spre casă oor Engels
spre casă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
homeward
Soarele începe să coboare dincolo de orizont, iar noi pornim spre casă.
As the sun starts to sink below the horizon, we turn our car homeward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Între timp începu să se întunece şi mi-am îndreptat paşii spre casă.
You fucked himLiterature Literature
Coroana aceasta poate fi tichetul nostru spre casă
You know what he said?opensubtitles2 opensubtitles2
I-am dat un sms şefei ca să ştie că sunt în drum spre casă.
I need your pipeLiterature Literature
Nu, nu l-am sărutat în drum spre casă.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi dacă nu poţi găsi drumul spre casă?
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luminează-ne drumul spre casă... şi protejează-ne.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În drum spre casă când veneam de la spital, acum jumătate de oră.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom vorbi în drum spre casă.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fugit spre casa prietenului meu.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zic: spre marea mea surprindere pentru că nu ăsta era drumul ei spre casă.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Am pierdut avionul spre casă.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, a început călătoria sa înapoi spre casă.
that might be our rideLDS LDS
Calea spre casă e asigurată.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să iau lapte în drum spre casă.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am luat ceva pe drumul spre casă.
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi apoi, în maşină, în drum spre casă, amândoi eram aşa obosiţi.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne îndreptam spre casă.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot pe aici o să mă întorc pe drumul spre casă.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Eram în drum spre casă, când am aflat despre Jenna.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuă să alergi tot drumul spre casă.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când o vei face, îți vei găsi drumul spre casă.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ăsta e drumul meu spre casă.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru mine este timpul să mă îndrept spre casă.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt în drum spre casă.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El era acum în drum spre casă în camionul lui de bovine.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8073 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.