singaporez oor Grieks
singaporez
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
Σιγκαπούρης
Noile dispoziții vor prevedea compensarea contractelor swap pe rata dobânzii denominate în dolar singaporez și în dolar american.
Οι νέοι κανόνες θα απαιτούν την εκκαθάριση των συμφωνιών ανταλλαγής επιτοκίων που είναι εκφρασμένες σε δολάρια ΗΠΑ και δολάρια Σιγκαπούρης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decizia de a încheia participarea UE la MMA va fi luată de către Consiliul Uniunii Europene, după consultarea cu Republica Singapore și în cazul în care Republica Singapore mai contribuie încă la MMA în momentul luării acestei decizii
Οπότε, άσε με να το καταλάβωoj4 oj4
(Cazul M.8566 – Moog Singapore/SIAEC/JV)
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) Numai pentru produse din carne proaspătă provenind din Noua Zeelandă, destinate Uniunii și care sunt descărcate, transbordate sau tranzitate prin Singapore cu sau fără depozitare.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοEurLex-2 EurLex-2
privind derogările de la normele privind „produsele originare” prevăzute în Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore, care se aplică în limitele contingentelor anuale pentru anumite produse din Singapore
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούEuroParl2021 EuroParl2021
De asemenea, Singapore va accepta etichetele și marcajele UE pentru îmbrăcăminte și materiale textile.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την Αρχήnot-set not-set
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), shekelul nou israelian (ILS), rupia indiană (INR), lira libaneză (LBP), dirhamul marocan (MAD), pataca din Macao (MOP), pesoul filipinez (PHP), dolarul singaporez (SGD), dolarul taiwanez (TWD), dolarul american (USD).
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηEurlex2019 Eurlex2019
De asemenea, Comisia a inițiat o anchetă paralelă prin intermediul Regulamentului (UE) nr. 720/2010 (6) referitoare la o eventuală circumvenție a măsurilor antidumping impuse asupra importurilor de biomotorină originară din SUA prin importuri de biomotorină expediate din Canada și Singapore și prin importuri de biomotorină într-un amestec cu un conținut în greutate de maximum 20 % de biomotorină originară din SUA.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
ÎNCHEIEREA ANCHETEI ÎMPOTRIVA SINGAPORE
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουEurLex-2 EurLex-2
" Este mare păcat că la # ani de la încheierea Războiului Rece în Europa, un ' zid al Berlinului ' încă divizează capitala cipriotă, Nicosia, separând comunitatea creştină a insulei de cea musulmană ", a declarat liderului principalului partid grec de opoziţie PASOK, fostul Ministru de Externe George Papandreou, într- un comentariu publicat luni de Straits Times din Singapore
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςSetimes Setimes
Acordurile dintre CE și Georgia, Liban, Maldive, Moldova, Singapore și Uruguay: Protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciile aeriene pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României *
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςoj4 oj4
Informațiile furnizate de către solicitant în cererea de reexaminare indică faptul că producția din Singapore s-a redus substanțial, de la aproximativ 4,5 milioane de unități în anul 1995 până la aproximativ 1,3 milioane de unități în anul 1999.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςEurLex-2 EurLex-2
„Statele membre ale Uniunii Europene care aplică acțiunea comună adoptată de către Consiliul Uniunii Europene la 9 septembrie 2005 privind Misiunea UE de monitorizare în Aceh (Misiunea de monitorizare în Aceh – MMA) se vor strădui, în măsura în care legislația lor o permite, să renunțe, pe cât posibil, să formuleze pretenții față de Republica Singapore în caz de vătămare sau de deces al membrilor personalului lor, sau de deteriorare sau distrugere a unor bunuri care le aparțin și sunt utilizate în cadrul MMA, în cazul în care vătămarea, decesul, deteriorarea sau distrugerea:
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
Cadrul legal pentru instrumentele OTC cuprinde două niveluri: cadrul legal general adoptat de Parlament și normele specifice adoptate de Autoritatea Monetară din Singapore (Monetary Authority of Singapore – MAS).
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ancheta a relevat faptul că presupusa vânzare care face obiectul unui dumping din Singapore era, în fapt, vânzarea unui lot de PVA în afara specificațiilor.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςEuroParl2021 EuroParl2021
având în vedere Carta ASEAN, semnată la 20 noiembrie 2007, în cadrul celei de-a treisprezecea reuniuni la nivel înalt a ASEAN de la Singapore,
Τσεκάρω τον κοριό μου, Σαμnot-set not-set
Acordurile dintre CE şi Georgia, Liban, Maldive, Moldova, Singapore şi Uruguay: Protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciile aeriene pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei şi a României *
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείEurLex-2 EurLex-2
Din păcate, nu vor merge la Paris sau Frankfurt, ci mai departe: la New York sau Singapore.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςEuroparl8 Europarl8
Prima parte:subliniază că ... teme de la Singapore
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώoj4 oj4
În contextul verificării echivalenței între măsurile de securitate a aviației adoptate de Republica Singapore și cele impuse de legislația UE, echipa de inspecție a UE a efectuat o vizită de evaluare la aeroportul Changi din Singapore (octombrie 2017).
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·Eurlex2019 Eurlex2019
Țara de expediere: AUSTRALIA ( 5 ), CANADA (5) , STATELE UNITE ALE AMERICII (5) , HONG KONG (5) , JAPONIA (5) , SINGAPORE (5) , EMIRATELE ARABE UNITE (5) , QATAR (5)
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειEurLex-2 EurLex-2
Yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), shekelul nou israelian (ILS), rupia indiană (INR), lira libaneză (LBP), dirhamul marocan (MAD), pataca din Macao (MOP), pesoul filipinez (PHP), dolarul singaporez (SGD), bahtul thailandez (THB), dolarul taiwanez (TWD), dolarul american (USD).
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιEuroParl2021 EuroParl2021
S-a susținut faptul că volume semnificative de importuri de biomotorină în formă pură sau în amestecuri cu un conținut de peste 20 % de biomotorină din Canada și Singapore și de biomotorină în amestecuri cu un conținut de maximum 20 % biomotorină par să fi înlocuit importurile de produs în cauză.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Unul dintre importatorii neafiliați incluși în eșantion a pretins că reclamantul însuși a practicat dumpingul pe piața Uniunii, iar prejudiciul ar fi, prin urmare, autoprovocat, furnizând dovezi ale vânzării de PVA la un preț foarte mic pe piața Uniunii, produși de societatea afiliată reclamantului bazată în Singapore.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοEuroParl2021 EuroParl2021
În ciuda preocupărilor exprimate anterior cu privire la Agenda de dezvoltare de la Doha și la momentul oportun pentru reintroducerea problemelor de la Singapore, CESE salută propunerile detaliate ale Comisiei în ceea ce privește deschiderea unor piețe de achiziții publice- descrise din ce în ce mai mult ca guvernamentale- în străinătate, a unor norme de investiții, de concurență și de acordare a ajutoarelor de stat, date fiind practicile restrictive din aceste domenii ale multor parteneri comerciali importanți ai UE
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοoj4 oj4
— în cazul întreprinderii BREP: proprietatea asupra unor active imobiliare deținute de GIC Realty în numele guvernului din Singapore;
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.