constienta oor Engels
constienta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
consciousness
E un sentiment de constienta simpatica a durerii celuilalt, impreuna cu dorinta de a o usura.
It is a sympathetic consciousness of another's distress, together with the desire to alleviate it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei bine, stiu DL, sunt constient că tu si Quincy formati un cuplu de luni de zile si... asta e, este ca si cum as lupta cu morile de vant
I raised him after she diedopensubtitles2 opensubtitles2
Sunt constienta.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti constient ca sunt aproximativa 50% sanse sa avem fata, nu?
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sub hipnoza, memoria sa era la fel de clara ca si cum ar fi fost constienta tot acest timp.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
De vreme ce creierul nostru gestioneaza asa de multe nivele, e normal ca nu suntem mereu constienti de tot ceea ce simtim.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toti sunt asa de ingrijorati ca nu cumva sa piarda ceva... ca nu pot sa stea linistiti destul de mult ca sa asculte... sau... sa stea tacuti destul de mult incat sa fie constienti de prezent.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subliniez inca o data ca proprietarul este obligat sa prelucreze oglinzile magice precis si constient.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Si daca spune ca este constient doar ' ' cand ~i dnd (bunfoara, arunci cand vorbe~te dcspre ea) crcd eu asta?
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Suntem amândoi constienti de reguli, d- le Smith
You hear from him?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu zic ca inteleg aluziile, doar sunt constient ca exista
implementation of Council Directive #/EECopensubtitles2 opensubtitles2
Clive se opreste din mancat, constient ca nu e singur.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu am fost constient de faptul ca dezvoltarea.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vom numi pe cele trei elemente, colectiv, paradigma revolutiei constienta
So I' il-- I' il see you tomorrowQED QED
Si cum ramâne cu toti acesti mici traficanti pe care i-ai ruinat, în mod constient?
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt constient.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu zic ca inteleg aluziile, doar sunt constient ca exista.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cand esti chelner, trebuie sa fii tot timpul constient ca pe primul loc se afla clientul.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred ca mi-am pierdut constienta, deoarece cand am reusit sa ma ridic, Darius ma lasase singur acolo.
I think we should put our relationship on hold until after the electionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să începem iar când va fi constient dar, dacă va rămâne tăcut
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureopensubtitles2 opensubtitles2
Sunt perfect constient de asta.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie sa fim deschisi la posibilitatea ca guvernul S.U.A. sa fie cu adevarat constient de implicarea extraterestilor in afacerile umane.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti constient ca esti transportat?
But if I had...I would have been everything you accused me ofopensubtitles2 opensubtitles2
Sunt constienta ca s-ar putea sa fac cea mai mare greseala din viata mea.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da, ranile suferite in lupta, inseamna ca esti constient de vina ce o porti si meriti sa fii iertat.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiu, sunt constient de asta.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.