Nanterre oor Engels
Nanterre
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Nanterre
Procurorii din Paris nu iau masa în Nanterre fără motiv.
Paris prosecutors don't have dinner in Nanterre for no reason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 13 aprilie 2012, tribunal de commerce de Nanterre (Tribunalul Comercial din Nanterre) a reținut ofertele de preluare depuse de Calberson, precum și de BMV și a dispus transferul în beneficiul acestora al unei părți din activele grupului Sernam, cu intrarea în posesie la 7 mai 2012.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Prin hotărârea din 15 aprilie 2014, Tribunalul Comercial din Nanterre a dispus cesiunea, la prețul de 550 000 EUR, a celei mai mari părți a activelor FagorBrandt în favoarea Cevital și a filialei acesteia, Exagon.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Întrucât nu a primit niciun răspuns la cererea sa, Tereos a introdus o acțiune în fața Tribunal de grande instance de Nanterre (Tribunalul de Mare Instanță din Nanterre), în care susținea că Regulamentul nr. 1686/2005 era nevalid și solicita rambursarea sumei de 11 600 782 de euro.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
(cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Finanzgericht Düsseldorf și de tribunal de grande instance de Nanterre)
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, Tribunalul a criticat alegerea Comisiei de a nu ține cont în evaluarea sa de unele estimări ale valorii terenului realizate de administrația fiscală franceză, de biroul Galtier și de expertul evaluator (Commissaire aux apports) numit de președintele Tribunal de commerce de Nanterre (Tribunalului Comercial din Nanterre) și de a nu fi considerat relevant nici prețul pentru care Scott a vândut terenul către Procter & Gamble în anul 1998.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
40 Astfel, o cerere de separare de drept fusese deja formulată în fața instanței pentru litigii de familie a tribunal de grande instance de Nanterre (Tribunalul de Mare Instanță Nanterre) atunci când instanța din Regatul Unit a fost sesizată, la 13 iunie 2014, cu o procedură de divorț, determinând o situație de litispendență până la 16 iunie 2014, la miezul nopții.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
În primul rând, Franța contestă existența unui ajutor sub forma unei reduceri a datoriei sau a unei autorizații pentru achiziționarea de active la un preț inferior prețului pieței de către Tribunalul Comercial din Nanterre.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Cererea coreclamanților W a fost admisă de tribunal de grande instance de Nanterre (Tribunalul de Mare Instanță din Nanterre, Franța) prin hotărârea din 4 septembrie 2009.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Nanterre (Franța) la 2 aprilie 2007 — 1.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Prin hotărârea pronunțată la 13 octombrie 2003, tribunal de grande instance de Nanterre (Tribunalul de Mare Instanță din Nanterre) a apreciat că Google a săvârșit acte de contrafacere a mărcilor și a obligat‐o la repararea prejudiciului suferit de Viaticum și de Luteciel.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Tribunal de grande instance de Nanterre (Tribunalul de Mare Instanță din Nanterre) arată că este obligat să adreseze Curții o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare, întrucât se pune în discuție validitatea unei reglementări comunitare.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Între anii academici 1974/1975 și 1975/1976, doamna Atala‐Palmerini s‐a înscris la Universitatea Paris X‐Nanterre în vederea pregătirii doctoratului.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Tribunalul Comercial din Nanterre a stabilit o perioadă de ținere sub observație de șase luni și a fixat o nouă audiere pentru data de 27 martie 2012.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
având în vedere cererea de ridicare a imunității lui Sophie Montel, transmisă la 21 februarie 2018 de ministrul Justiției al Republicii Franceze, în legătură cu procedura judiciară (dosarul nr. B-49 2018/00243) deschisă împotriva lui Sophie Montel la Tribunalul Regional Nanterre, în urma unei plângeri cu constituire ca parte civilă formulată de către asociația „Maison des Potes – Maison de l’ Égalité”, pentru incitare publică la discriminare rasială și religioasă; cererea a fost comunicată în plen în 28 mai 2018,
I' il call you backEuroParl2021 EuroParl2021
Cu toate acestea, doar 11 zile mai târziu, într-un alt proces intentat de Departamentul pentru Taxe în scopul impunerii unui impozit de 60 la sută pe donaţiile făcute pentru activităţile religioase ale Martorilor lui Iehova din Franţa, un tribunal din Nanterre a emis o hotărâre scrisă din care reieşea că Martorii lui Iehova nu pot pretinde să fie scutiţi de impozite deoarece nu sunt o religie recunoscută în Franţa.
I told you I had powerjw2019 jw2019
În acest sens, acesta din urmă a sesizat juge des libertés et de la détention de la tribunal de grande instance din Nanterre (denumit în continuare „juge des libertés”), în scopul de a obține autorizația de a desfășura sau de a dispune desfășurarea unei inspecții la France Télécom și la Wanadoo și de a acorda asistență Comisiei.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Pentru aceleași motive, apreciem că la prima întrebare adresată de tribunal de grande instance de Nanterre în cauzele conexate C‐23/06-C‐36/06 trebuie să se răspundă după cum urmează:
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Nanterre (Franța) la # aprilie
It' s the senior class trip!Aw!oj4 oj4
26 În acest context, tribunal de grande instance de Nanterre a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Pronunțându‐se după trimiterea spre rejudecare în urma casării, cour d’appel de Paris (Curtea de Apel din Paris, Franța) a anulat hotărârea menționată anterior a tribunal de grande instance de Nanterre (Tribunalul de Mare Instanță din Nanterre) și a respins cererea formulată de W și alții, prin hotărârea din 7 martie 2014.
What are you talking about?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În această privință, Comisia reamintește că această afirmație a părții terțe interesate nu este susținută de niciun element de probă, și că decizia luată de către Tribunalul Comercial din Nanterre nu implică niciun transfer de resurse de stat.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Un jaf în curs de desfăşurare la Nanterre.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere cererea de ridicare a imunității lui Marine Le Pen, transmisă la 5 octombrie 2016 de către Jean-Jaques URVOAS, Păstrătorul sigiliilor (ministrul francez al Justiției), în cadrul unei proceduri de anchetă împotriva lui Marine Le Pen în fața Tribunalului din Nanterre, pentru difuzarea, pe contul Twitter al acesteia, a unor imagini islamiste cu caracter violent,
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autoritățile competente franceze au transmis o cerere de ridicare a imunității lui Steeve Briois și a Sophiei Montel, în cadrul unei informări judiciaire deschise pe rolul Tribunalului de Mare Instanță din Nanterre.
There is an upward trend in the economyEurlex2019 Eurlex2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.