollten binnen zwei Wochen nach der Veröffentlichung dieser Mitteilung übermittelt werden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Meinung · Ankündigung · Benachrichtigung · Meldung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întrucât Comitetul pentru gestionarea cărnii de pasăre și a ouălor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.oj4 oj4
Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 28 iunie 2012.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
Pe baza avizului CSTEP, Comisia poate modifica anexa I la prezentul regulament conform procedurii prevăzute la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 și ținând seama de următoarele principii:
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhrenAbschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
(Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de Pontenx”)
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 21 ianuarie 2014 (1),
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am nevoie de aviz de cercetare pentru unul numit Patate.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere avizul emis de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) la 28 iunie 2017 și publicat la 1 august 2017 (3),
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Dacă un aviz nu poate fi adoptat prin consens, avizul majorității este comunicat Comisiei, care aplică procedura prevăzută la articolele 33 și 34.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) referitor la Comunicarea Comisiei privind „Valorificarea cloud computingului în Europa”
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Ați obținut un aviz din partea unei autorități naționale competente cu privire la aspecte legate de achizițiile destinate acestui proiect?
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dacă aveţi infecţie cronică cu VHB nu trebuie să întrerupeţi tratamentul fără avizul medicului dumneavoastră deoarece puteţi prezenta reapariţia hepatitei
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEMEA0.3 EMEA0.3
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social ( 3 ),
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
Avizul Comitetului consultativ privind practicile restrictive și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii a 417-a din 23 octombrie 2006 privind un proiect de decizie în cauza COMP/C.38.907 — Bare de oțel
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase,
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
(10) Avizul CESE privind „Al doilea pilon al PAC: perspectivele de adaptare a politicii de dezvoltare - Urmările conferinței de la Salzburg”, JO C 302, 7.12.2004, p. 53, punctul 2.4.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
întrucât măsura prevăzută de prezentul regulament este în conformitate cu avizul Comitetului constituit în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1534/93 al Comisiei (3),
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
Aviz de recrutare PE/#/S- Director (grupa de funcții AD, gradul #)- Direcția de relații cu grupurile politice
Mammi, was hat die Frau gemeint?oj4 oj4
în cazul în care avizul indică faptul că este necesară o măsură de reglementare, adoptă o decizie de modificare, de suspendare, de revocare sau de refuz al reînnoirii autorizațiilor de introducere pe piață acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 și vizate de procedura prevăzută în prezenta secțiune.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?not-set not-set
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 10 decembrie 2013 (2),
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comisia analizează avizul agenției și informează comitetul în legătură cu concluziile sale.
der KrängungswinkelEurLex-2 EurLex-2
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
După consultarea organismelor europene de standardizare relevante, comitetul emite un aviz fără întârziere.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.not-set not-set
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.