Trieste oor Engels
Trieste
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Trieste
Nu te poti duce la Trieste in halul asta.
Well, then don't go to Trieste looking like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descriind viața pe insulă, în 1874, Cubich scria despre tradiția sărării cărnii de porc, afirmând că locuitorii insulei „consumă carne de porc proaspătă, sărată sau afumată” și „... adaugă la macaroane zeamă conținând bucățele de șuncă (pršut)” (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101 și p. 143).
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurancefrom all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Există vreun plan pentru conectarea terminalului din portul Constanța din România cu terminalul din Trieste, cu flux inversat?
But no matter, no matternot-set not-set
Nikola Pašić s-a căsătorit cu Đurđina Duković, fiica unui bogat comerciant de grâne sârb din Trieste, Italia.
Not completedWikiMatrix WikiMatrix
Domnul Pammer rezervase prin societatea Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG o călătorie cu vaporul pentru două persoane de la Trieste spre Orientul Îndepărtat, având ca dată de plecare sfârșitul lunii ianuarie 2007 și pentru un preț total de 8 510 euro.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Legătura Trieste/Durrës a fost introdusă în 1983 pentru dezvoltarea relațiilor comerciale între Albania și țările din Europa de Vest.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEuroParl2021 EuroParl2021
Vizita de verificare efectuată în temeiul articolului 16 din regulamentul de bază s-a desfășurat la sediile următoarelor societăți: Jindal Saw Italia SpA, Trieste, Italia (denumită în continuare „Jindal Italia”).
I just can' t believe this is really happeningEurlex2019 Eurlex2019
Articolul # alineatul din Convenția privind securitatea socială din # iulie #, referitor la fosta Zonă B din Teritoriul liber al regiunii Trieste (luarea în considerare a perioadelor de asigurare finalizate înainte de # octombrie #); punerea în aplicare a acestui punct se limitează la persoanele reglementate de respectiva convenție
You need anything else, Mr. Cole?oj4 oj4
Adresă: (a) via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia (adresă anterioară din martie 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia (adresă anterioară din octombrie 2002).
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Prin scrisoarea din # iunie #, înregistrată la # iunie #, Reprezentanța Permanentă a Italiei pe lângă Uniunea Europeană a transmis serviciilor Comisiei o scrisoare a autorităților italiene, în care acestea din urmă afirmă că au trimis Camerelor de Comerț din Trieste și din Gorizia două note, datate # septembrie #, respectiv # martie #, pentru a le atrage atenția asupra necesității de a publica o invitație de exprimare a interesului în ceea ce privește ajutoarele prevăzute la articolul # din legea menționată mai sus și de a informa Comisia în acest sens
I' m not into evil and torture and all that stuffoj4 oj4
Nu există cumva unul similar care făcea curse între Veneţia şi Triest?
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Spre deosebire de declaraţia Trieste- Constanţa, acordul respectiv este un plan de acţiune propriu- zis, care stabileşte un termen de patru ani pentru construcţia conductei
Use the one downstairs, pleaseSetimes Setimes
În Kras, clima blândă mediteraneană întâlnește un curent de aer rece continental, cunoscut sub numele de „bora”, care bate dinspre nord-est către Golful Trieste.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Venetia, Triest, Belgrad, Sofia, si, în final, Istanbul.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Articolul 45 alineatul (3) din Convenția din 7 iulie 1997 privind asigurările sociale referitor la fosta Zonă B din Teritoriul liber al regiunii Trieste (luarea în considerare a perioadelor de asigurare realizate înainte de 5 octombrie 1956); aplicarea respectivei dispoziții rămâne limitată la persoanele cărora li se adresează convenția.
By this act, he admits his guiltEurlex2019 Eurlex2019
Ce puteți face, în calitate de comisari europeni, pentru protejarea teatrului sloven din Trieste și, astfel, a limbii slovene?
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotnot-set not-set
Întrebarea # (Jelko Kacin): Dificultățile teatrului sloven din Trieste
You know what?oj4 oj4
Articolul 45 alineatul (3) din Convenţia din 7 iulie 1997 privind asigurările sociale referitor la fosta Zonă B din Teritoriul liber al regiunii Trieste (luarea în considerare a perioadelor de asigurare realizate înainte de 5 octombrie 1956); aplicarea respectivei dispoziţii rămâne limitată la persoanele cărora li se adresează convenţia.
I really......I am down from or how do you say that?not-set not-set
pe rutele Ancona/Durrës (Albania), Ancona/Bar (Muntenegru) și Trieste/Durrës (Albania), Adriatica nu a avut concurență.
You call this a date?EuroParl2021 EuroParl2021
În această privință, a subliniat, spre exemplu, faptul că ajutorul total (pe durata de cinci ani a sistemului) furnizat pentru instituirea Centrului pentru servicii financiare și asigurare de la Trieste a fost acoperit și că valoarea totală a împrumuturilor și investițiilor realizate de societăți la Centru a fost limitată.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Prin scrisoarea din 10 iunie 2004, înregistrată la 15 iunie 2004, Reprezentanța Permanentă a Italiei pe lângă Uniunea Europeană a transmis serviciilor Comisiei o scrisoare a autorităților italiene, în care acestea din urmă afirmă că au trimis Camerelor de Comerț din Trieste și din Gorizia două note, datate 30 septembrie 2003, respectiv 12 martie 2004, pentru a le atrage atenția asupra necesității de a publica o invitație de exprimare a interesului în ceea ce privește ajutoarele prevăzute la articolul 6 din legea menționată mai sus și de a informa Comisia în acest sens.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Cinci state sud- est europene au semnat o declaraţie ministerială privitoare la construcţia unei conducte petroliere paneuropene care va lega portul român Constanţa de la Marea Neagră de portul italian Trieste
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidSetimes Setimes
Gara Trieste Centrale (în italiană Stazione di Trieste Centrale; în germană Triest Südbahnhof (fostul nume)) este gara principală a orașului și municipiului (comunei) Trieste din regiunea autonomă Friuli-Veneția Giulia, aflată în nord-estul Italiei.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planWikiMatrix WikiMatrix
În același an, Candu obține diplomă de participare la seminarul „Administrarea Publică și Individul prin prisma Convenției Europene a Drepturilor Omului”, susținut în cadrul Unidem Campus, Comisia de la Veneția, din Trieste, Italia.
What do you want, Tyler?WikiMatrix WikiMatrix
Reiese din dosar că principiul „izoplății” înseamnă că automobiliștii în tranzit, în ambele sensuri, între Padova și Trieste și între Padova și Belluno pot alege între două itinerarii fără să existe vreo diferență în ceea ce privește cuantumul taxei de trecere.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.