excepţie mod utilizator oor Engels
excepţie mod utilizator
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
user mode exception
en
An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Întregul text, cu excepţia cuvintelor „utilizeze în mod corespunzător ... programelor publice de sprijin și să“, „care să fie dăunătoare pentru mediu“, „solicită Comisiei să elaboreze ... măsuri mai uniform;“
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
Aditivii alimentari nu se utilizează în produsele alimentare neprelucrate, cu excepţia cazurilor în care utilizarea în cauză este prevăzută în mod expres în anexa II.
To be able to saynot-set not-set
Săpunuri şi Detergenţi, cu excepţia celor utilizaţi în procesele de producţie şi Finisate în mod special pentru uz medical
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmenttmClass tmClass
Sistemul de iluminat şi de semnalizare luminoasă şi dispozitivele auxiliare sunt oprite, cu excepţia celor necesare pentru testare şi utilizate în mod normal pe timp de zi în funcţionarea vehiculului
Okay, everyone, team upoj4 oj4
volumul de gaze reziduale rezultate din funcţionarea instalaţiei, inclusiv din combustia combustibililor autorizaţi, utilizaţi în mod obişnuit în instalaţie (cu excepţia deşeurilor), determinat pe baza conţinutului de oxigen la care trebuie normate emisiile după cum este stabilit prin legislaţia comunitară sau de drept intern .
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodednot-set not-set
(3) Datele menţionate la alineatul (1) nu se utilizează în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul regulament, cu excepţia cazurilor în care autorităţile care furnizează datele consimt în mod expres la utilizarea acestora în alte scopuri şi cu condiţia ca dispoziţiile în vigoare în statul membru al autorităţii care primeşte datele să nu interzică o astfel de utilizare.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Datele menţionate la alineatul nu se utilizează în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul regulament, cu excepţia cazurilor în care autorităţile care furnizează datele consimt în mod expres la utilizarea acestora în alte scopuri şi cu condiţia ca dispoziţiile în vigoare în statul membru al autorităţii care primeşte datele să nu interzică o astfel de utilizare
This is not how man was supposed to liveoj4 oj4
Lacosamid nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar (dacă beneficiul mamei depăşeşte în mod evident potenţialele riscuri ale fătului
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEMEA0.3 EMEA0.3
Vprocedeu | : | volumul de gaze √ reziduale Õ de eşapament rezultate din funcţionarea instalaţiei, inclusiv din combustia combustibililor autorizaţi, utilizaţi în mod obişnuit în instalaţie (cu excepţia deşeurilor), determinat pe baza conţinutului de oxigen Ö la care trebuie normate emisiile după cum este Õ stabilit de reglementarea √ prin legislaţia Õ comunitară sau de drept intern la care emisiile trebuie raportate.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Extinctoare. Ansamblul produselor menţionate anterior excluzând în mod expres toate contactele şi conexiunile electrice utilizate pentru conexiunea firelor, cu excepţia tuturor produselor care permit producerea, stocarea, transmiterea, interpretarea sau vizualizarea de imagini prin satelit sau aeriene de observare a pământului
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciestmClass tmClass
Cu toate acestea, dacă intenţionează să utilizeze o abordare bazată pe modele interne, instituţia trebuie să aplice această abordare pentru toate contrapartidele și pentru toate titlurile, cu excepţia portofoliilor nesemnificative, pentru care poate utiliza abordarea bazată pe ajustări de volatilitate reglementate sau abordarea bazată pe estimări proprii, prevăzute la articolul 215.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care se consideră că o cerere de tratament confidenţial nu se justifică şi în cazul în care persoana care a furnizat informaţia nu doreşte să o facă publică şi nici să autorizeze divulgarea ei în termeni generali sau sub formă de rezumat, informaţia poate fi eliminată, cu excepţia cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informaţia este corectă
Doesn' t sound that greatoj4 oj4
(3) În cazul în care se consideră că o cerere de tratament confidenţial nu se justifică şi în cazul în care persoana care a furnizat informaţia nu doreşte să o facă publică şi nici să autorizeze divulgarea ei în termeni generali sau sub formă de rezumat, informaţia poate fi eliminată, cu excepţia cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informaţia este corectă.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
(3) În cazul în care se consideră că o cerere de tratament confidenţial nu se justifică şi în cazul în care persoana care a furnizat informaţia nu doreşte să o facă public şi nici să autorizeze divulgarea acesteia în termeni generali sau sub formă de rezumat, informaţia poate fi eliminată, cu excepţia cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informaţia este corectă.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Pentru fiecare substanţă chimică testată, celule sunt însămânţate în mod identic pe două plăci separate, cu câte # de godeuri, utilizate ulterior, în mod concomitent pe toată durata procedurii de testare, în condiţii de cultură identice, cu excepţia intervalului de timp în care o placă este iradiată (+ Irr) şi cealaltă este păstrată la întuneric (– Irr
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageoj4 oj4
Dacă nu este utilizat imediat, intervalele de păstrare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească, în mod normal, # ore la #°C – #°C, cu excepţia cazului în care reconstituirea a fost făcută în condiţii aseptice controlate şi validate
Abstract became concreteEMEA0.3 EMEA0.3
Dacă nu este utilizat imediat, intervalele de păstrare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească, în mod normal, # ore la #°C-#°C, cu excepţia cazului în care reconstituirea a fost făcută în condiţii aseptice controlate şi validate
I want you to move outEMEA0.3 EMEA0.3
Dacă nu se administrează imediat, condiţiile şi timpul de păstrare a soluţiilor sunt responsabilitatea utilizatorului şi, în mod normal, nu trebuie să depăşească # de ore la #°C, cu excepţia situaţiilor în care reconstituirea are loc în condiţii aseptice controlate şi validate
Beautiful, you are both beautifulEMEA0.3 EMEA0.3
Dacă nu este utilizat imediat, condiţiile şi perioada de păstrare până la utilizare, devin responsabilitatea utilizatorului şi nu ar trebui să depăşească în mod normal # ore la # °C, cu excepţia situaţiei în care deschiderea are loc în condiţii aseptice validate
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EMEA0.3 EMEA0.3
Dacă nu este utilizat imediat, durata de păstrare şi condiţiile care trebuie respectate înaintea utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie, în mod normal, să depăşească # ore la #°C, cu excepţia situaţiei în care flaconul a fost deschis în condiţii aseptice controlate şi validate
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEMEA0.3 EMEA0.3
199 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.