excepțională oor Engels
excepțională
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
superb
en
of the highest quality; exceptionally good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul în care practicile monetare cu caracter excepțional, referitoare la moneda națională, sunt de natură să pericliteze punerea în aplicare a instrumentelor juridice privind politica agricolă comună, Comisia decide măsuri de salvgardare adecvate care, dacă este necesar, pot deroga de la instrumentele juridice în vigoare privind politica agricolă comună
When we were children, I used to follow you abouteurlex eurlex
(2) Fără a aduce atingere dispozițiilor din articolul 35, în cazuri excepționale, dacă adoptarea unor măsuri urgente este esențială pentru protejarea sănătății oamenilor sau a animalelor sau pentru protecția mediului, un stat membru poate suspenda introducerea pe piață și utilizarea produsului medicamentos veterinar în cauză pe teritoriul său, până la adoptarea deciziei definitive.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Faptul că un deșeu nu este clasificat în această anexă sau că este inclus în partea # lista B nu exclude, în cazuri excepționale, posibilitatea ca acest deșeu să fie clasificat ca deșeu periculos și, deci, care intră sub incidența interdicției de export menționată la articolul # alineatul din Regulamentul (CEE) nr. # modificat, în cazul în care acel deșeu prezintă oricare dintre proprietățile enumerate în anexa # la Directiva #/CEE, având în vedere, în ceea ce privește categoriile H# – H# din anexa în cauză, valorile limită stabilite în Decizia #/CE, conform prevederilor din articolul # alineatul a doua liniuță din Directiva #/CEE și în titlul anexei # la Regulamentul (CEE) nr
That' s good, that' s just sweeteurlex eurlex
Statele membre pun la dispoziție polițiști de frontieră și alte categorii relevante de personal în vederea trimiterii acestora la cererea Agenției, cu excepția cazului în care se confruntă cu o situație excepțională, care afectează într-o măsură importantă îndeplinirea sarcinilor naționale.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. În mod excepțional, o persoană poate fi exceptată de la respectarea cerințelor de la punctul 1.2.5.1 și a obligațiilor privind verificarea antecedentelor, cu condiția să fie însoțită în permanență atunci când se află în zone de securitate cu acces restricționat.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Reclamantul a solicitat Comisiei să aplice metodologia excepțională de dumping selectiv prevăzută la articolul 2 alineatul (11) a doua teză din regulamentul de bază antidumping, deoarece „configurația de export diferă semnificativ între diferiții cumpărători și diferitele regiuni, ceea ce va conduce la creșterea considerabilă a marjelor de dumping [având în vedere că] exportatorii indieni vizează [...] Regatul Unit, Spania, Italia și Franța și anumiți clienți mari”.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
În exercitarea competenței pe care i‐o conferă articolul 234 CE, Curtea poate numai în mod excepțional, în aplicarea principiului general al securității juridice inerent ordinii juridice comunitare, să considere necesar să limiteze posibilitatea oricărei persoane interesate de a invoca o dispoziție pe care a interpretat‐o în scopul de a contesta raporturi juridice stabilite cu bună‐credință.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
(9) A se vedea, de asemenea, articolul 31 alineatul (3) din anexa I, care prevede că operatorul de transport este răspunzător în cazul decesului sau vătămării corporale a călătorilor atunci când aceștia sunt transportați cu un alt mijloc de transport care înlocuiește transportul feroviar din cauza unor circumstanțe excepționale.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
(5) Trebuie să fie pusă la dispoziție o sumă suplimentară excepțională de 58 272 800 000 EUR (la prețurile curente) pentru angajamentul bugetar din fondurile structurale în cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă pentru anii 2020, 2021 și 2022, cu scopul de a sprijini statele membre și regiunile cele mai afectate în efortul de reparare a daunelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și de pregătire a unei redresări verzi, digitale, sociale și reziliente a economiei, a locurilor de muncă și a societății, în vederea repartizării rapide a resurselor către economia reală prin intermediul programelor operaționale existente.
Ooh, who died?not-set not-set
Șocul economic grav cauzat de pandemia de COVID-19 și măsurile excepționale de limitare a răspândirii acesteia au avut un impact major asupra economiei.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Criteriile pentru utilitate excepțională
more minutes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inspectoratul utilizatorului trebuie să dispună de personalul și de mijloacele necesare pentru a îndeplini în mod adecvat sarcinile tehnice și administrative legate de executarea controalelor sau de supraveghere; acesta trebuie de asemenea să aibă acces la materialul necesar pentru a efectua verificări excepționale.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
36 Obligația de a adopta măsuri de salvgardare nu există decât în cazul în care condițiile care justifică aceste măsuri sunt îndeplinite, respectiv dacă nu există incertitudini privind calificarea drept ajutor de stat, dacă ajutorul este pe punctul de a fi pus în aplicare sau dacă a fost pus în aplicare și dacă nu se constată împrejurări excepționale care să facă nepotrivită recuperarea.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
În cazurile excepționale prevăzute la articolul 27a, perioada totală poate fi prelungită în continuare cu maximum doi ani, în conformitate cu articolul respectiv.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesnot-set not-set
Participanții se așteaptă ca o astfel de procedură să fie excepțională și rar utilizată.
I had a great spot picked out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În ▌circumstanțe excepționale, atunci când se aplică instrumentul de recapitalizare internă, anumite pasive pot fi exonerate total sau parțial de aplicarea competențelor de reducere a valorii contabile sau de conversie, în următoarele cazuri:
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Oricare ar fi numărul de avansuri parțiale plătite pentru un lot determinat, Comisia nu plătește decât un singur sold pe lot, cu excepția circumstanțelor excepționale recunoscute de către Comisie.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
În situații excepționale, părțile interesate pot indica faptul că informațiile confidențiale nu pot fi rezumate.
Look, honey, I love youEurlex2019 Eurlex2019
În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1467/97, în decizia sa de a notifica statul membru să ia măsuri de reducere a deficitului în conformitate cu articolul 126 alineatul (9) din TFUE, Consiliul solicită statului membru să îndeplinească obiective bugetare anuale care să permită, conform previziunilor care stau la baza notificării, o îmbunătățire anuală cu cel puțin 0,5 % din PIB ca valoare de referință, a soldului său ajustat ciclic, din care se deduc măsurile cu caracter excepțional și cele temporare.
Will the splinter fairy come If i cry?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De fiecare dată când, din motive tehnice, transportatorii nu pot răspunde în timp util cererilor formulate în temeiul prezentului articol în conformitate cu standardele DHS sau în circumstanțe excepționale, pentru a face față unei amenințări specifice, urgente și grave, DHS poate solicita transportatorilor să permită accesul în alt mod.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Trebuie remarcat faptul că acest rezultat nu ia în considerare costurile de restructurare, nici cheltuielile excepționale suportate de către industria comunitară în cursul perioadei examinate
Want to come to Vegas with us?eurlex eurlex
Prin urmare, se consideră că situația de mai sus reprezintă circumstanțe excepționale în temeiul cărora Comisia poate prelungi durata anchetei dincolo de 9 luni.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurlex2019 Eurlex2019
47 Tribunalul a expus în mod întemeiat, la punctul 19 din ordonanța atacată, că, în ceea ce privește termenele de introducere a acțiunii, noțiunea de eroare scuzabilă trebuie interpretată în mod strict și nu poate viza decât împrejurări excepționale în care, în special, instituția în cauză a adoptat un comportament de natură să provoace, prin el însuși sau într‐o măsură determinantă, o confuzie admisibilă în percepția unui justițiabil de bună‐credință și care dă dovadă de întreaga diligență cerută unui operator normal informat.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
În fața acestei crize excepționale a datoriei suverane, pentru care în zona euro nu există un instrument de remediere, statele membre au convenit asupra unui pachet de măsuri pentru menținerea stabilității financiare în Europa[2].
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, o astfel de întârziere nu conferă dreptul la compensație în favoarea pasagerilor dacă operatorul de transport aerian poate face dovada că întârzierea prelungită este cauzată de împrejurări excepționale care nu au putut fi evitate în pofida adoptării tuturor măsurilor posibile, cu alte cuvinte, împrejurări care scapă de sub controlul efectiv al operatorului de transport aerian.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.