Africa oor Grieks
Africa
ro
continent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
Αφρική
el
Η δεύτερη μεγαλύτερη ήπειρος, βρέχεται στα βόρεια από τη Μεσόγειο Θάλασσα, στα δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό, και στα ανατολικά από την Ερυθρά Θάλασσα, τον Κόλπο του Άντεν και τον Ινδικό Ωκεανό.
Acum discutăm despre violența sexuală împotriva femeilor în conflictele din Africa de Nord și Orientul Mijlociu.
Τώρα μιλάμε για τη σεξουαλική βία κατά των γυναικών σε συγκρούσεις στη βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
africa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
αφρική
Acum discutăm despre violența sexuală împotriva femeilor în conflictele din Africa de Nord și Orientul Mijlociu.
Τώρα μιλάμε για τη σεξουαλική βία κατά των γυναικών σε συγκρούσεις στη βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αφρική
Αφρική
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) să promoveze integrarea progresivă a Africii Centrale în economia mondială, în conformitate cu opţiunile politice şi priorităţile sale în materie de dezvoltare;
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοEurLex-2 EurLex-2
Constatăm că femeile sunt puternic implicate în desfășurarea recentelor evenimente din statele din nordul Africii, ele jucând un rol important ca urmare a unei mobilizări remarcabile a societății civile.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαnot-set not-set
Cu mersul nostru greoi şi legănat, inconfundabil, străbatem regiunile din centrul şi sud-estul Africii.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεjw2019 jw2019
Anexa I la Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului și a Deciziilor 92/160/CEE, 92/260/CEE și 93/197/CEE ale Comisiei privind admiterea temporară și importurile în Comunitate de cai înregistrați din Africa de Sud ( 4 ) prevede garanții suplimentare care se aplică regionalizării Africii de Sud pentru importurile de cai înregistrați în Comunitatea Europeană.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP
Θα σας πω κάτι, κε Θάνατεoj4 oj4
Vinurile din Uniune concurează pe piața SUA cu vinuri de alte origini, precum America de Sud, Australia sau Africa de Sud.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόEuroParl2021 EuroParl2021
- având în vedere Inițiativa pentru mediu a Noului parteneriat pentru dezvoltarea Africii (NEPAD),
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταEurLex-2 EurLex-2
Uniunea Europeană a salutat această semnare, reafirmând disponibilitatea de a sprijini, în plan politic și financiar, procesul de tranziție, ca răspuns la apelul pe care l-ar putea lansa Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe (SADC) și Uniunea Africană și în strânsă colaborare cu comunitatea internațională.
Οι εφημερίδες έγραψανEurLex-2 EurLex-2
[42] În prezent, doar lemnul CEMAC (provenind dintr-o țară a Comunității economice și monetare a Africii Centrale, alta decât Camerun) este vizat de import și de tranzit, dar domeniul de aplicare a sistemului ar putea fi extins la oricare altă proveniență în afară de țările CEMAC.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραEurLex-2 EurLex-2
Acord preliminar de parteneriat economic CE- Africa Centrală
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουoj4 oj4
1. sprijinirea returnărilor voluntare și a reintegrării a 24 000 de migranți aflați în țările de tranzit din Africa, precum și reintegrarea migranților returnați din Europa în comunitățile lor de origine;
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezentul acord nu aduce atingere drepturilor cuprinse în acordurile existente care leagă unul sau mai multe state membre, pe de-o parte, și Africa de Sud, pe de altă parte, decât în măsura în care prezentul acord prevede drepturi echivalente sau mai mari pentru părțile în cauză.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
RECUNOSCÂND faptul că anumite dispoziții în materie de desemnare din acordurile bilaterale privind serviciile aeriene încheiate între statele membre ale Comunității Europene și, respectiv, ale Uniunii Economice și Monetare a Africii de Vest, care contravin legislației comunitare, trebuie să fie armonizate în întregime cu aceasta, pentru a se stabili un temei juridic adecvat pentru serviciile aeriene dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest, precum și pentru a păstra continuitatea acestor servicii,
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηEurLex-2 EurLex-2
3 Ei s-au oferit să slujească – în Africa de Vest
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεjw2019 jw2019
Discuțiile s-au axat pe schimbul de experiență și lecțiile învățate în ceea ce privește abordarea proliferării SALW în Africa de Est, prin instrumente naționale și regionale, și pe evoluțiile legate de procesul referitor la Tratatul privind comerțul cu arme (TCA).
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Care sunt zvonurile legate de testele neoficiale care au fost făcute în Africa sub-sahariană de Hexalor?
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urmărește să promoveze integrarea Africii în economia mondială și să sprijine accesul egal la beneficiile și oportunitățile oferite de aceasta societăților;
Δεν σε ακούω καλάEurLex-2 EurLex-2
Însă bogăția minerală a Africii nu este folosită pentru a-i scoate pe oameni din sărăcie.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουted2019 ted2019
[9] De exemplu, Organizația pentru Armonizarea Dreptului Comercial în Africa lucrează la elaborarea unui act uniform privind contractele, inspirat într-o măsură importantă de principiile dezvoltate de UNIDROIT privind contractele comerciale internaționale.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
UE sprijină pacea și securitatea în Africa și din bugetul general, utilizând instrumente precum Programul Panafrican ( PanAf ), Instrumentul care contribuie la stabilitate și pace ( IcSP ), misiuni în temeiul politicii de securitate și apărare comune ( PSAC ) și Fondul fiduciar de urgență al UE pentru Africa.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαelitreca-2022 elitreca-2022
Strategia UE-Africa
Στο σπίτι της αδερφής μουoj4 oj4
Decizia Consiliului din # mai # privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor şi Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la # iunie #, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la # iunie
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.oj4 oj4
agricultură și securitate alimentară, în scopul creșterii productivității și a nivelurilor de producție în agricultura africană, mai ales prin cercetare și inovare în sectorul agricol, prin controale veterinare și securitate alimentară, în contextul Programului general pentru dezvoltarea agriculturii în Africa (Comprehensive Africa Agricultural Development Programme – CAADP
Τίποτα που να έχει αξίαoj4 oj4
Asistența se va concentra asupra țărilor din Africa și din Orientul Mijlociu, precum și asupra țărilor vecine ale UE și a statelor din Asia Centrală.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουEurLex-2 EurLex-2
PREŞEDINTELE REPUBLICII AFRICII DE SUD
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·oj4 oj4
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.