material țesut
fabric
țesut oor Engels
țesut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
tissue
en
aggregation of cells
Pentru metale, concentrația substanței testate ar trebui să depășească nivelul de bază din țesut și din sol.
For metals, the concentration should be above the background level in tissue and soil.
woven
Ai fost deja țesute în războiul de țesut de soarta.
You've already been woven into the loom of fate.
woven
( biology, anatomy): tissue
tissue (fabric)
the action of weaving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Țesut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
tissue
en
cellular organizational level intermediate between cells and a complete organism; cells that are grouped together with a common function
Pentru metale, concentrația substanței testate ar trebui să depășească nivelul de bază din țesut și din sol.
For metals, the concentration should be above the background level in tissue and soil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manșoane pentru lămpi cu incandescență și tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate: | | |
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
butași de tulpină, de frunze și de rădăcină, culturi de țesut sau embrioni pentru micropropagare, muguri, marcote, rădăcini, altoi, butași sau porțiuni de plante destinate producerii de material săditor sau
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Împletituri și articole similare din materiale de împletit din ratan, chiar asamblate în benzi; materiale de împletit, împletituri și articole similare din ratan, țesute sau așezate paralel (cu excepția rogojinilor, ștergătoarelor și împletiturilor tip paravan; a materialelor pentru acoperit pereții de la poziția 4814 ; a părților de încălțăminte sau de obiecte de acoperit capul)
You did a great jobEurlex2019 Eurlex2019
Cel mai adesea, ele sunt țesute pe mașini indigene (în general mașini de țesut manuale), au legătură simplă (pânză, diagonală, diagonală încrucișată, satin), pornind de la filamente nerăsucite din mătase brută, simplu reunite fără a fi torsionate.
You must trust me... because this must be settledEurlex2019 Eurlex2019
Cantități mici de sânge (maxim 5 ml), păr, foliculi de pene, țesut muscular și organic (de exemplu, ficat, inimă etc.), ADN purificat etc.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
În plus, „Bayerisches Rindfleisch” trebuie să îndeplinească criteriile claselor de conformitate E, U, R sau O ale grilei comunitare de clasificare a carcaselor și a țesutului adipos de clasa 2, 3 sau 4.
It' s illegaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ficat din care s-au îndepărtat complet ganglionii limfatici, țesutul conjunctiv și grăsimea aderentă;
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
pacientul prezintă cel puțin 2 dintre următoarele semne sau simptome, fără a putea fi explicate de vreo altă cauză recunoscută și compatibile cu o infecție a organului sau țesutului afectat: febră (> 38 °C), grețuri, vărsături, durere abdominală sau sensibilitate
I' ve got to contact CTUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De la nivelul țesutului dintr-un spațiu al unui disc vertebral al pacientului, obținut în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-o aspirație cu ac, au fost cultivate microorganisme
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Materiale țesute din iută sau din alte fibre textile de bast cu lățime nu mai mare de 150 cm; saci și pungi pentru ambalaj din iută sau alte fibre textile de bast, altfel decât folosite
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
„Dispozitivele destinate a fi utilizate pentru determinarea grupelor sanguine sau pentru determinarea tipurilor de țesut pentru a asigura compatibilitatea imunologică a sângelui, ...”,
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEuroParl2021 EuroParl2021
Se obțin bucăți de țesuturi prin introducerea unei sonde sterile în suprafața cărnii sau tăind o felie de țesut de aproximativ 25 cm2 cu instrumente sterile.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Acoperiri țesute (nemetalice -) destinate folosirii ca materiale geotextile
If you have six children, they send you hometmClass tmClass
Țesături țesute din fir metalic sau metalizat
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Piese și accesorii pentru mașini de filat și țesut
Yeah, I' ve been at the libraryEurlex2019 Eurlex2019
subprodusul sau produsul derivat de origine animală nu conține și nu provine din materii cu risc specificat sau din carne separată mecanic obținută din oase de bovine, ovine sau caprine, iar animalele din care provine acest subprodus sau produs derivat nu au fost sacrificate după asomare prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate prin sfâșierea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană; sau
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Dimpotrivă, mașinile cu balansoar, adică mașinile de țesut care fabrică panglici sau pasmanterie, se clasifică la poziția 8446, iar mașinile de croșetat pentru fabricat pasmanterie se clasifică la subpozițiile 8447 20 20 sau 8447 20 80.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Fire din mătase, altele decât firele țesute din deșeuri de mătase
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Substanță de control al lotului: Substanță etalon care produce un răspuns de viabilitate celulară medie al țesutului.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Părți de aparate pentru filtrarea sau purificarea apei prin osmoză inversă, alcătuite în principal din membrane din material plastic ranforsate în interior cu materiale textile țesute sau nețesute, înfășurate în jurul unui tub perforat introdus într-un cilindru din material plastic, cu o grosime a învelișului (pereților) de maximum 4 mm, ansamblul putând fi chiar introdus într-un cilindru cu pereți groși de peste 5 mm
The Commission shall take a decision within one monthEurlex2019 Eurlex2019
carne ușor grasă, poate avea o cantitate mică de țesut conjunctiv, poate conține grăsime intermusculară în straturi de până la 8 mm;
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiale textile țesute (nemetalice -) pentru stabilizarea fundului albiei cursurilor de apă
Where is the ducal signet ring?tmClass tmClass
Acolo e versiunea pielii cu partea țesutului moale.
If it ́s not satisfactory...- Yes?QED QED
Covoare denumite «Kelim» sau «Kilim», «Schumacks» sau «Soumak», «Karamanie» și covoare similare țesute manual
What is it you wanted to tell me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peliculă sau folie reflectorizantă constituită dintr-o față superioară din poli(clorura de vinil) având ștanțate forme piramidale regulate, termosudată în linii paralele sau sub formă de grilă de o parte inferioară din material plastic, sau dintr-un material crosetat sau țesut, acoperită pe una din fețe cu material plastic
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.