spre deosebire oor Engels
spre deosebire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
in contrast to
Așadar, spre deosebire de sistemul actual, INCRA ar fi total transparentă.
So in contrast to the current system, INCRA would be fully transparent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spre deosebire de constatările Tribunalului, această utilizare avea ca obiectiv să promoveze produsele și constituia o utilizare serioasă.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Disciplina ţi-a dat un sens, spre deosebire de funcţionalitatea dubioasă pe care o aveai ca asasin.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Spre deosebire de alcoolic... lesbiana este relativ nouă în Islanda.
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 – Spre deosebire de inițiativa cetățenească ce este reglementată de Regulamentul nr. 211/2011.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Spre deosebire de anumite alte antipsihotice, olanzapina determin un r spuns crescut într-un test „ anxiolitic ”
A few more weeks and we' il be freeEMEA0.3 EMEA0.3
Dar, spre deosebire de tagimocia, Lonah şi Asenaca nu sunt izolate, deoarece cresc odată cu Evanghelia.
The PresidentLDS LDS
S-a întâmplate frate, spre deosebire de tine m-am maturizat.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre deosebire de mine.
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult, spre deosebire de greci, israeliții se îndreptau spre mo¬ noteismul pur, sub influența lui Isaia.
You can' t shush meLiterature Literature
Guma karaya se gonflează în soluție de etanol 60 %, spre deosebire de alte gume
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Spre deosebire de tine care i-ai dat propriul sânge în noaptea când v-aţi întâlnit.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt învăţaţi să ucidă, spre deosebire de noi.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre deosebire de ceea ce s-a susținut, o asemenea cerere nu a fost prezentată Comisiei.
No, no, no, no, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În consecință, spre deosebire de produsul care face obiectul anchetei, aceasta nu este un produs finit din oțel.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Spre deosebire de specia noastră, oamenii se bucură de o abundenţă de viaţă nouă.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre deosebire de oricare alta, o confluenţă prin care întreaga Forţă curge prin univers
Who left the door open?opensubtitles2 opensubtitles2
Don Juan transpune în act o etică a cantităţii, spre deosebire de sfânt, care tinde către calitate.
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Uite, am vrut doar să ştiţi că spre deosebire de toţi ceilalţi din acest oraş, eu am înţeles.
The connection is tenuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre deosebire de cei de la Inquisitor, eu nu sunt de vânzare.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miriapodul, spre deosebire de un limax, e fiecare un mascul sau o femelă.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căutând-o pe Clara, prietenul tău dispărut, spre deosebire de tine, nenorocitule.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre deosebire de tine.
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre deosebire de multe state membre, Comunitatea nu este supusă unei perioade de limitare a valabilității creanțelor financiare.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Spre deosebire de noi, ceilalţi, cărora nu ni s-a întâmplat nimic niciodată.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre deosebire de agăţatul de trecut?
First level Main levelopensubtitles2 opensubtitles2
26854 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.