spre oor Engels
spre
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to
en
in the direction of, and arriving at
Există zbor direct din Tokio spre Londra.
There is a direct flight from Tokyo to London.
at
en
in the direction of
Picioarele lui arătau direct spre mine tot timpul.
His feet were pointed directly at me the whole time.
towards
Am alergat spre uşă.
I ran toward the door.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toward · for · on · into · a · in · by · upon · after · about · inside · an · aboard · per · in order to · of · up · over · onto · near · with · all · around · beside · alongside · each · atop · apiece · at the rate of · near to · next to · unto · at about · concerning · in the direction of · in the vicinity · regarding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În eseul lor din 1961 Africa și dinastia Victorienilor, Ronald Robinson și John Gallagher argumentau că invazia britanică a fost ordonată pentru a reprima anarhia creată de revolta ‘Urabi, dar și pentru a proteja controlul britanic asupra Canalului Suez, pentru a menține această rută de navigație spre Oceanul Indian.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskWikiMatrix WikiMatrix
Acela a fost momentul când fratele Christensen a privit programul şi, spre marea lui groază, a văzut că ultimul meci de baschet era programat să se joace duminica.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLDS LDS
M- am gândit în drum spre restaurant la ziua în care s- a născut Zack, când m- am simţit ca şi cum aş face parte dintr- un tot mai mare
Where is daddy?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu vrem să se îndrepte atentia spre asta.
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi ochii ei de culoarea albăstrelei și ochii cafenii ai Ninei s-au întors spre mine.
Stand asideLiterature Literature
Prezentul regulament se aplică punctelor de ancorare pentru centurile de siguranță destinate ocupanților adulți ai scaunelor orientate cu fața spre înainte sau spre înapoi, ale vehiculelor de categorii M și N
Have a good lesson, Rachel.- Thanksoj4 oj4
Aruncă o privire spre cadavrul lui Meelan şi apoi spre rămăşiţele zdrobite ale lui Coptic.
Employed personsLiterature Literature
CESE subliniază faptul că măsurile privind politica energetică internă pot reduce, în mod decisiv, dependența de energia externă și pot spori securitatea aprovizionării; este vorba, în special, de măsuri privind eficiența energetică, asigurarea unui mix energetic diversificat, investiții suficiente în infrastructură, precum și de măsuri vizând prevenirea crizei, spre exemplu prin mecanismele de avertizare rapidă, schimbul de informații și stocarea și înlocuirea.
They just made me Chief Investigator forthe District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Acum în sfârsit putem sa o întindem spre Florida.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Printre punctele forte ale punerii în aplicare a programelor naționale de reformă ale statelor membre din zona euro se numără inițierea sau planificarea de reforme promițătoare în ceea ce privește utilizarea și productivitatea forței de muncă, intensificarea cercetării, a dezvoltării și a inovării, punerea în valoare a capitalului uman și crearea unui mediu de afaceri mai atractiv, în special prin politici îndreptate spre creșterea concurenței și îmbunătățirea în continuare a reglementării.
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, un scaun rabatabil pentru uzul echipajului poate bloca accesul spre o ușă de serviciu atunci când se află în poziție de folosire, cu următoarele condiții:
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Ea oferă mai multe politici neoliberale şi o cursă spre limita inferioară a salariilor şi a condiţiilor.
That' s no funEuroparl8 Europarl8
Descrierea modelului : modelul prezintă în partea dreaptă efigia Alteței Sale Regale, Marele Duce Henri, privind spre stânga, iar în partea stângă, efigia Alteței Sale Regale, Marele Duce Guillaume I.
How old is your boy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lucrarea prezintă contraste mai puternice decât picturile sale anterioare, înfățișându-i pe creștinul bărbos roșu privind spre lumina de la capătul patului său, unde aurul și lumina albă a flăcării se strecoară pe dulapul albastru de pe perete.
The dog ate itWikiMatrix WikiMatrix
(c) sunt de acord să supună producția de unt și lapte praf degresat care ar putea fi oferit spre intervenție unei inspecții oficiale specifice;
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Apoi m-am indreptat spre sapaturi.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din cealaltă parte a terenului venea în fugă spre el Bob Jenkins, antrenorul de la Fairfield. — Am văzut!
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Cum arată Jalra şi conţinutul ambalajului Comprimatele Jalra # mg sunt rotunde, de culoare albă spre gălbui deschis şi plate, inscripţionate cu „ NVR ” pe una din feţe şi cu „ FB ” pe cealaltă
We' ve captured a forward, German trenchEMEA0.3 EMEA0.3
Asa că de ce n-am iesi de aici în liniste spre avion?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singurul apel pe care îI ai de făcut este spre noi la 310..
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuși, reiese că reclamantele stabilesc în mod probatoriu că, spre deosebire de cele relatate de Nedri în lipsa vreunui element de probă susceptibil să susțină această afirmație, reprezentantul Austria Draht nu putea fi prezent la Düsseldorf pentru a asista la această reuniune, întrucât la acea dată se afla la Salzburg (Austria) (anexa A.7 la cererea introductivă, paginile 46, 815 și 816).
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
Pulbere fibroasă sau granulară de culoare albă spre gălbuie, aproape inodoră
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care nu există unanimitate, un grup compus din cel puțin nouă state membre poate solicita ca proiectul de măsuri să fie trimis spre examinare Consiliului European.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurlex2019 Eurlex2019
Mâine vom avea o zi însorită, 20-22 grade spre după-amiază,
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Între timp începu să se întunece şi mi-am îndreptat paşii spre casă.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.