Nu face nimic! oor Engels

Nu face nimic!

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

Never mind!

Nu face nimic, O voi folosi pe a ta.
Never mind, I'll just use yours.

voorbeelde

Tu îmi spui mie că voi nu faceţi nimic.
What you're telling me you're doing is nothing.

Nu fac nimic.
I ain't giving them nothin'.

Iar ruşii nu fac nimic ca să securizeze armele biologice pe care le-au lăsat în urmă.
And the Russians did nothing to secure the bio-weapons they left behind.

Nu fac nimic.
I don't do anything.

Nici nu se înfurie, nu face nimic.
He doesn't get angry, he doesn't do anything.

Și apoi ne putem întoarce să ne urâm unii pe alții și nu face nimic despre asta.
And then we can go back to hating each other and not doing anything about it.

Nu prea mi-e foame, dar e grozav de plicticos să nu faci nimic, nu-i aşa?
“I’m not really hungry, but it’s awfully tiresome, isn’t it, hanging around here?”

Ce este o putere care nu face nimic ?
What is a force which affects nothing?

Nu, nu... nu faci nimic, bine?
You don't do anything.

Nu facem nimic un timp!
We won't make it for long!

Nu face nimic, doctore.
That's quite all right, Doctor.

Deci fac voluntariat, tu nu faci nimic pentru mine, iar eu mă simt bine că...
So I do the charity, you do nothing for me, and I get a good feeling from...

— Nimeni nu face nimic, puștiule.
No one is making anything kid.

Nu faci nimic altceva?
Don't you do anything else?

Nici eu nu fac nimic până în absolut ultimul moment.
I mean, I never do anything till the last possible minute.

Noi nu facem nimic, tipul ăsta o să bat în jos a lui granddad acasă de îngrijire.
We don't do anything, this guy is gonna knock down granddad's care home.

Nu face nimic.
Doesn't matter.

Şi atunci de ce nu faceţi nimic?
So why don't you do something about it?

Şi să nu faci nimic e periculos.
And doing nothing is dangerous, too.

* Acela care nu face nimic până nu i se porunceşte, acela este blestemat, D&L 58:29.
* He that doeth not anything until he is commanded, the same is damned, D&C 58:29.

Nu facem nimic.
Are they catching up?

Dar nu face nimic.
And that's okay.

Un bărbat ridică mâna asupra unei femei şi nimeni nu face nimic?
A man raises his hand against a woman And nobody does anything?

Ei nu fac nimic.
They ain't doin'shit.

Nu face nimic decât să se roage în templu.
He does nothing but pray in the Temple.