Separarea puterilor oor Engels
Separarea puterilor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
separation of powers
en
Division of legislative, executive and judicial functions exercised by different political bodies with a separate origin.
Separarea puterilor nu este respectată pe deplin, în special în ceea ce privește puterea judecătorească.
The separation of powers is not fully respected in the case of the judiciary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceasta necesită o supraveghere democratică funcțională și separarea puterilor executive, legislative și judecătorești.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
majoritatea trebuie să respecte minoritățile, separarea puterilor în stat și independența sistemului judiciar;
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Chiar şi aici operează principiul separaţiei puterilor.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Prezentul regulament ar trebui de asemenea să urmărească promovarea structurilor democratice, separarea puterilor și autorități publice responsabile..
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
separarea puterilor legislativă, executivă și judecătorească
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofeurlex eurlex
Acesta are de asemenea menirea de a promova structurile democratice, separarea puterilor și instituțiile de stat responsabile.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?not-set not-set
separarea puterilor legislativă, executivă și judecătorească;
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Separarea puterilor schimbă curba de aprovizionare rămasă, ridică prețul și reduce cantitatea legislației.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theWikiMatrix WikiMatrix
Separarea puterilor nu este respectată pe deplin, în special în ceea ce privește puterea judecătorească.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Această încetare decisă de puterile legislative suscită preocupări legate de independența Consiliului și de separarea puterilor.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebuie separarea puterilor Verificări și echilibrări, și Margaret, vetoing lucruri și le trimite înapoi.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partidele politice sunt desfiinţate, iar separarea puterilor în stat practic anulată, în favoarea regelui.
However, I think we should learn from the lessons of thepastLiterature Literature
O să ne uităm mai îndeaproape la politica guvernamentală... care păstrează separaţia puterilor în verificare şi echilibru.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" care interzice curtii sa aduca " the yada-yada-yada-yada, violeaza doctrina separatiei puterilor si este deci, neconstitutionala.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără pericol separarea puterilor.
Except I' d like to hook somebody biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separarea puterilor.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separarea puterilor, statul de drept și libertatea de acțiune a individului
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Independența sistemului judiciar și separarea puterilor sunt elementele de bază ale unei societăți democratice.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
În plus, eludarea Parlamentului în cadrul procedurii legislative denaturează separarea puterilor, un principiu-cheie al statului de drept.
You don' t have it in youEuroParl2021 EuroParl2021
Această adunare ar trebui apoi să elaboreze o constituție democratică pentru a asigura separarea puterilor.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEuroparl8 Europarl8
Montesquieu a scris despre separarea puterilor:
That' s betterQED QED
O să fac o poţiune să separ puterile
Developed for Air Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta din urmă subminează separarea puterilor în stat, deoarece creează sistemului judiciar o dependență financiară critică.
Shit!I hate hitting things!WikiMatrix WikiMatrix
Democraţia presupune separarea puterilor şi o linie de demarcaţie clară între opoziţie şi guvern.
Well, then, I' il send them a little greetingEuroparl8 Europarl8
1227 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.