cu o floare nu se face primăvară
one swallow does not make a summer
nu face! oor Engels
nu face!
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
don't!
Vă rog să nu faceţi asta.
Please don't do that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezentele orientări nu fac parte din acord și, prin urmare, nu sunt opozabile din punct de vedere juridic.
What are you looking for?- I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu face ceva ca...
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, face din asta un motiv de laudă.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-am spus să nu facă operaţia sub anestezie totală.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
Nu face nicio mişcare!
Still sittingright where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu îmi spui mie că voi nu faceţi nimic.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A făcut nişte alegeri greşite şi a renunţat să lupte, ceea ce învingătorii nu fac niciodată.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor.
Yeah. he' s got a needle thing just like you goteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te avertizez!Nu face asta!
I don' t know, I think because you' re prettyopensubtitles2 opensubtitles2
Deşi nu face diferenţa.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo, nu facem sex
It' s what first interested me in Egypt when I was a childopensubtitles2 opensubtitles2
Biblia ne îndeamnă „să nu fac[em] luptă de cuvinte“ (2 Timotei 2:14, 15).
Hello, my darlings!jw2019 jw2019
Doamnă Bagchi, nu faceţi asta.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un frate şi o soră ambii depresivi nu fac un cuplu fericit.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementele din Directiva 2014/23/UE enumerate în prezenta anexă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativă.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nu face asta, fiule.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu fac comerţ cu sclavi.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu faceţi politică militantă.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu face asta.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu face asta, bine?
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu fac nimic.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că tu crezi că încerci să o protejezi, dar nu faci asta.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu facem asta în faţa băieţilor.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu face asta, bine?
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sună-i când termini, în cazul în care nu faci hepatită până atunci.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
554237 sinne gevind in 415 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.