magistrală oor Engels

magistrală

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

bus

naamwoord

electrical conductor

Avem pierdere de tensiune la magistrala B, presiune criogenică, compresor costume.
We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor.

thoroughfare

naamwoord

Clasificarea părții denumirii în conformitate cu semantica sa în cadrul denumirii complete a magistralei.
A classification of the part of name according to its semantics in the complete thoroughfare name.

artery

naamwoord

Întrebarea 34 (Bernd Posselt): Magistrala europeană și tunelul de bază din Brenner
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel.

water main

naamwoord

Conducta magistrală a fost utilizată la o capacitate de doar 58 % în primul an de funcţionare.
The water main was only used at a rate of 58 % in the first year of operation.

highway

naamwoord

Pentru suferinţele vieţii, în această măreaţă magistrala, Şoseaua Libertăţii.
May they and their children prosper and find relief... from life's suffering in this great highway, Freedom Road.

Soortgelyke frases

magistral
in masterly manner · magisterially · masterly

Magistrală computerică
bus

magistrală serială universală
universal serial bus

enumerator de magistrală pentru periferice compuse
composite bus enumerator

Magistrală de date
data bus

enumerator de magistrală
bus enumerator

magistrală frontală
front side bus

ruter de magistrală
backbone router

voorbeelde

Sistem de propulsie electrică format din magistrale separate cu curent continuu sau alternativ
Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

Informaţii extrase, parţial, din broşura Child Safety on the Information Highway (Siguranţa copilului pe magistrala de informaţii) şi dintr-un articol publicat în ediţia din 5 iulie 1999 a ziarului Los Angeles Times.
Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.

Funcționarea magistralelor de date în cadrul sistemelor aeronautice, incluzând cunoașterea ARINC și a altor specificații.
Operation of data buses in aircraft systems, including knowledge of ARINC and other specifications.

In cazul tipurilor de vehicule care utilizează o conexiune de comunicații conform ISO 15765-4 „Diagnosticarea vehiculelor rutiere prin magistrala CAN (controller area network) – partea a 4-a: cerințe pentru sistemele referitoare la emisii”, va fi furnizata o explicație cuprinzătoare pentru datele furnizate in serviciul nr. $06 pentru valorile Test ID de la $00 la $FF, pentru fiecare identificator de monitor OBD.
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles diagnostics on controller area network (CAN) — part 4: requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.

Cu toate acestea, cererile de propuneri din programul operațional Polonia digitală nu i-au încurajat pe ofertanți să se conecteze la infrastructura de tip magistrală finanțată în perioada 2007-2013.
However, the calls for proposals of the Digital Poland OP did not incentivize bidders to connect to the backbone infrastructure financed in the 2007-2013 period.

Cablurile pentru magistralele de înaltă tensiune care nu se află în întregime în incinte sunt identificate printr-un înveliș exterior de culoare portocalie.
Cables for high voltage buses which are not located fully within enclosures shall be identified by having an outer covering with the colour orange.

Următoarele instrucțiuni se aplică cerințelor de securitate referitoare la sistemele de propulsie electrică ale vehiculelor rutiere de categoriile M și N, cu o viteză maximă prin construcție depășind 25 km/oră, prevăzute cu unul sau mai multe motoare de tracțiune acționate cu energie electrică și neconectate permanent la rețeaua electrică, precum și la componentele și sistemele de înaltă tensiune ale acestora care sunt conectate galvanic la magistrala de înaltă tensiune a sistemului de propulsie electrică.
The following prescriptions apply to safety requirements with respect to the electric power train of road vehicles of categories M and N, with a maximum design speed exceeding 25 km/h, equipped with one or more traction motor(s) operated by electric power and not permanently connected to the grid, as well as their high voltage components and systems which are galvanically connected to the high voltage bus of the electric power train.

Dacă magistralele c.a. de înaltă tensiune și magistralele c.c. de înaltă tensiune sunt izolate galvanic unele de altele, rezistența de izolație între magistrala de înaltă tensiune și șasiul electric trebuie să aibă o valoare minimă de 100 Ω/volt de tensiune de funcționare pentru magistralele c.c. și o valoare minimă de 500 Ω/volt de tensiune de funcționare pentru magistralele c.a.
If AC high voltage buses and DC high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage for AC buses.

De ce nu vă legaţi direct la magistrală?
Why not tap directly into the trunk line?

linii de telecomunicații redundante care permit accesul la magistrala CCN (la fiecare amplasament);
dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

153Unitatea montată pe vehicul trebuie de asemenea să poată transmite următoarele date printr-o legătură serială dedicată independentă din magistrala de conectare CAN (ISO 11898 Vehicule rutiere – Schimb de informații digitale – Dispozitiv de gestionare a rețelei de comunicații de mare viteză CAN) și să permită prelucrarea acestora de către alte unități electronice instalate pe vehicul:
The vehicle unit shall also be able to output the following data using an appropriate dedicated serial link independent from an optional CAN bus connection (ISO 11898 Road vehicles — Interchange of digital information — Controller Area Network (CAN) for high speed communication), to allow their processing by other electronic units installed in the vehicle:

Comentariile unora dintre apostolii săi despre măreţia templului lui Irod îi oferă lui Isus ocazia de a pronunţa marea s-a profeţie cu privire la sfîrşitul sistemului de lucruri iudaic şi despre întoarcerea sa — parousia sa —, cuvinte care se împlinesc magistral îndeosebi din 1914.
Comments by certain of his apostles on the grandeur of Herod’s temple furnish Jesus the opportunity to utter his great prophecy about the end of the Jewish system of things, and about his return, his parousia, which words have had striking fulfillment especially since 1914.

A fost magistral și incredibil.
It was majestic and incredible.

Descrierea detaliată a tipului de vehicul în ceea ce privește grupul motopropulsor electric și magistrala de înaltă tensiune conectată galvanic.
Detailed description of the vehicle type as regards the electric power train and the galvanically connected high voltage bus.

— viteza maximă totală de intrare a magistralelor de date;
— maximum total input bus rate

Să menţionăm, de exemplu, argumentaţia magistrală din discursul pe care l-a ţinut la Areopag în faţa stoicilor şi a epicurienilor.
For example, there is the classic argumentation of his talk to the Stoics and Epicureans on the Areopagus.

Cerințe EMC. Partea 2-5: Cerințe speciale. Configurații de încercare, condiții funcționale și criterii de performanță pentru dispozitive cu interfețe pentru magistrale de câmp în conformitate cu CEI 61784-1
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-5: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for devices with field bus interfaces according to IEC 61784-1

Grup motopropulsor electric format din magistrale cu curent continuu și alternativ combinate
Electrical power train consisting of combined DC- and AC-buses

Deşi cărămida maro era impusă... ea locuia magistral într-o casă mare... construită cu cărămidă alburiu-pală într-o sălbăticie inacesibilă de lângă Central Park.
Though brownstone was the norm, she lived magisterially within a large house of controversial pale, cream-coloured stone in an inaccessible wilderness near the Central Park.

42 Deși este cert că produsele în discuție în litigiul principal sunt medicamente de uz uman, în sensul Directivei 2001/83, și că urmează să fie introduse pe piața statelor membre, instanța de trimitere arată, în ceea ce privește producția acestor medicamente, pe de o parte, că producția de Noradrenalin APL a fost realizată de unitatea societății Apotek PL responsabilă de prepararea formulelor magistrale.
42 Although it is established that the products at issue are medicinal products for human use, within the meaning of Directive 2001/83, and that they are intended to be placed on the market in the Member States, the referring court notes, with regard to the preparation of the medicinal products at issue, firstly, that Noradrenalin APL was prepared by the unit of Apotek PL responsible for the preparation of magistral formulae.

Magistrale directe
Direct lines

Va fii o interpretare magistrală în seara asta.
There will be some fine acting there tonight.

Notă: 4A003.g. nu supune controlului echipamentele de interconectare internă (de exemplu, fund sertar/sloturi, magistrale), echipamentele de interconectare pasivă, „controlere de acces la rețea” sau „controlere pentru canale de comunicație”.
Note: 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, ‘network access controllers’ or ‘communications channel controllers’.

Rețeaua va furniza structura magistrală a unui sistem european de schimb de informații și de alertă (EISAS) pentru cetățenii și IMM-urile din UE.
The network will provide the backbone of a European Information Sharing and Alert System (EISAS) for EU citizens and SMEs.