enumerare oor Engels
enumerare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
enumeration
A fost privilegiată astfel metoda enumerării în defavoarea celei a noţiunilor generale care trebuie interpretate.
Preference is, he states, therefore given to the regulatory technique of enumeration, rather than general notions requiring interpretation.
numeration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se vor enumera condițiile de temperatură, presiune, lumină, șocuri etc. susceptibile de a determina o reacție periculoasă și dacă este posibil se vor furniza și scurte explicații
How' d you like to manage me, Corkle?eurlex eurlex
59 Acordarea de drepturi de primă din rezerva națională de către statele membre face obiectul articolului 4f alineatul (2) din Regulamentul nr. 805/68, care enumeră crescătorii de animale ce pot beneficia de acestea.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
care sunt elaborate pentru agricultură, silvicultură, piscicultură, energie, industrie, transport, gestionarea deșeurilor, gestionarea apei, telecomunicații, turism, urbanism și amenajarea teritoriului sau utilizarea terenurilor și care stabilesc cadrul pentru autorizarea viitoare privind dezvoltarea proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva EIM sau
Customs officialshave enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pentru un subset de variabile enumerate în anexa I, este obligatoriu numai tabelul A.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Faptul că un deșeu nu este clasificat în această anexă sau că este inclus în partea # lista B nu exclude, în cazuri excepționale, posibilitatea ca acest deșeu să fie clasificat ca deșeu periculos și, deci, care intră sub incidența interdicției de export menționată la articolul # alineatul din Regulamentul (CEE) nr. # modificat, în cazul în care acel deșeu prezintă oricare dintre proprietățile enumerate în anexa # la Directiva #/CEE, având în vedere, în ceea ce privește categoriile H# – H# din anexa în cauză, valorile limită stabilite în Decizia #/CE, conform prevederilor din articolul # alineatul a doua liniuță din Directiva #/CEE și în titlul anexei # la Regulamentul (CEE) nr
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?eurlex eurlex
Să nu enumeri pur şi simplu sau să recapitulezi faptele trecute, ci examinează mai degrabă principiile implicate, modul în care se aplică ele şi motivele pentru care sînt foarte importante în vederea unei fericiri durabile.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itjw2019 jw2019
Aliajele din deșeuri care sunt considerate deșeuri periculoase sunt enumerate în mod expres în această listă și sunt marcate cu un asterisc (*);
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
9 – În dreptul german, „Betriebsrat” este un organ de reprezentare a personalului unei întreprinderi care are prerogative diverse, de la un simplu drept de informare până la o competență de participare în domeniile enumerate prin lege, competență care presupune că angajatorul trebuie să obțină acordul acestui organ înainte de a lua anumite decizii, în special măsuri individuale precum recrutarea angajaților, conform articolului 99 din BetrVG.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
(1) În plus față de criteriile care permit întreruperea, enumerate la articolul 83 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, ordonatorul de credite delegat, în înțelesul Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012, poate întrerupe termenul de plată pentru o cerere de plată intermediară în cazul nerespectării de către un stat membru a obligațiilor care îi revin în temeiul PCP, în cazul în care nerespectarea riscă să afecteze cheltuielile cuprinse într-o declarație de cheltuieli certificată pentru care se solicită plata intermediară.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Se menționează toate componentele; acestea sunt enumerate în ordinea descrescătoare a greutății și lista este subîmpărțită în funcție de limitele procentelor în greutate, după cum urmează:
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
condițiile enumerate în anexa I partea B.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Pentru a contribui la atingerea cel puțin a obiectivelor enumerate la articolele 1 și 4 și la articolul 9 alineatul (-1), statele membre instituie programe de prevenire a generării de deșeuri care prevăd cel puțin măsuri de prevenire a generării de deșeuri, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) .
Wait outsideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) „produse vitivinicole” înseamnă produsele enumerate în partea XII din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cu excepția oțetului de vin încadrat la codurile NC 2209 00 11 și 2209 00 19 ;
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurlex2019 Eurlex2019
13 Prin ordonanța din 1 octombrie 1996, Camera întâi a Secției penale a Audiencia Nacional (Spania) a declarat că era justificată extrădarea în Italia a domnului Melloni, pentru a fi judecat acolo pentru faptele enumerate în mandatele de arestare nr. 554/1993 și nr. 444/1993, emise la 13 mai 1993 și, respectiv, la 15 iunie 1993 de Tribunale di Ferrara (Italia).
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
întrucât porcii, fiind animale vii, figurează pe lista produselor enumerate în anexa # la tratat
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevanteurlex eurlex
(2) Statele membre nu împiedică darea în folosință, pentru utilizările enumerate la articolul 1 alineatul (2) litera (a), a unor instrumente care îndeplinesc cerințele prevăzute de prezenta directivă.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Ratele de restituire aplicabile produselor de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, în articolul 1 alineatul (1) și în articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și exportate sub formă de mărfuri incluse în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 se stabilesc după cum se indică în anexa la prezentul regulament.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Prezenta anexă se aplică în cazul tuturor activităților enumerate în diviziunea 52 a NACE Rev.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
8. acordarea întreprinderii HKG a avantajelor enumerate în anexa III la Tratat era în măsură să ușureze sarcina financiară și să limiteze riscurile economice inerente acestui tip de întreprindere;
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Asigurarea respectării dispozițiilor respective la nivel public este realizată, de asemenea, de autoritățile naționale de concurență, care pot lua deciziile enumerate la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
În plus, formularele trebuie completate utilizând un proces de reproducere automată în locul oricăruia dintre procedeele enumerate mai sus.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
14) Pentru elementele de peisaj, care fac parte din suprafața totală a unei parcele agricole există prevederi specifice, sub rezerva cerințelor și a standardelor enumerate în Anexa II la Regulamentul nr. 1306/2013.
Turbo power enabled.- Get off my face!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Instituțiile aplică tratamentul menționat la articolul 306, cu excepția tratamentului de la articolul 307 alineatul (1) litera (a), și la articolul 309, după caz, contractelor și tranzacțiilor în curs de desfășurare cu o CPC necalificată enumerate la alineatul (1) de la prezentul articol.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, Codul fiscal din Luxemburg enumeră entitățile din Luxemburg care sunt supuse impozitului pe profit și include „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités”.
dont do thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
planta, produsul vegetal sau alt obiect în cauză nu a fost expus la riscul de a fi infestat sau contaminat cu organisme dăunătoare de carantină sau cu organisme dăunătoare reglementate care nu sunt de carantină, enumerate ca atare de țara terță de destinație, în timpul depozitării în statul membru din care urmează să fie exportat către țara terță respectivă;
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.