nu-ți face griji oor Engels
nu-ți face griji
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
never mind
en
do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu-ți face griji, bine?
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și nu-ți face griji -- continuă-ți viața.
Total commitmentted2019 ted2019
Nu-ți face griji.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji, se va întoarce.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji. Totul este sub control.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?tatoeba tatoeba
Nu-ți face griji, omule frate.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta ar putea suna exagerat, dar nu-ți face griji.
When' d you get into town?Literature Literature
Nu-ți face griji!
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji, Guy-care-utilizări cuvinte--ca - " dornici ".
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji, îți poți cere scuze mai târziu.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji, cineva ne va găsi.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji, vom avea grijă de el.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, nu-ți face griji pentru mine.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji, ea nu este a ta.
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji putin Jacko, va fi bine... ( Meowing )
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji, vom găsi ticălosul care a făcut asta și să le plătească.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ți face griji, că nu va fi ultimul lucru pe care scoala te pe seara asta.
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth, te rog, nu-ți face griji.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nu-ți face griji pentru mine.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1479 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.