Magna Graecia oor Engels
Magna Graecia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Magna Graecia
en
Ancient Greek colonies in Italy and Sicily
Magna Græcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În epoca Magna Graecia, vinurile din Apulia s-au bucurat de o reputație comercială foarte bună.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurlex2019 Eurlex2019
Regiunea a devenit cunoscută sub numele de Magna Graecia, după ei.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?WikiMatrix WikiMatrix
Mai mult, în regiune bizantinii au descoperit populații de origine comună, vorbitorii de greacă eredi ellenofoni din Magna Graecia.
lf you' re not a German, what then?WikiMatrix WikiMatrix
De asemenea, el a condus o expediție împotriva orașului Rhegium, capturându-l și atacându-i orașele aliate din Magna Graecia.
With his parents gone, Jay did whatpretty much every male human does when they think they might get five minutes aloneinthe houseWikiMatrix WikiMatrix
Griko este numele unei limbi înrudită cu greaca dorică, greaca, greaca bizantină și italiana, vorbite de locuitorii regiunii Magna Graecia.
A country club for retired bootleggersWikiMatrix WikiMatrix
Trebuie observat că Sicilia, insulă cu tradiții străvechi ce datează din vremea așezărilor greco-romane, a consolidat în timp obiceiurile caracteristice pentru Marea Grecie (Magna Graecia).
I really......I am down from or how do you say that?EuroParl2021 EuroParl2021
Trebuie observat că Sicilia, insulă cu tradiții străvechi ce datează din vremea așezărilor greco-romane, a consolidat în timp obiceiurile care erau caracteristice pentru Marea Grecie (Magna Graecia).
I' m very glad you came hereEuroParl2021 EuroParl2021
Drept rezultat al înfloririi orașelor grecești în perioada clasică, alte festivaluri importante au apărut în Asia Minor, Magna Graecia și zona continentală principală oferind atleților oportunitatea de a obține faimă și avuții.
That is what we are saying we have to move towardWikiMatrix WikiMatrix
În literatura romană este descoperită timpuriu datorită lui Ennius care în casa lui din Calabria trebuie să fi fost familiarizat cu teoriile grecești și care era un descendent al unei familii provenite din Magna Graecia.
You gotta have the comWikiMatrix WikiMatrix
Odată cu sfârșitul Epocii Întunecate, au apărut diferite regate și orașe-stat în toată peninsula greacă, care s-au răspândit până la țărmurile Mării Negre, Italia de Sud (în latină Magna Graecia, sau Grecia Mare) și Asia Mică.
Launch terraformerWikiMatrix WikiMatrix
Proximity GECT urmărește o strategie legată de Marea Mediterană, în special strategia EUSAIR pentru Macroregiunea adriatico-ionică, pentru a atinge următoarele obiective, care au în vedere legăturile istorice și culturale foarte strânse, tradițiile comune, relațiile dintre locuitori (Magna Graecia):
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEuroParl2021 EuroParl2021
Între secolele al XVII-lea și al XI-lea î.Hr. grecii micenieni au stabilit contacte cu Italia, iar în secolele al VIII-lea și al VII-lea î.Hr. au fost înființate colonii grecești de-a lungul coastelor Siciliei și în sudul peninsulei Italice, teritoriu ce a căpătat denumirea de Magna Graecia.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesWikiMatrix WikiMatrix
În 281 î.Hr., Roma devenise o mare putere, putând supune toată Magna Graecia, după ce atacase Tarentul.
You took a chance with the noblest of motivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magna Graecia a fost absorbită de Republica Romană după Războiul pyrrhic.
I made a mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magna Graecia a fost absorbită de Republica Romană după Războiul pyrrhic.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Condus în reforma politică Taranto, prin care aceasta a devenit oraș bogat și cel mai populat de Magna Graecia.
the people are talking about turning mother over to the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Griko este numele unei limbi înrudită cu greaca dorică, greaca, greaca bizantină și italiana, vorbite de locuitorii regiunii Magna Graecia.
I don' t like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La începutul evului mediu, după războiul gotic ce a avut consecințe dezastruoase pentru regiune, noi valuri de greci creștini bizantini s-au așezat în Magna Graecia, veniți din Grecia și Asia mică, întrucât sudul Italiei se afla încă în componența Imperiului Roman de Răsărit până la sosirea lombarzilor și a normanzilor.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.