nebunie oor Duits
nebunie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Wahnsinn
Nu e prea târziu sã opreşti nebunia asta.
Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
wahnsinn
Nu e prea târziu sã opreşti nebunia asta.
Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
Irrsinn
Dar suntem pe punctul de a trece de la amintiri la nebunie.
Gleich werden wir jedoch in den Irrsinn eintauchen.
Verrücktheit
Nu ar fi trebuit să te încarc şi pe tine cu nebunia mea.
Schau, ich hätte meine Verrücktheit nie an dir auslassen sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nebunie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Wahnsinn
de
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprechen
Nu e prea târziu sã opreşti nebunia asta.
Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este o nebunie pentru ei să menționeze o crimă nu ați fost acuzat chiar de a discuta despre ele Gibbs?
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, esti un nenorocit nebun, nu-i asa?
FingerabdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum să te cred când vorbeşti nebunii?
Benzylbromid (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă porneşti cu acest plan nebunesc, nu voi mai vorbi niciodată cu tine.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă transform într-o nebună.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat ca fiecare fată pe care o întâlnesc, să fie nebună.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru ca nu suntem nebuni.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tată, telefonul îţi vibrează ca nebunul.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut una din cele mai nebune seri din viaţa mea
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenorocitul ăsta este nebun.
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai pus pe cineva de la spitalul de nebuni să îl ţină sub observaţie?
Geben Sie sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipul acesta a fost nebun!
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unele lucruri nu sunt la fel de nebune precum par când ajungi să le cunoşti.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Deşi pare o nebunie, e totuşi o nebunie bine chibzuită. "
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt nebun, Jeff!
Am letzten TagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti nebun?
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui Marshall îi plăcea la nebunie în suburbii.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păcat pentru că va fi o adevărată nebunie.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, e o chestie nebunească.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichenVorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am încercat să facem asta pentru că eşti un nebun, un degenerat mizerabil, şi meriţi să mori
Und Havanna- Zigarren, bitteopensubtitles2 opensubtitles2
Vroiam o slujbă stabilă şi să găsesc pe cineva suficient de nebună să se mărite cu mine, ca mama ta.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie, eşti nebun.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiam eu că era ceva nebunesc legat de asta, încă de când eram copil, dar de fiecare dată când spuneam ceva, mă pocneau.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femei nebune!
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haide, Buffy nebuna.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.