structură instituțională oor Engels
structură instituțională
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
institutional structure
Exista o structură instituțională, o metodă care dădea ceva speranță.
An institutional structure was around, a method of fighting, of organising, of doing things which had some hope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exista o structură instituțională, o metodă care dădea ceva speranță.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acordul ar trebui să instituie o structură instituțională care să asigure punerea în aplicare a acordului.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurlex2019 Eurlex2019
Normele pieței interne a energiei electrice și a gazelor naturale creează o structură instituțională pentru elaborarea codurilor de rețea.
What' s wrong today?EuroParl2021 EuroParl2021
În acest sens, sunt esențiale o mai bună guvernanță și o structură instituțională solidă, ca și promovarea marilor proiecte comune.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
crearea unui mediu propice, ale cărui instrumente sunt: o structură legislativă, o structură instituțională, o structură politică, cercetarea, formarea și educația;
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
CEPA stabilește principii și obiective generale pentru relațiile dintre UE și Armenia și creează o structură instituțională pentru punerea în aplicare a acordului.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Eurlex2019 Eurlex2019
ADPC definește principii și obiective generale pentru relația dintre UE și Cuba și creează o structură instituțională pentru punerea în aplicare a acordului.
pome and stone fruit and grapesnot-set not-set
CEPA stabilește principii și obiective generale pentru relația dintre UE și Armenia și creează o structură instituțională pentru punerea în aplicare a acordului.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În final, inițiativa cetățenilor va fi o oportunitate pentru regiuni de a ieși din anonimatul la care le condamnă actuala structură instituțională a Uniunii.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Europarl8 Europarl8
Înainte de 2009, măsurile în aceste domenii au fost marcate de o structură instituțională diferită de cea rezervată altor domenii de politică ale UE.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Procesul de elaborare și promulgare a legilor este bine reglementat, existând inclusiv o structură instituțională extinsă care garantează existența unui sistem de control și echilibru.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EuroParl2021 EuroParl2021
Acordul, fiind un acord de cooperare, creează și o structură instituțională comună, prin înființarea, după cum s-a menționat anterior, a unui Consiliu de cooperare.
You have to start something else right awaynot-set not-set
Acordul, fiind un acord de cooperare, instaurează și o structură instituțională comună, prin crearea, după cum s-a menționat deja, a unui Consiliu de cooperare.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?not-set not-set
În statele membre ale UE ar trebui să existe o structură instituțională care dispune de toate informațiile referitoare la structurile de proprietate și la utilizarea terenurilor agricole.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
ENISA joacă un rol important în sprijinirea statelor membre pentru a dezvolta o structură instituțională și o expertiză solide în ceea ce privește protecția împotriva unor potențiale atacuri cibernetice.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbynot-set not-set
3.2 Forma juridică a unei GECT prevede pentru cooperarea teritorială „un cadru formal cu o mai mare securitate juridică, o bază mai oficială și o structură instituțională mai solidă”.
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
(34) Pentru a reflecta această nouă structură instituțională, ar trebui modificate Regulamentul (CE) nr. 492/2011 și Decizia (UE) 2016/344, iar Decizia 2009/17/CE ar trebui abrogată.
Coordinate with other ecolabelsnot-set not-set
La finele anului 2018, Secretariatul WECAFC a pregătit un „document de reflecție” pentru a clarifica aspecte legate de obiective, domeniu de competență, acoperirea stocurilor, structură instituțională, implicații financiare etc.
Some of us might not even make it backEurlex2019 Eurlex2019
În ceea ce privește cooperarea existentă, Regulamentul privind GECT-urile prevede un cadru formal cu o mai mare securitate juridică, o bază mai oficială și o structură instituțională mai solidă.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
Articolele 17.1 și 17.2 instituie o structură instituțională care constă în diferite comitete în cadrul cărora părțile trebuie să se întâlnească pentru a supraveghea și a facilita implementarea și aplicarea ALSUES.
And waved this dream job goodbye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procesul obișnuit de elaborare și promulgare a legilor este bine reglementat, existând inclusiv o structură instituțională extinsă care garantează existența unui sistem de control și echilibru, dar aceasta nu este întotdeauna eficace.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEuroParl2021 EuroParl2021
Această structură instituțională a fost îmbunătățită recent prin intermediul noii organizări a pieței energiei electrice, în special prin adoptarea Regulamentului (UE) 2019/943 ca parte a pachetului „Energie curată pentru toți europenii” (3).
It was as if I was struck by lightningEuroParl2021 EuroParl2021
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.