curtenie oor Engels
curtenie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
amenity
civility
en
politeness; behavior which conforms to social conventions
courtliness
en
the quality of being courtly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Printre curteni se şoptea că un ghicitor i-a prezis purpura lui Otho.
I' il go prepare some teaLiterature Literature
Marchiza a avut mulți dușmani printre curtenii regali care au simțit o rușine că regele s-ar compromite astfel cu un om de rând.
What happen dad?WikiMatrix WikiMatrix
Cavaleria grea era formată din boieri și gărzile lor, viteji și curteni - cavaleria Curții (parte din Oastea Mică).
It' s anesthesiaWikiMatrix WikiMatrix
Atât de mulţi dintre noii curteni sunt prietenii lui din vremea lui Wolsey.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Am auzit ce spun curtenii tai si am vazut cine esti de fapt.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fii mereu curtenitoare cu străinii.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffrey Chaucer rămâne locului, în timp ce curtenii vorbesc din ce în ce mai tare în jurul lui.
There are only three teachers leftLiterature Literature
— Legea ne cere să-l tratăm curtenitor, dar nu cu încredere!
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Ea a fost copilul favorit al Elisabetei și menționată cu aciditate de unii curteni drept "Die Einzige" ("Singurul copil") deoarece Elisabeta îi acorda mai multă atenție decât fraților ei.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthWikiMatrix WikiMatrix
Uneori, eşti... cel mai curtenitor bărbat pe care-l cunosc, şi totuşi...
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă soţul meu nu va fi curtenitor?
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întreabă-ţi curtenii ce-au auzit.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curtenii sufereau din pricina dureroasei nesiguranţe în care se afla împăratul.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Vă interzic să fiţi curtenitori!
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curtenii lui, care „îl idealizau”, se întâlneau ca directorii corporatişti moderni în loja sa de la stadionul Dinamo.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
HÉLÈNE, ÎNAPOINDU-SE CU toţi curtenii de la Wilna la Petersburg, se afla într-o situaţie foarte dificilă.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Faceti cunostiinta cu fata aristocrata de # ani al unuia dintre curtenii Regelui Louis al # lea, Emilie Du Châtelet
Did you talk to him?opensubtitles2 opensubtitles2
Sau este doar o dragoste curtenitoare?
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erau oameni amabili, curtenitori, generoşi, plini de bunăvoinţă, dar simpli, brutali şi care se supărau uşor.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Este o biografie a curtenilor săi, un studiu al politicii la nivel înalt şi al puterii şi obiceiurilor neprotocolare.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLiterature Literature
SUnt reţinuţi, dar foarte curtenitori.
Using two different test specimens, a componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei mai mulţi curteni fuseseră îngroziţi când aflaseră care le era destinaţia.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Văzut de aproape, Argaven avea mai puţina prestanţă, era mai puţin impunător decât părea din depărtare, printre curteni.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Poate când o să încetaţi dvs. să faceţi pe curtenitorul.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inceput a fost curtenitor qi se purta foarte frumos cu mine, dar momentele magice au devenit amintiri.
may we praise you in union with themLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.